AEG HK956600FB User Manual

FI Käyttöohje 2KeittotasoNO Bruksanvisning 24PlatetoppSV Bruksanvisning 46InbyggnadshällHK956600FB

painikkeella ja kosketa painiketta .Jäljellä oleva aika laskee takaisin arvoon 00. Keittoalueen merkkivalo sammuu.Kun aika on kulunutloppuun, laitt

ajan. syttyy. Kytke keittotaso poistoiminnasta painikkeella .Voit ohittaa toiminnon vain yhtäkeittoaikaa koskien: kytke keittotasotoimintaan painik

Kun tilaa vaihdetaan,tehotaso asettuu takaisinarvoon 0.Keittoastian halkaisija ja asentoValitse keittoastian kokoon ja muotoonsopiva tila. Keittoastia

Oikea keittoastian asento:Tämän tilan käyttö edellyttää, ettäkeittoastia on asetettu kolmeenyhdistettyyn osioon. Jos käytätkeittoastioita, jotka ovat

keittoastian etuosaan, keskelle taitakaosaan. Jos keittoastia asetetaanetuosaan, tehotaso on suurinmahdollinen. Voit laskea tehotasoasiirtämällä keitt

Käytä induktiokeittoalueillesoveltuvia keittoastioita.Keittoastian materiaali• sopivat: valurauta, teräs, emaloituteräs, ruostumaton teräs,monikerroks

Tehotaso Käyttökohde: Aika(min)Vinkkejä1 - 3 Hollandaise-kastike, voin, su-klaan ja liivatteen sulattaminen.5 - 25 Sekoita aika ajoin.1 - 3 Kiinteyttä

vähän puhdistusainetta. Hankaakeittotasoa pehmeällä kuivalla liinallapuhdistuksen jälkeen.8. VIANMÄÄRITYSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.8.1

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideAutomaattinen kuumennus -toiminto ei toimi.Alue on kuuma. Anna alueen jäähtyä riittä-västi. Korkein tehotaso

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Keittoastian pohjan halkaisijaon liian pieni alueelle.Käytä oikean kokoista keit-toastiaa.Lue ohjeet kohdas

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

9. ASENNUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.9.1 Ennen asentamistaKirjoita alla olevat tiedot ylös arvokilvestäennen keittotason asentamista. A

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmmin.55mmR 5mm

10. TEKNISET TIEDOT10.1 ArvokilpiMalli HK956600FB Tuotenumero 949 595 333 00Tyyppi 58 GCD CH AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduktio 7.4 kW Valmistettu Saks

Keittotason energiankulu-tus (EC electric hob) 178,3 Wh/kgEN 60350-2 - Ruoanlaittoon tarkoitetutsähkötoimiset kodinkoneet - Osa 2:Keittotasot - Suori

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...252. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokkmå ikke legges på komfyrtoppen fordi de kan blivarme.• Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre p

• Sørg for at strømkabelen ellerstøpselet (hvis aktuelt) ikke berørerdet varme produktet eller varmekokekar, når du kobler produktet tilstikkontaktene

Løft alltid disse objektene opp når dumå flytte dem på platetoppen• Dette produktet skal kun brukes tilmatlaging. Det må ikke brukes tilandre formål,

Sen-sorfeltFunksjon Kommentar1PÅ/AV For å slå komfyrtoppen av og på.2Lås / Barnesikringen Låse/låse opp betjeningspanelet.3ProCook Aktiverer og deakti

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

Visning BeskrivelseLås /Barnesikringen-funksjonen er på.Uegnet eller for lite kokekar, eller ikke noe kokekar på kokesonen.Automatisk utkopling-funksj

4.4 Kokesoneangivelsemin. max. Den horisontale linjen viser maksimalstørrelse på kokekaret. Bruddet i denhorisontale linjen viser den minstediameteren

Aktivere funksjonen: berør påtimeren. tennes. Når indikatoren forkokesonen blinker langsommere, haropptellingen startet. Displayet vekslermellom

• du legger noe på betjeningspanelet.4.12 Effektstyring-funksjon• Kokesonene er gruppert i henhold tilplasseringen og tallet til fasene ikoketoppen. S

100-160mmSett kokekaret med en bunndiameterstørre enn 160 mm sentralt mellom toseksjoner.> 160 mm5.2 FlexiBridgeStandardmodusDenne modusen er aktiv

Feil posisjon for kokekar:5.4 FlexiBridge Max Brigde-modusTrykk på til du ser den riktigeindikatoren for modusen for å aktivereden. Denne modusen kn

Generell informasjon:• 160 mm er den minste diameteren påbunnen av kokekaret for dennefunksjonen.• Display for effekttrinn for den venstrebakre betjen

Merkene på de på detfleksible induksjonsområdetkan bli skittens eller endrefarge når man skyverkokekarene. Du kan rengjøreområdet på en vanlig måte.Ko

Effekttrinn Brukes til: Tid(min)Tips7 – 9 Dampkoking av poteter. 20 – 60 Bruk maks. ¼ l vann til 750 gpoteter.7 – 9 Koking av større matvare-mengder,

8.1 Hva må gjøres, hvis ...Problem Mulig årsak LøsningDu kan ikke aktivere ellerbetjene komfyrtoppen.Komfyrtoppen er ikke koblettil en strømforsyning

• Älä koskaan yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytkelaite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit esimerkiksikannella tai sammutuspeitteellä.• Älä

Problem Mulig årsak LøsningDet høres ingen lydsignalnår du berører sensorfeltenepå panelet.Signalene er deaktivert. Aktiver signalene.Se etter i kapit

