AEG HK956970FB User Manual

BG Ръководство за употреба 2ПлочаMK Упатство за ракување 23Плоча за готвењеSR Упутство за употребу 44Плоча за кувањеHK956970FB

0 3 5 8 10 14 P4.4 Използване на зоните заготвенеПоставете готварския съд върхукръстчето / квадратчето наповърхността, на която готвите.Покрийте кръст

За да активирате функцията:докоснете . Индикаторът светва.Всички зони за готвене работят 9минути. Ако зоните за готвене останатпразни, символът се

За да деактивирате функцията:настройте зоната за готвене с идокоснете или . Символът изгасва и светва .Ако две функции работятедновременно, дисп

• - звуците са изключени• - звуците са включениЗа да потвърдите своя избор,изчакайте докато плочата седеактивира автоматично.Когато функцията е зада

Вж. глава "Техническаинформация".5.2 Шумовете по време наработаАко чувате:• пукащ шум: готварският съд енаправен от различен материал(констр

НастройкананагряванетоИзползвайте за: Време(мин)Съвети3 - 5 За варене на ориз и ястия смляко, претопляне на готовиястия.25 - 50 Добавете най-малко два

под остър ъгъл и плъзгайтеострието по повърхността.• Отстранете, когато плочата едостатъчно изстинала: следи отваровик, вода, петна от мазнина,лъскави

Проблем Възможна причина ОтстраняванеПлочата се деактивира. Поставили сте нещо върхусензорното поле .Махнете предмета отсензорното поле.Индикатор за

Проблем Възможна причина Отстраняване Готварският съд непокрива кръстчето /квадратчето.Покрийте кръстчето /квадратчето изцяло. и число светват.В плоч

7.2 Ако не откриватерешение...Ако не можете да намерите решениена проблема сами, обърнете се къмдилъра си или към оторизирансервизен център. Съобщете

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

8.5 Монтажmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B5

min.12 mmmin. 2 mm8.6 Предпазна кутияАко използвате предпазна кутия(допълнителен аксесоар), не санеобходими нито предното разстояниеза въздух от 2 мм,

Зона заготвенеНоминалнамощност (примаксималнатоплиннанастройка)[W]Режим наповишенамощност [W]Режим наповишенамощностмаксималнапродължителност [мин]Диа

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 242. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Готвењето на плотна со маст или масло безнадзор може да биде опасно и да доведе допожар.• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете гоапаратот

одделување под апаратот за даспречите пристап до дното.• Проверете дали просторот завентилација од 2 mm помеѓугорната работна површина ипредниот дел о

• Не потпирајте се на детекторот затенџериња.• Не ставајте прибор за јадење иликапаци од тенџериња на ринглите.Тие може да станат жешки.• Не ракувајте

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Распоред на површината за готвење1 111 1121Индукциска рингла2Контролна табла3.2 Изглед на контролна табла7 8 1110 1252 3 4141

Сензорско полеФункција Коментар6- Временски показателиза ринглитеЗа да прикажат за која рингла гопоставувате времето.7- Екран на тајмерот За прикажува

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

Екран Опис / / OptiHeat Control (Показно светло за преостаната топлина во 3чекори) : уште се готви / подгревање / преостаната топлина.ФункцијатаЗакл

4.3 Поставување најачината на топлинатаЗа поставување или менување најачината на топлината:Допрете ја контролната лента насоодветната јачина на топлин

е поставена на , на средниот паррингли на и десниот пар е поставенна .За вклучување на функцијата:допрете го . Показателот се пали.Сите рингли раб

време на првата минута, екранот гопокажува времето во минути.За исклучување на функцијата:поставете ја ринглата со и допрете или . Симболот се ис

Екранот се пали и се гаси. Допрете на 3 секунди. или се пали.Допрете на на тајмерот и одберетеедно од следниве:• - звучните сигнали сеисклучува

Ефикасноста на ринглата е поврзанасо дијаметарот на садот за готвење.Садот за готвење со дијаметар којштое помал од минималниот добива самодел од енер

Јачина натоплинаУпотребувајте за: Време(мин.)Совети3 - 5 Готвење ориз и јадења сомлеко, подгревање готовијадења.25 - 50 Додајте најмалку двапатиповеќе

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.7.1 Што да направите ако...Проблем Можна причина РешениеНе можете да

Проблем Можна причина РешениеНе работи функцијатаАвтоматско загревање.Ринглата е жешка. Оставете ринглата да сеизлади доволно. Поставена е највисокат

Проблем Можна причина Решение и се прикажува број.Има грешка на површинатаза готвење.Исклучете ја површинатаза готвење некое време одструја. Исклучете

• Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио,може да е опасно и да предизвика пожар.• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, ноизключете уреда

7.2 Ако не можете данајдете решение...Ако не можете самите да го решитепроблемот, обратете се кај Вашиотпродавач или во овластениотсервисен центар. На

8.5 Комплетmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B

min.12 mmmin. 2 mm8.6 Заштитна кутијаАко користите заштитна кутија(додатен прибор), предниот просторза продор на воздух од 2 mm изаштитното дно директ

Рингла Номиналнамоќност(поставка замаксималнатоплина) [W]Енергетскафункција [W]Енергетскафункцијамаксималнотраење [мин]Дијаметар насад за готвење[mm]Л

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 452. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Опасно је остављати храну на грејној плочи да сепржи на масти или уљу без надзора, јер може доћидо пожара.• Никада не покушавајте да пожар угасите в

елемента. Гаранција не покриваоштећења изазвана недостаткомодговарајућег простора завентилацију.2.2 Прикључивање струјеУПОЗОРЕЊЕ!Постоји ризик од пожа

• Немојте користити уређај као раднуповршину или простор заодлагање.• Ако је површина уређаја напукла,одмах га искључите из зиднеутичнице. То спречава

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Шема површине за кување1 111 1121Индукциона зона за кување2Командна табла3.2 Преглед командне табле7 8 1110 1252 3 4141517 131696

• Уверете се, че вентилационноторазстояние от 2 мм между работнияплот и долната част на уреда есвободно. Гаранцията не покриваповреди, причинени от ли

Сензорско пољеФункција Коментар6- Индикатори тајмера зазоне за кувањеСлуже за приказивање зона за које степодесили време.7- Дисплеј тајмера Служи за п

Дисплеј Опис / / OptiHeat Control (тростепени индикатор преостале топлоте) :наставак кувања/одржавање топлоте/преостала топлота.Функција Блокирање/з

4.3 Подешавање топлотеСлужи за подешавање или променустепена топлоте:Додирните командну траку наисправном степену топлоте илипомерајте прст дуж контро

подешен на и десног пара јеподешен на .Да бисте активирали функцију:додирните . Индикатор се укључује.Све зоне за кување раде 9 минута. Акозоне за

првог минута дисплеј приказује времеу минутима.За деактивирање функције:подесите зону за кување са идодирните или . Симбол сеискључује и се ук

се или . Додирните на тајмеруда бисте изабрали једно од следећег:• - звучни сигнали су искључени• - звучни сигнали су укључениДа бисте потврдил

5.2 Бука током рада уређајаАко можете да чујете:• буку налик пуцкетању: посуђе закување је направљено одразличитих материјала (сендвичсистем конструкц

ПодешaвањетоплотеКористите за: Време(мин.)Савети9 - 12 Пржење на тихој ватри:шницли, пуњених телећихшницли, котлета, фаширанихшницли, кобасица, џигери

7.1 Шта учинити ако...Проблем Могући разлог РешењеНе можете да активиратеплочу за кување нити да јекористите.Плоча за кување нијеукључена у струју или

Проблем Могући разлог РешењеПодешавање степенатоплоте се мења измеђудва нивоа.Управљање енергијомфункција је активирана.Погледајте одељак„Свакодневна

• Не използвайте уреда с мокри ръцеили ако е в контакт с вода.• Не използвайте уреда като работнаповърхност или за съхранение.• Ако повърхността на ур

Проблем Могући разлог Решење се појављује.Догодила се грешка уплочи за кување јер јесадржај у посуђу за кувањеостављен да ври доиспаравања. Заштита од

Плочица са техничкимкарактеристикама налази се на доњојстрани плоче за кување.Серијски број ...8.2 Уградне плоче закувањеУградне плоч

< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmmin.55mmR

8.6 Заштитна кутијаАко користите заштитну кутију(додатни прибор), предњи простор заструјање ваздуха од два милиметра изаштитни под директно испод плоч

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом. Паковање одложите уодговарајуће контејнере радирециклирања. Помозите да се заштитиоколина и зд

СРПСКИ 65

www.aeg.com66

СРПСКИ 67

www.aeg.com/shop867301832-A-182014

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Разположение на повърхността за готвене1 111 1121Индукционна зона за готвене2Командно табло3.2 Разположение на командното табл

Сензорно полеФункция Бележка6- Индикатори за таймерана зоните за готвенеЗа да покаже за коя зона настройватевремето.7- Дисплей на таймера Показва врем

Екран ОписаниеФункцията Заключване / Устройството "Заключване за деца"работи.Кухненският съд е неподходящ, прекалено малък или върхузоната з