AEG HK956970FB User Manual

HK956970FB HRUpute za uporabu 2HUHasználati útmutató 20SL Navodila za uporabo 39

•Stupanj topline postavite na ili pu‐stite da tajmer za odbrojavanje isključizone kuhanja. Indikator će se isključiti.Kada je Chef funkcija isključen

Funkcija ne zaustavlja funkcijuTajmera.• Za uključivanje ove funkcije dodirnite . Uključuje se simbol .• Za zaustavljanje ove funkcije dodirnite .

5.1 Posuđe za indukcijske zonekuhanjaNa indukcijskim poljima zakuhanje koristite samo prikladnoposuđe.Materijal posuđa• prikladni: lijevano željezo, č

StupanjkuhanjaKoristite za: Vrijeme Savjeti Nazivna po‐trošnja1Održavanje kuhanehrane toplompo potrebi Posuđe poklopitepoklopcem3 %1 -3Nizozemski umak

Za uklanjanje prljavštine:1.– Odmah uklonite: plastiku koja setopi, plastičnu foliju i hranu kojasadrži šećer. U protivnom, prljav‐ština može uzrokova

Problem Moguće rješenjePolja senzora se za‐grijavaju.Posuđe je preveliko iliste ga stavili preblizukontrolama.Ako je potrebno, velikoposuđe stavite na

Problem Moguće rješenjeUključuje se .Došlo je do greške u ure‐đaju zato što je posuđe ukojem se kuhalo presu‐šilo. Uključuje se zaštitaod pregrijava

8.3 Za postavljanje brtve.• Radnu ploču očistite na području gdjeje izrezana.• Postavite isporučenu brtvenu vrpcuoko donjeg ruba uređaja uz vanjskirub

min.38 mmmin.2 mm Ako koristite zaštitnu kutiju (dodatni pri‐bor1)), prednji prostor za protok zraka od2 mm i zaštitni pod direktno ispod ure‐đaja nis

Snaga zona kuhanjaZona kuhanja Nazivna sna‐ga (Maks. stu‐panj topline)[W]Aktiviranafunkcijaelektričnesnage [W]Maksimalnotrajanjefunkcijeelektričnesnag

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SIGURNOSNE UPUTE . . .

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. BIZTONSÁGI EL

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosan ol‐vassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzem‐be helyezés vagy haszn

• Főzőlapon történő főzéskor az olaj vagy zsír felügye‐let nélkül hagyása veszélyes lehet, és tűz keletkez‐het.• A tüzet ne próbálja meg eloltani vízz

Elektromos csatlakoztatásVIGYÁZATTűz- és áramütésveszély.• Minden elektromos csatlakoztatástszakképzett villanyszerelőnek kell el‐végeznie.• A készülé

• Ügyeljen arra, hogy ne ejtsen tárgyatvagy főzőedényt a készülékre. A ké‐szülék felülete megsérülhet.• Üres főzőedénnyel vagy főzőedénynélkül ne kapc

A készülék működtetéséhez használja az érzékelőmezőket. Kijelzések,visszajelzők és hangok jelzik, hogy mely funkciók működnek. érzékelőmező funkció1A

Kijelző leírása + számjegyÜzemzavar lépett fel. / / OptiHeat Control (maradékhő kijelzése 3 lépésben): fő‐zés folytatása / melegen tartás / maradékh

4.4 Híd funkcióA híd funkció a két főzőzónát kapcsoljaössze, így azok egy főzőzónaként mű‐ködnek. Ezzel a funkcióval a 260 mm-nél nagyobb átmérőjű főz

A funkció folytatása:• Ha főzőedényt szeretne helyezni a ki‐kapcsolt főzőzóna párra, érintse mega mezőt.A funkció kikapcsolása:• A kiválasztott főzőz

Ha egyidejűleg két időzítés mű‐ködik, a kijelzőn először az Előre‐számlálásos időzítő jelenik meg.A percszámláló.Amikor a főzőzónák nem üzemelnek, azi

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako ne‐pravilno pos

Hangjelzések bekapcsolásaKapcsolja ki a készüléket.Érintse meg a gombot 3 másodper‐cig. A kijelző világítani kezd, majd kial‐szik. Érintse meg a gom

5.5 Öko Timer (Eco időzítő)Az energiatakarékosság érdeké‐ben a főzőzóna fűtőegysége ko‐rábban kikapcsol a visszaszám‐lálásos időzítő hangjelzésénél. A

Hő‐fok‐be‐állí‐tásHasználat: Idő Tanácsok Névlegesteljesítmény12-13Erős sütés, fasírozott,bélszín, marhaszele‐tek5 - 15 perc Félidőben fordítsameg45 –

Jelenség Lehetséges ok Javítási módHangjelzés hallható, és akészülék kikapcsol.Amikor a készülék kikap‐csol, egy hangjelzés hall‐ható.Letakart egy vag

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA(z) visszajelző ésegy szám jelenik meg.Üzemzavar lépett fel. Húzza ki egy időre a ké‐szülék hálózati kábelé‐nek

8. ÜZEMBE HELYEZÉSVIGYÁZATLásd a „Biztonság” című részt.A szerelést megelőző teendőkA készülék beszerelése előtt az adattáb‐lán található alábbi adato

< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmmin.55mmR

Ha védődobozt használ (kiegészítő tarto‐zék1)), az elöl lévő 2 mm-es légáramlásihely és a készülék alatti védőpadló nemszükségesek.A védődoboz nem has

Juttassa el a készüléket a helyiújrahasznosító telepre, vagy lépjenkapcsolatba a hulladékkezelésértfelelős hivatallal.38www.aeg.com

VSEBINA1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402. VARNOSTNA NAVODILA . . . .

