AEG HK6542H1FB User Manual

SQ Udhëzimet për përdorim 2Vatër gatimiHR Upute za uporabu 22Ploča za kuhanjeSL Navodila za uporabo 42Kuhalna ploščaHK6542H1FB

Për të ndryshuar orën: caktoni zonën egatimit me . Prekni ose .Për të çaktivizuar funksionin: vendosnizonën e gatimit me dhe prekni .Koha e mbe

Për të çaktivizuar funksionin: aktivizonivatrën me . Mos caktoni cilësimet enxehtësisë. Prekni për 4 sekonda. ndizeton. Çaktivizoni vatrën me .Për

Drita au‐tomatikeZierja1)Skuqja2)Modalite‐ti H1Aktiv Joaktiv JoaktivModalite‐ti H2 3)Aktiv Shpejtë‐sia eventila‐torit 1Shpejtë‐sia eventila‐torit 1M

5. UDHËZIME DHE KËSHILLAPARALAJMËRIM!Drejtojuni kapitujve përsigurinë.5.1 Enët e gatimitPër zonat e gatimit meinduksion, fusha e fortëelektromagnetike

Cilësimi inxehtësisëPërdoreni për: Koha(minu‐ta)Këshilla - 1Të mbajtur ngrohtë ushqimet egatuara.sipasnevojësMbulojini enët e gatimit me ka‐pak.1 - 3

Mund të ndodhë që sinjali tëbllokohet nga pajisje të tjeratë komanduara ngadistanca. Për ta shmangurkëtë, mos i përdorninjëkohësisht telekomandëne paj

Problemi Shkaku i mundshëm Ndreqja Aktivizojeni vatrën sërishdhe cilësojeni nxehtësinë nëmë pak se 10 sekonda. Keni prekur njëkohësisht 2ose më sh

Problemi Shkaku i mundshëm Ndreqja ndizet.Funksioni Mekanizmi i sigu‐risë për fëmijët ose Bllokimiaktivizohet.Drejtojuni kapitullit "Përdori‐mi i

8. INSTALIMIPARALAJMËRIM!Drejtojuni kapitujve përsigurinë.8.1 Përpara instalimitPërpara se të instaloni vatrën, shkruaniinformacionin e mëposhtëm nga

R 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 Kutia mbrojtëseNëse përdorni kuti mbrojtëse (aksesorshtesë), hapësira e përparme eq

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

9. TË DHËNA TEKNIKE9.1 Etiketa e specifikimeveModeli HK6542H1FB PNC 949 597 018 00Lloji 58 GAD C8 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduksioni 7.4 kW Prodhuar

Gjatësia (Gjat) dhe gjerësia (Gjer) e zonës jorre‐thore të gatimitDjathtas, e pasme Gjat 17,0 cmGjer 26,5 cmKonsumi i energjisë për zonën e gatimit (g

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 232. SIGURNOSNE UPUTE...

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

• Vatru nikada ne gasite vodom već isključite uređaj itada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnimprekrivačem.• Stvari ne držite na površina

• Uređaj mora biti uzemljen.• Prije obavljanja svih zahvataprovjerite je li uređaj isključen izelektrične mreže.• Provjerite podudaraju li se električ

UPOZORENJE!Postoji opasnost odoštećenja uređaja.• Vruće posuđe ne držite naupravljačkoj ploči.• Ne dozvolite da posuđe presuši.• Pazite da vam predmet

3.2 Izgled upravljačke ploče6 742 38111 9105Koristite polja senzora za rukovanje uređajem. Zasloni, indikatori i zvukovi govore kojefunkcije rade.Polj

Zaslon ZaslonFunkcija STOP+GO radi.Funkcija Funkcija automatskog zagrijavanja radi.Funkcija električne snage radi. + brojDošlo je do kvara. / / Opti

Veza između stupnja kuhanja ivremena nakon kojeg se ploča zakuhanje isključuje:Stupanj kuhanja Ploča za kuhanjeisključuje se na‐kon, 1 - 36 sata4 - 7

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

Za isključivanje funkcije: zonu kuhanjaodaberite pomoću i dodirnite .Preostalo vrijeme odbrojava se do 00.Indikator zone kuhanja se isključuje. Zai

Postavite stupanj kuhanja u sljedećih10 sekundi. Možete rukovati pločom zakuhanje. Kad isključite ploču za kuhanjepomoću funkcija ponovno radi.4.11

Auto‐matskosvjetloVrenje1)Prženje2)Način ra‐da H2 3)Uklj. Brzinaventila‐tora 1Brzinaventila‐tora 1Način ra‐da H3Uklj. Isklj. Brzinaventila‐tora 1Nač

5. SAVJETIUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.5.1 PosuđeKod indukcijskih zonakuhanja snažnaelektromagnetska zona vrlobrzo proizvodi

Stupanj ku‐hanjaKoristite za: Vrijeme(min)Savjeti1 - 3 Nizozemski umak, otapanje:maslaca, čokolade, želatine.5 - 25 Povremeno promiješajte.1 - 3 Zgušn

Može se dogoditi da drugidaljinski upravljani uređajiblokiraju signal. Kako bisteto izbjegli, ne koristite uređaji ploču za kuhanjeistovremeno.Nape št

