AEG HKH81700XB User Manual

DE Benutzerinformation 2KochfeldRU Инструкция по эксплуатации 25Варочная панельHKH81700XB

Weitere OptionenJetzt sperren ProCook PAUSE Erinnerung Menü Tipps und Tricks Verknüpfungssym-bole Sicherheit Sprache Display Ton Service4.5

um die Kochstufe zu erhöhen undnach links, um sie zu verringern.0 149Bei der flexiblenInduktionskochfläche stellenSie zu erst das Kochgeschirrauf die

können Sie sie auch durch Ändern derKochstufe ausschalten.4.12 Power BoostDiese Funktion stellt denInduktionskochzonen zusätzlicheLeistung zur Verfügu

Berühren Sie und wählen Sie dieFunktion in der Liste aus. Ist die Funktioneingeschaltet, wird die flexibleKochfläche durch Striche im Bedienfeldange

Funktion hat keine Auswirkung auf dieTimer.Sie können dasVerknüpfungssymbol zurStatuszeile des Bedienfeldshinzufügen .Einschalten der Funktion: Berüh

4.18 DisplaySie können zwischen vierHelligkeitseinstellungen für das Displaywählen. 1 ist die niedrigste und 4 diehöchste Helligkeitsstufe.Ändern der

Benutzen Sie für dieInduktionskochzonengeeignetes Kochgeschirr.Kochgeschirrmaterial• Geeignet: Gusseisen, Stahl,emaillierter Stahl, Edelstahl, einmehr

Kochstufe Verwendung: Dauer(Min.)Hinweise1 - 3 Stocken: Lockere Omeletts,gebackene Eier.10 - 40 Mit Deckel garen.3 - 5 Köcheln von Reis und Milch-geri

schimmernde Verfärbungen. ReinigenSie das Kochfeld mit einem feuchtenTuch und etwas Spülmittel. WischenSie das Kochfeld nach der Reinigungmit einem we

Problem Mögliche Ursache AbhilfePower Boost schaltet sichnicht für den Topf auf derflexiblen Kochfläche ein.Der Topf ist größer als 240mm. Die maximal

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSINFORMATIONEN... 32. SICHERHEITSANWEISUNGEN..

Problem Mögliche Ursache AbhilfeEs ertönt kein Signalton,wenn Sie die Sensorfelderdes Bedienfelds berühren.Der Signalton ist ausgeschal-tet.Schalten S

7.2 Wenn Sie das Problemnicht lösen können...Wenn Sie das Problem nicht selbst lösenkönnen, wenden Sie sich an den Händleroder einen autorisierten Kun

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB62 mm46 mm36 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB62 mm46 mm36 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

9. TECHNISCHE DATEN9.1 TypenschildModell HKH81700XB Produkt-Nummer (PNC) 949 595 405 00Typ 58 GBD K1 AU 220 - 240 V, 50 - 60 HzInduktion 7.4 kW Made i

Kochfeldtyp Einbau-Koch-feldAnzahl der Kochzonen 2Anzahl der Kochflächen 1Heiztechnologie InduktionDurchmesser der kreisförmigenKochzonen (Ø)V

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...262. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Детям младше 3 лет запрещается находитьсярядом с прибором, если взрослые необеспечивают за ними постоянный надзор.1.2 Общие правила техники безопасн

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку.• Не

авторизованный сервисный центрили к электрику.• Детали, защищающие токоведущиеили изолированные части прибора,должны быть закреплены так,чтобы их было

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Herstellerübernimmt keine Verantw

ВНИМАНИЕ!Существует рискповреждения прибора.• Не ставьте на панель управлениягорячую кухонную посуду.• Не позволяйте жидкости полностьювыкипать из пос

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Функциональные элементы варочной панели1 1231Индукционная конфорка2Панель управления3Индукционная конфорка сподстраивающимся ра

Символ Функция Комментарий6- Строка состояния Отображение значков ярлыков и временинапоминания. Для отображения значковярлыков включите их в меню знач