• Vatru nikada ne gasite vodom već isključite uređaj itada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnimprekrivačem.• Stvari ne držite na površina

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberi‐te priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za po‐škodbe in ško

• Ognja nikoli ne poskušajte pogasiti z vodo, ampak iz‐klopite napravo in nato prekrijte ogenj, npr. s pokro‐vom ali požarno odejo.• Ne shranjujte pre

• Napajalni kabel se ne sme zaplesti.• Poskrbite, da se napajalni kabel alivtič (če obstaja) ne dotika vroče na‐prave ali posode, ko napravo vključite

nih čistil, grobih gobic, topil ali kovin‐skih predmetov.2.4 OdstranjevanjeOPOZORILO!Nevarnost poškodbe ali zadušit‐ve.• Za informacije o pravilnem od

Senzorsko polje Funkcija6Indikatorji programske ure ku‐hališčZa prikaz kuhališč, za katera ste nasta‐vili čas.7Prikazovalnik programske ure Za prika

3.3 OptiHeat Control (Indikatorakumulirane toplote s tremistopnjami)OPOZORILO! \ \ Nevarnost opeklinzaradi akumulirane toplote!OptiHeat Control ka

2.Takoj se dotaknite želene stopnjekuhanja. Po treh sekundah se na pri‐kazovalniku prikaže .Za izklop funkcije spremenite stopnjo ku‐hanja.1234567891

•Za nastavitev kuhališča: pritiskajte , dokler ne zasveti indikator želenegakuhališča.Ko je ta funkcija vklopljena, se prikaže .• Če želite vklopiti p

4.12 Varovalo za otrokeFunkcija preprečuje nehoteno vklopitevnaprave.Za vklop varovala za otroke•Vklopite napravo z . Ne nastavitestopnje kuhanja.•Za

Dno posode mora biti čimbolj de‐belo in ravno.5.2 Uporaba kuhališčPOMEMBNOPosodo postavite na križec na kuhalnipovršini. Povsem prekrijte križec. Mag‐

• Prije obavljanja svih zahvata provjeriteje li uređaj isključen iz električne mre‐že.• Koristite odgovarajući kabel napajanja.• Pazite da se električ

Stopnjaku‐ha‐njaUporaba: Čas Nasveti Nazivna po‐raba energi‐je3 -5Počasno kuhanje rižain mlečnih jedi, pogre‐vanje pripravljenih jedi25 - 50 min Vode

7. ODPRAVLJANJE TEŽAVTežava Možna RešitevNaprave ni mogoče vklo‐piti ali je uporabljati. Napravo ponovno vklopi‐te in v manj kot 10 se‐kundah nastavi

Težava Možna RešitevPrikaže se .Na kuhališču ni posode. Postavite posodo na ku‐hališče. Posoda ni ustrezna. Uporabite ustrezno po‐sodo. Premer dna

klokeramično ploščo (v vogalu plošče) insporočilo o napaki, ki se prikaže.Zagotovite, da pravilno upravljate z na‐pravo. V nasprotnem primeru servisir

< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmmin.55mmR

Če uporabljate zaščitno škatlo (dodatnaoprema)1)), 2-milimetrska reža za pretokzraka spredaj in zaščitno dno pod napra‐vo nista potrebna.Zaščitne škat

označenih s simbolom , neodstranjujte z gospodinjskimiodpadki. Izdelek vrnite na krajevnozbirališče za recikliranje ali se obrnitena občinski urad.5

SLOVENŠČINA 57

58www.aeg.com

SLOVENŠČINA 59

• Uređaj redovito očistite kako bistespriječili propadanje materijala površi‐ne.• Za čišćenje uređaja ne koristite raspr‐šivanje vode i pare.• Uređaj

www.aeg.com/shop892958185-A-042013

polje senzora funkcija2Za zaključavanje i otključavanjeupravljačke ploče.3Za uključivanje i isključivanje funkcijeSTOP+GO.4Za aktiviranje funkcije C

Zaslon Opis / / OptiHeat Control (3-stupanjski indikator preostaletopline): nastavak kuhanja / održavanje topline / preo‐stala toplina.Uključena je

4.4 Funkcija povezivanjaFunkcijom povezivanja povezuju se dvijezone kuhanja i djeluju kao jedna. Ovufunkciju možete koristiti za posuđe većeod 260 mm.