AEG HK674400FB User Manual

USER MANUALFI Käyttöohje 2KeittotasoNO Bruksanvisning 22PlatetoppSV Bruksanvisning 41InbyggnadshällHK674400FB

Aseta keittoastia keittoalueen rastin/neliön päälle. Peitä rasti/neliö kokonaan.Induktiokeittoalueet mukautuvatautomaattisesti keittoastian pohjankoko

Toiminnon kytkeminen toimintaan:kosketa ajastimen -painiketta ja asetaaika (00 - 99 minuuttia). Kun keittoalueenmerkkivalo alkaa vilkkumaan hitaasti

4.11 LapsilukkoToiminto estää keittotason käyttämisenvahingossa.Toiminnon kytkeminen toimintaan:kytke keittotaso toimintaan painikkeella. Älä aseta te

5.1 KeittoastiatInduktiokeittoalueillavoimakassähkömagneettinen kenttäluo keittoastian lämmönerittäin nopeasti.Käytä induktiokeittoalueillesoveltuvia

Tehotaso Käyttökohde: Aika(min)Vinkkejä1 - 3 Hollandaise-kastike, voin, su-klaan ja liivatteen sulattaminen.5 - 25 Sekoita aika ajoin.1 - 3 Kiinteyttä

keittotaso kostealla liinalla ja miedollapuhdistusaineella. Pyyhi keittotasopehmeällä kuivalla liinallapuhdistuksen jälkeen.• Poista kirkkaat metallis

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideJälkilämmön merkkivalo eisyty. Alue ei ole kuuma, koska si-tä on käytetty vain vähän ai-kaa.Jos alue on toimi

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide syttyy.Keittotason toimintahäiriönon aiheuttanut kuivaksi kie-hunut keittoastia. Automaat-tinen virrankatkai

T min 90 °C. Ota yhteys valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.8.4 Asennusmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 SuojakoteloJos käytössä on suojakotelo (lisävaruste),edessä oleva 2 mm:n ilmavirtaustila jakeittotason alapuolella oleva suojat

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

9.2 Keittoalueiden määrityksetKeittoalue Nimellisteho(suurin tehota-so) [W]Power-toiminto[W]Power-toimintokesto enintään[min]Keittoastian hal-kaisija

10.2 EnergiansäästöVoit säästää energiaa jokapäiväisenruoanvalmistuksen aikana seuraaviavinkkejä noudattamalla.• Käytä veden kuumentamisen aikanaainoa

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...232. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Du må ALDRI prøve å slukke en brann med vann, mendu må slå av produktet og deretter dekke flammef.eks. med et lokk eller et brannteppe.• FORSIKTIG:

• Produktets bunn kan bli varm. Sørgfor at du monterer et ikke-brennbartseparasjonspanel under produktet, forå forhindre tilgang til bunnen.• Sørg for

ADVARSEL!Risiko for brann ogeksplosjon• Oppvarming av fett og olje kanfrigjøre brennbare damper. Holdflammer eller varme gjenstander unnafett og oljer

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Oversikt over platetoppen21 1111Induksjonskokesone2Betjeningspanel3.2 Oversikt over betjeningspanelet61 32548 71011 9For å se

Sen-sorfeltFunksjon Beskrivelse8 /– Øke eller redusere tiden.9PÅ / AV Slå koketoppen av og på.10– Betjeningslinje Stille inn en varmeinnstilling.11Eff

4. DAGLIG BRUKADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.4.1 Slå på og avBerør i 1 sekund for å aktivere ellerdeaktivere komfyrtoppen.Betjeningspanelet

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

Plasser kokekaret på korset/firkantensom er på kokeoverflaten. Dekk krysset/firkanten helt. Induksjonskokesonenetilpasser seg størrelsen på kokekarets

For å stille inn kokesonen: berør gjentatte ganger til indikatoren for denønskede kokesonen tennes.For å aktivere denne funksjonen: berør på tidsuret.

For å bekrefte valget, vent tilkomfyrtoppen slår seg av automatisk.Når funksjonen er satt til to kan dukun høre lydene når:• du berører • Stoppeklok

5.3 Öko Timer (Øko-tidsur)For å spare energi, slås kokesonen av førtidsuret med nedtelling høres.Forskjellen i driftstid avhenger av valgteffekttrinn

6. STELL OG RENGJØRINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.6.1 Generell informasjon• Rengjør koketoppen etter hver bruk.• Bruk kokekar med ren bunn.