3.4 Остаточное теплоВНИМАНИЕ!Существует опасностьожога из-за остаточноготепла.Индукционные конфорки создаюттепло, необходимое дляприготовления пищи,не

Язык Дисплей Звук Сервис4.5 AUTO OFFДанная функция автоматическивыключает варочную панель, если:• выключены все конфорки;• не установлена мощност

0 149Для использованияиндукционной конфорки сподстраивающимсяразмером сначалапоставьте на нее кухоннуюпосуду. При определенииналичия кухонной посудывы

В случае измененияуровня нагрева во времяработы функции, таймерначинает новый отсчет смомента выбора данногоуровня нагрева.Чтобы выключить эту функцию

• При использовании функции такжеможно использовать функцию«Напоминание» .Если необходимоизменить мощностьнагрева, поднимите посудуи поместите ее в д

НапоминаниеДанная функция не влияет на работуконфорок. Ею также можнопользоваться, когда варочная панельвыключена.К строке состояния впанели управлен

4.17 Значки ярлыков Имеется возможность созданияярлыков для часто используемыхфункций. Ярлыки отображаются ввиде символов в строке состояния напан

• Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigtenKochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brandführen.• Versuchen Sie nicht einen Brand mit Wasse

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.5.1 Кухонная посудаВ индукционных конфоркахработаетэлектромагнитное по

5.3 Примерыиспользования варочнойпанелиСоотношение установки мощностинагрева и энергопотребленияконфорки не является линейным. Приувеличении мощности

МощностьнагреваНазначение: Время(мин)Советы14 Кипячение воды, отваривание макаронных изделий, обжариваниемяса (гуляш, жаркое в горшочках), обжаривание

7.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причина РешениеВарочная панель невключается или неработает.Варочная панель неподключена кэлектропитанию

Неисправность Возможная причина РешениеПонизились настройкимощности нагрева длякастрюль, находящихся наконфорке сподстраивающимсяразмером.На конфорке

Неисправность Возможная причина РешениеВысвечивается символ E ицифра.Произошла ошибка вработе варочной панели.На некоторое времяотключите варочнуюпане

Неисправность Возможная причина РешениеВысвечивается символ E9. Произошла ошибка вработе панелиуправления.Выключите варочнуюпанель и снова включитеее.

8.4 Сборкаmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB62 mm46 mm36 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB62 mm

min.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ9.1 Табличка стехническими даннымиМодель HKH81700XB PNC (код изделия) 949 595 405 00Тип 58 GBD

9.3 Спецификация конфорок с подстраивающимсяразмеромДиаметр кухоннойпосуды [мм]Номинальнаямощность(максимальнаямощностьнагрева) [Вт]Функция «Бустер»[В

Abstand für die Luftzirkulationvorhanden ist.• Der Boden des Geräts kann heißwerden. Achten Sie darauf einefeuerfeste Trennplatte unter demGerät anzub

пищи – Часть 2: Варочные панели –Методы определенияэксплуатационных характеристик10.2 ЭкономияэлектроэнергииИспользуя приведенные нижерекомендации, мо

РУССКИЙ 51

www.aeg.com/shop867317919-B-012015

• Die Lüftungsöffnungen dürfen nichtabgedeckt werden.• Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nichtunbeaufsichtigt.• Schalten Sie die Kochzonen nachjedem Ge

Geräts wenden Sie sich an diezuständige kommunale Behörde vorOrt.• Trennen Sie das Gerät von derStromversorgung.• Schneiden Sie das Netzkabel ab, unde

Symbol Funktion Anmerkung4Menü Auswahl von Zusatzfunktionen und Einstel-lungen.5Jetzt sperren Verriegeln des Bedienfelds.6- Statuszeile Anzeige der Ve

Sym-bolFunktion Anmerkung5Menü Auswahl zusätzlicher Funktionen und Einstel-lungen für die Kochzone.6Power Boost/Ankochauto-matikEin- und Ausschalten d