AEG HK956600FB User Manual

USER MANUALNL Gebruiksaanwijzing 2KookplaatIT Istruzioni per l’uso 25Piano cotturaES Manual de instrucciones 49Placa de cocciónHK956600FB

Raak de bedieningsstrip aan bij de juistekookstand of beweeg uw vinger langs debedieningsstrip totdat u de jusitekookstand heeft bereikt.4.4 Aanduidin

CountUp Timer (De timer metoptelfunctie)Gebruik deze functie om in de gaten tehouden hoe lang de kookzone werkt.Kookzone instellen:raak meerderemale

4.11 OffSound Control (Degeluiden in- en uitschakelen)Schakel de kookplaat uit. Raak 3seconden aan. Het display gaat aan enuit. Raak 3 seconden aa

Als u tussen de modischakelt dan wordt dewarmte-instelling teruggezetop0.Diameter en positie van het kookgereiKies de modus die aansluit op deafmeting

warmte-instelling voor elke zoneafzonderlijk instellen. Gebruik tweebedieningsbalken aan de linker zijkant.Juiste positie voor kookgerei:Om deze modus

de warmte-instelling aan op de positie. Ukunt het kookgerei in de voorste, demiddelste of de achterste positie zetten.Als u het kookgerei in de voorst

Gebruik deinductiekookzones metgeschikt kookgerei.Materiaal van het kookgerei• correct: gietijzer, staal, geëmailleerdstaal, roestvrij staal, meerlaag

Kookstand Gebruik om: Tijd(min)Tips1 - 3 Hollandaisesaus, smelten: bo-ter, chocolade, gelatine.5 - 25 Van tijd tot tijd mengen.1 - 3 Stollen: luchtige

brandwonden te voorkomen. Plaatsde speciale schraper schuin op deglazen plaat en verwijder resten doorhet blad over het oppervlak teschuiven.• Verwijd

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe kookplaat schakelt uit. U hebt iets op de tiptoets geplaatst.Verwijder het object van detiptoets.Het indicatiel

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing gaat branden.Er staat geen kookgerei opde zone.Zet kookgerei op de zone. Het kookgerei is niet goed. Gebruik het

8.2 Als u het probleem nietkunt oplossen...Als u niet zelf het probleem kuntverhelpen, neem dan contact op met uwverkoper of de serviceafdeling. Zie v

9.5 Montagemin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 m

min.12 mmmin. 2 mm10. TECHNISCHE GEGEVENS10.1 TypeplaatjeModel HK956600FB PNC productnummer 949 595 333 01Type 60 GCD CH AU 220 - 240 V 50 - 60 HzIndu

Type kooktoestel IngebouwdekookplaatAantal kookzones 2Aantal kookzones 1Verwarmingstechnologie InductieDiameter ronde kookzones(Ø)Middenachter

INDICE1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA... 262. ISTRUZIONI DI SICUREZZA...

1. INFORMAZIONI DI SICUREZZALeggere attentamente le istruzioni fornite prima diinstallare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori nonsono

toccare gli elementi riscaldanti. Tenere lontani ibambini al di sotto dei 8 anni se non costantementesupervisionati.• Non utilizzare un timer esterno

protezioni del piano cottura incorporatenell'apparecchiatura. L'uso inadeguato delleprotezioni può causare incidenti.2. ISTRUZIONI DI SICURE

• Non utilizzare prese multiple eprolunghe.• Accertarsi di non danneggiare laspina e il cavo (ove previsti).Contattare il nostro Centro diAssistenza a

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelijk

• Non esporre al calore pentole vuote.• Fare attenzione a non lasciar cadereoggetti o pentolesull'apparecchiatura. La superficie sipotrebbe danne

3.2 Disposizione del pannello dei comandi11 10 9136751 2 3 4 812Utilizzare i tasti sensore per mettere in funzione l'apparecchiatura. I display,

3.3 Display del livello di potenzaDisplay DescrizioneLa zona di cottura è disattivata. - La zona di cottura è in funzione.La funzione STOP+GO è attiva

emesso un segnale acustico e il pianodi cottura si disattiva. Rimuoverel'oggetto o pulire il pannello deicomandi.• Il piano di cottura è surrisca

Per disattivare la funzione: modificare illivello di potenza.4.7 TimerTimer del conto alla rovesciaQuesta funzione consente di impostarela durata di f

Per disattivare la funzione: sfiorare .Il livello di potenza precedente siaccende.4.9 BloccoÈ possibile bloccare il pannello deicomandi mentre le zon

5. ZONA DI COTTURA A INDUZIONE FLESSIBILEAVVERTENZA!Fare riferimento ai capitolisulla sicurezza.5.1 funzione FlexiBridgeLa zona di cottura a induzione

> 160 mm5.2 Modalità standardFlexiBridgeQuesta modalità si attiva quando si attivail piano di cottura. Questa collega lesezioni in due zone di cott

Posizione errata delle pentole:5.4 Modalità Max BridgeFlexiBridgePer attivare la modalità premere finché non appare la spia della modalitàcorretta . Q

Informazioni generali:• 160 mm è il diametro minimo delfondo delle pentole per questafunzione.• Il display del livello di potenza per labarra di contr

• Bedien het apparaat niet met een externe timer ofeen apart afstandbedieningssysteem.• WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op eenkookplaat met vet of

• una piccola quantità d'acqua su unazona di cottura a induzione impostatasul livello di cottura massimo siriscalda in breve tempo.• una calamita

Livello di po-tenzaUsare per: Tempo(min.)Suggerimenti3 - 5 Cuocere riso e pietanze a basedi latte, riscaldare pietanzepronte.25 - 50 Aggiungere al ris