Problem Mulig årsak Løsning ProCook-funksjonen er akti-vert. To kasseroller plasserespå den fleksible induksjon-sområdet.Bruk bare en kasserolle.Se &

9.3 Tilkoplingskabel• Koketoppen er utstyrt med entilkoplingskabel.• For å erstatte den ødelagtestrømkabelen bruke følgende (ellerhøyere) ledning type

min.55mmR 5mm490+1mm880+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm10. TEKNISKE DATA10.1 TypeskiltModell HK956600FB PNC (produktnummer) 949 595 333 00Type

Kokesone Nominell effekt(maks var-meinnstilling)[W]Effektfunksjon[W]Effektfunksjonmaksimal var-ighet [min]Diameter på ko-kekar [mm]Høyre foran 2300 32

• Bruk restvarmen for å holde matenvarm eller for å smelte den.12. BESKYTTELSE AV MILJØETResirkuler materialer som er merket medsymbolet . Legg embal

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 472. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

• Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stängav produkten och täck över flamman, t.ex. med ettlock eller brandfilt.• Förvara inte saker på k

förekommande fall) kan orsakaöverhettning i kopplingsplinten.• Använd rätt nätkabel.• Låt inte elektriska ledningar trassla insig.• Kontrollera att et

olemassa) voivat aiheuttaa liittimenylikuumenemisen.• Käytä oikeaa virtajohtoa.• Varo, ettei virtajohto takerru kiinnimihinkään.• Varmista, että iskus

• Lägg inte aluminiumfolie påprodukten.• Kokkärl av gjutjärn, aluminium ellermed skadad botten kan repa glaset /glaskeramiken. Lyft alltid upp dessafö

Använd touch-kontrollerna för att betjäna produkten. Displayerna, indikatorerna ochljudsignalerna markerar vilka funktioner som är aktiverade.Touch-ko

Display Beskrivning / / OptiHeat Control (3-stegs restvärmeindikator): tillagar fortfarande /varmhållning / restvärme.Lås /Barnlås-funktionen är igå

4.4 Indikator för kokzonmin. max. Den horisontella linjen visar hur stort ettkokkärl får vara som mest. Brottet i denhorisontella linjen visar kokkärl

räknas tiden upp. Displayen växlar mellan och räknad tid (minuter).För att se hur länge kokzonen ärigång: välj kokzonen med . Kokzonensindikator börja

• Varje fas har en maximalelektricitetsbelastning på 3700 W.• Funktionen delar strömmen mellan dekokzoner som är anslutna till sammafas.• Funktionen a

> 160 mm5.2 FlexiBridge Standard-lägeDet här läget aktiveras när du aktiverarhällen. Det ansluter sektionerna till tvåseparata kokzoner. Du kan stä

Fel placering av kokkärl:5.4 FlexiBridge Max Bridge-lägeAktivera läget genom att trycka på tills du ser rätt lägesindikator. Det härläget kopplar samm

• Värmelägesdisplay för den vänstrafrämre inställningslisten visarvärmeläget. Ändra värmeläget medhjälp av vänstra främreinställningslisten.• När du a

Kokkärlets måttInduktionskokzonerna anpassar sigautomatiskt till storleken på kokkärletsbotten upp till en viss gräns.Hur effektiv kokzonen är beror p

• Älä aseta alumiinifoliota laitteenpäälle.• Valuraudasta tai -alumiinistavalmistetut tai vaurioituneen pohjanomaavat keittoastiat voivatnaarmuttaa la

Värmeläge Använd för: Tid(min)Tips9 - 12 Lätt stekning: schnitzel, cordonbleu, kotletter, kroketter, korv,lever, ägg, pannkakor, munkar.efterbehovVänd

Problem Möjlig orsak Lösning Säkringen har utlösts. Kontrollera om säkringen ärorsaken till felet. Om säkrin-gen går gång på gång, talamed en behörig

Problem Möjlig orsak LösningDen flexibla induktionskok-zonen värmer inte upp kok-kärlet.Kokkärlet står på fel plats påden flexibla induktionskok-zonen

Problem Möjlig orsak Lösning och en siffra tänds.Det har uppstått ett fel påhällen.Koppla loss hällen från elut-taget en stund. Ta ur ellerkoppla från

på tätningslisten sitter i mitten påena sidan av hällen.3. Lägg till några mm när du skär tilltätningslisten.4. Tryck samman de två ändarna påtätnings

min.12 mmmin. 2 mm10. TEKNISK INFORMATION10.1 TypskyltModell HK956600FB PNC 949 595 333 00Typ 58 GCD CH AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduktion 7.4 kW Till

Typ av häll Häll för inbygg-nadAntal kokzoner 2Antal kokzoner 1Uppvärmningsteknik InduktionDiameter på runda kokzon-er (Ø)Mitten bakHöger fram

SVENSKA 67

www.aeg.com/shop867320126-B-512014

Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla. Näytöt, merkkivalot ja äänimerkit ilmaisevat,mitkä toiminnot ovat käytössä.Koske-tuspai-nikeToiminto Kuvaus1P

Näyttö Kuvaus / / OptiHeat Control (kolmivaiheinen jälkilämmön ilmaisin): edelleen toi-minnassa / lämpimänäpito / jälkilämpö.Lukitus /Lapsilukko-toi

Tehotaso Keittotason poiskytkeytymisaika4 - 7 5 tuntia8 - 9 4 tuntia10 - 14 1,5 tunti4.3 TehotasoTehotason asettaminen tai muuttaminen:Kosketa säätöpa