Problem Mogući uzrok Rješenje Istovremeno ste dodirnuli 2ili više polja senzora.Dodirnite samo jedno poljesenzora. Funkcija STOP+GO radi. Pogledajte

Problem Mogući uzrok Rješenje Posuđe nije odgovarajuće. Koristite odgovarajućeposuđe.Pogledajte poglavlje „Savjetii preporuke". Promjer dna pos

Serijski broj ...8.2 Ugradne ploče za kuhanjeUgradne ploče za kuhanje smijetekoristiti jedino nakon uklapanja uodgovarajuće, nor

R 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 Zaštitna kutijaAko koristite zaštitnu kutiju (dodatanpribor), nije potreban prostor

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

9. TEHNIČKI PODACI9.1 Nazivna pločicaModel HK6542H1FB PNC 949 597 018 00Vrsta 58 GAD C8 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzIndukcija 7.4 kW Proizvedeno u Njemač

Potrošnja energije po zoni kuhanja (ECelectriccooking)Prednja lijevaStražnja lijevaPrednja desnaStražnja desna167,2 Wh / kg170,5 Wh / kg178,1 Wh / kg1

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 432. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži,vilice, žlice in pokrovke, na površino kuhalne plošče,ker se lahko segrejejo.• Naprave ne čistite s

• Poskrbite za namestitev zaščite predudarom.• Kabel zaščitite pred nateznoobremenitvijo.• Poskrbite, da se napajalni kabel alivtič (če obstaja) ne do

prestavljanju na kuhalno površino jovedno dvignite.• Naprava je namenjena le kuhanju. Nije dovoljeno uporabljati za drugenamene, npr. ogrevanje prosto

Sen‐zorskopoljeFunkcija Opomba1VKLOP/IZKLOP Za vklop in izklop kuhalne plošče.2Ključavnica / Varovalo zaotrokeZa zaklepanje/odklepanje upravljalneploš

Prikazovalnik OpisDeluje funkcija Samodejni izklop.3.4 OptiHeat Control (3-stopenjski indikatorakumulirane toplote)OPOZORILO! / / Nevarnostopeklin

stopnjo kuhanja, nato pa zmanjšanastavitev na pravo stopnjo kuhanja.Za vklop funkcije mora bitikuhališče hladno.Vklop funkcije za kuhališče: dotaknite

2.2 Lidhja elektrikePARALAJMËRIM!Rrezik zjarri dhe goditjeelektrike.• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryernga një elektricist i kualifikuar.• Pajis

vklopljena in kuhališča ne delujejo(prikazovalnik stopnje kuhanja prikazuje).Za vklop funkcije: dotaknite se . Zdotikom ali programske urenastavit

• Funkcija se vklopi, ko skupnaelektrična obremenitev kuhališč,priključenih na eno samo fazo,preseže 3700 W.• Funkcija zmanjša moč drugihkuhališč, pri

Ko končate s kuhanjem inizklopite kuhalno ploščo,lahko ventilator nape šenekaj časa deluje. Po temsistem samodejno izklopiventilator in za naslednjih

Ti zvoki so običajni in ne predstavljajonapake na kuhalni plošči.5.3 Öko Timer (Eko časovnik)Za varčevanje z energijo se grelnikkuhališča izklopi prej

5.5 Namigi in nasveti zafunkcijo Hob²HoodKo kuhalno ploščo uporabljate s funkcijo:• Ploščo kuhinjske nape zaščitite predneposredno sončno svetlobo.• N

7. ODPRAVLJANJE TEŽAVOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.7.1 Kaj storite v primeru ...Težava Možen vzrok RešitevKuhalne plošče ni mogočevklopiti a

Težava Možen vzrok RešitevStopnja kuhanja se meddvema stopnjama spreminja.Deluje funkcija Upravljanjemoči.Oglejte si poglavje »Vsakod‐nevna uporaba«.S

7.2 Če ne najdete rešitve ...Če rešitve težave ne morete najti sami,se obrnite na prodajalca ali pooblaščenservisni center. Posredujte podatke splošči

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

8.5 Zaščitna omaricaČe uporabljate zaščitno omarico(dodatna oprema), dvomilimetrska režaza pretok zraka spredaj in zaščitno dnopod kuhalno ploščo nist

larg nga yndyrat dhe vajrat kurgatuani me to.• Avujt që lëshon vaji shumë i nxehtëmund të shkaktojnë ndezje spontane.• Vaji i përdorur që përmban mbet

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST10.1 Informacije o izdelku v skladu z EU 66/2014Identifikacija modela HK6542H1FBVrsta kuhalne plošče Vgradna kuhal‐na p

SLOVENŠČINA 61

www.aeg.com62

SLOVENŠČINA 63

www.aeg.com/shop867311364-A-352014

3.2 Pamja e panelit të kontrollit6 742 38111 9105Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen. Ekranet, treguesit dhe sinjaletakustike tregojnë

Ekrani Përshkrimi - Zona e gatimit është në punë.Funksioni STOP+GO është në punë.Funksioni Nxehja automatike është në punë.Funksioni i fuqisë funksion

pak kohe ndizet dhe vatraçaktivizohet.Lidhja ndërmjet cilësimit të nxehtësisëdhe kohës pas së cilës çaktivizohetvatra:Cilësimi i nxehtë‐sisëVatra ça