8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMIAVVERTENZA!Fare riferimento ai capitolisulla sicurezza.8.1 Cosa fare se...Problema Causa possibile SolutionNon è possibile

Problema Causa possibile SolutionLa funzione di preriscalda-mento automatico non si ac-cende.La zona è calda. Lasciar raffreddare sufficien-temente la

Problema Causa possibile Solution Le pentole non sono adatte. Utilizzare pentole idonee.Fare riferimento al capitolo"Consigli e suggerimenti&quo

8.2 Se non è possibile trovareuna soluzione...Qualora non sia possibile trovare unasoluzione al problema, contattare ilrivenditore o il Centro di Assi

9.5 Montaggiomin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57

min.12 mmmin. 2 mm10. DATI TECNICI10.1 Targhetta dei datiModello HK956600FB PNC 949 595 333 01Tipo 60 GCD CH AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduzione 7.4 kW

11. EFFICIENZA ENERGETICA11.1 Informazioni sul prodotto conformi a EU 66/2014Identificativo modello HK956600FBTipo di piano di cottura Piano di co

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...502. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN2.1 MontageWAARSCHUWING!Alleen een erkendeinstallatietechnicus mag hetapparaat installeren.WAARSCHUWING!Gevaar voor letsel

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• No accione el aparato con un temporizador externo nicon un sistema de mando a distancia independiente.• ADVERTENCIA: Cocinar con grasa o aceite sin

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD2.1 InstalaciónADVERTENCIA!La instalación de esteelectrodoméstico deberá serrealizada solo por personalcualificado.ADVERT

terminado la instalación. Asegúresede tener acceso al enchufe delsuministro de red una vez finalizada lainstalación.• Si la toma de corriente está flo

estos objetos cuando tenga quemoverlos sobre la superficie decocción.• Este aparato está diseñadoexclusivamente para cocinar. Nodebe utilizarse para o

Utilice el aparato con los sensores. Las pantallas, indicadores y señales acústicasindican qué funciones están en funcionamiento.Sensor Función Coment

Pantalla Descripción / / OptiHeat Control (indicador de calor residual de 3 pasos): seguir co-cinando / mantener caliente / calor residual.La funció

Ajuste del nivel decalorLa placa de coc-ción se apaga., 1 - 36 horas4 - 7 5 horas8 - 9 4 horas10 - 14 1,5 hora4.3 Ajuste de temperaturaPara ajustar o

Para comprobar el tiempo restante:seleccione la zona de cocción con . Elindicador de la zona de coccióncomienza a parpadear rápidamente. Lapantalla m

4.10 Bloqueo de seguridadpara niñosEsta función impide el uso accidental oindebido de la placa.Para activar la función: encienda laplaca de cocción co

• Steek de stekker pas in hetstopcontact als de installatie isvoltooid. Zorg ervoor dat hetnetsnoer na installatie bereikbaar is.• Sluit de stroomstek

en un área de cocción grande. Lacombinación de las secciones se elige alescoger el modo aplicable al tamaño delutensilio de cocina que va a emplear.Ex

Posición incorrecta del utensilio decocina:5.3 FlexiBridge Modo depuente BigPara activar el modo, pulse hasta queaparezca el indicador de modo . Est

Posición incorrecta del utensilio decocina:5.5 Función PowerSlideEsta función permite ajustar latemperatura desplazando el utensilio decocción una p

de temperatura la próxima vez queactive la función.Activación de la funciónPara activar la función, coloque elutensilio de cocción en la posicióncorre

6.3 Öko Timer (Temporizadorecológico)Con el fin de ahorrar energía, laresistencia de la zona de cocción seapaga antes de que suene la señal deltempori

Ajuste del ni-vel de calorUtilícelo para: Tiempo(min)Sugerencias14 Hervir agua, cocer pasta, dorar carne (gulash, asado), freír patatas.Hervir grandes

Problema Posible causa Solución Ha saltado el fusible. Compruebe si el fusible es lacausa del fallo de funciona-miento. Si el fusible se funderepetid

Problema Posible causa SoluciónLa zona de cocción por in-ducción flexible no calientael recipiente.El recipiente está en una po-sición incorrecta en l

Problema Posible causa Solución PowerSlide está funcionan-do. Dos recipientes se colo-can en la zona de cocciónpor inducción flexible.Use solo un rec

placa de características. La placa decaracterísticas está situada en la parteinferior de la placa de cocción.Número deserie ...

2.4 Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING!• Reinig het apparaat regelmatig om tevoorkomen dat het materiaal van hetoppervlak achteruitgaat.• Schakel het

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmmin.55mmR 5mm

10. DATOS TÉCNICOS10.1 Placa de característicasModelo HK956600FB Número de producto (PNC) 949 595 333 01Tipo 60 GCD CH AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInducc

Consumo de energía porzona de cocción (EC elec-tric cooking)Mitad posteriorAnterior derecha176,9 Wh / kg172,6 Wh / kgConsumo eléctrico del áreade cocc

ESPAÑOL 73

www.aeg.com74

ESPAÑOL 75

www.aeg.com/shop867332396-A-362016

Tip-toetsFunctie Opmerking1AAN/UIT De kookplaat in- en uitschakelen.2Toetsblokkering / Het kin-derslotHet bedieningspaneel vergrendelen/ontgrendelen.3

Display BeschrijvingToetsblokkering / Het kinderslot functie is in werking.Het kookgerei is niet geschikt of te klein, of er is geen kookgerei opde ko