Problem Mulig årsak LøsningEt lydsignalet høres, deretterslås komfyrtoppen av.Et lydsignal høres når kom-fyrtoppen slår seg av.Du har dekket til ett e

Problem Mulig årsak Løsning og et nummer vises.Det er en feil på komfyrtop-pen.Koble komfyrtoppen frastrømforsyningen en stund.Koble fra sikringen i h

8. MONTERINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.8.1 Før monteringenFør montering av koketoppen må duskrive ned opplysningene som står påtypeskiltet

R 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 BeskyttelsesboksHvis du benytter en beskyttelsesboks(tilleggsutstyr), er det ikke b

9. TEKNISKE DATA9.1 TypeskiltModell HK674400FB PNC (produktnummer) 949 597 087 01Type 60 GAD CC AU 220 – 240 V 50 – 60 HzInduksjon 7.4 kW Produsert i

• VAROITUS: Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen ilmanvalvontaa voi olla vaarallista ja se voi johtaa tulipaloon.• Älä KOSKAAN yritä sammuttaa tulta ved

Energiforbruk per koke-sone (EC electric cooking)Venstre foranVenstre bakHøyre foranHøyre bak173,4 Wh / kg173,4 Wh / kg183,2 Wh / kg173,4 Wh / kgEnerg

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 422. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• Försök ALDRIG att släcka en eld med vatten, utanstäng av produkten och täck över flamman, t.ex. medett lock eller brandfilt.• FÖRSIKTIGHET: Tillagni

produkten så att man inte kommer åtundersidan.• Säkerställ att ettluftcirkulationsutrymme på 2 mmmellan bänkskivan och enhetensframsida upprätthålls.

• Fetter och olja kan frigöralättantändliga ångor när de värmsupp. Håll flammor eller uppvärmdaföremål borta från fetter och oljor närdu lagar mat med

3. PRODUKTBESKRIVNING3.1 Beskrivning av hällen21 1111Induktionskokzon2Kontrollpanel3.2 Beskrivning av kontrollpanelen61 32548 71011 9För att se när ko

Touch-kont-rollFunktion Beskrivning8 /- För att öka eller minska tiden.9PÅ/AV (ON/OFF) För att aktivera och avaktivera hällen.10- Inställningslist För

4. DAGLIG ANVÄNDNINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.4.1 Aktivera och avaktiveraTryck på i 1 sekund för att sätta påeller stänga av hällen.Kontrollpane

4.5 Bridge-funktionFunktionen är igång närkastrullen täcker mitten påde två zonerna.Funktionen kopplar ihop två kokzoner tillen gemensam zon.Ställ för

vältetään oven tai ikkunan avaamisenyhteydessä.• Jos laite on asennettu laatikoidenyläpuolelle, varmista, että laitteenalaosan ja ylälaatikon välinen

Aktivera funktionen: tryck på påtimern varpå tänds. När indikatorn förkokzonen börjar blinka långsammareräknas tiden upp. Displayen växlar mellan

4.13 Effektreglering-funktion• Kokzonerna är grupperade enligtplats och nummer på faserna i hällen.Se bilden.• Varje fas har en maximalelektricitetsbe

den inställda värmenivån ochtillagningstiden.5.4 Exempel på olika typer avtillagningRelationen mellan värmelägets ochkokzonens förbrukning är inte lin

• Repor eller mörka fläckar på ytan haringen inverkan på hur hällen fungerar.• Använd ett särskilt rengöringsmedelför hällens yta.• Använd en speciell

Problem Möjlig orsak LösningHällen stängs av. Du satte något på touch-kontrollen .Ta bort föremålet från touch-kontrollen.Restvärmeindikatorn tändsin

Problem Möjlig orsak Lösning och en siffra tänds.Det har uppstått ett fel påhällen.Koppla loss hällen från elut-taget en stund. Ta ur ellerkoppla från

8.1 Före installationenInnan du installerar hällen ska duanteckna informationen nedan fråntypskylten. Typskylten sitter nertill påhällen.Serienummer .

R 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 SkyddslådaOm du har en skyddslåda (extra tillbehör)behövs inte det främreluftflödes

9. TEKNISKA DATA9.1 TypskyltModell HK674400FB PNC 949 597 087 01Typ 60 GAD CC AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduktion 7.4 kW Tillverkad i TysklandSerienr .

Energiförbrukning per kok-zon (EC electric cooking)Vänster framVänster bakHöger framHöger bak173,4 Wh / kg173,4 Wh / kg183,2 Wh / kg173,4 Wh / kgEnerg

30 cm:n turvaetäisyysinduktiokeittoalueisiin laitteen ollessatoiminnassa.• Öljy voi roiskua, kun asetat ruoka-aineksia kuumaan öljyyn.VAROITUS!Tulipal

www.aeg.com/shop867331477-A-272016

3. LAITTEEN KUVAUS3.1 Keittoalueet21 1111Induktiokeittoalue2Käyttöpaneeli3.2 Käyttöpaneelin painikkeet61 32548 71011 9Käyttöpaneeli tulee näkyviin, ku

Koske-tuspai-nikeToiminto Kuvaus7- Keittoalueen valitseminen.8 /- Ajan lisääminen tai vähentäminen.9PÄÄLLE / POIS Keittotason kytkeminen päälle ja poi

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.4.1 Kytkeminen toimintaan japois toiminnastaKeittotaso kytketään toimintaan ja poistoi