AEG HK624010XB User Manual

USER MANUALEL Οδηγίες Χρήσης 2ΕστίεςNO Bruksanvisning 18PlatetoppSV Bruksanvisning 32InbyggnadshällHK624010XB

Ένδειξη Περιγραφή - Η ζώνη μαγειρέματος είναι ενεργοποιημένη. + ψηφίοΥπάρχει δυσλειτουργία.Κάποια ζώνη μαγειρέματος είναι ακόμα ζεστή (υπολειπόμενη θε

Σκάλα μαγειρέμα‐τοςΟι εστίες απενερ‐γοποιούνται μετάαπό1 - 2 6 ώρες3 - 4 5 ώρες5 4 ώρες6 - 9 1,5 ώρα5.3 Σκάλα μαγειρέματοςΑγγίξτε το για να αυξήσετε

Τα μαγειρικά σκεύη απόατσάλι εμαγιέ και με χάλκινηή αλουμινένια βάση μπορούννα προκαλέσουν αλλαγήχρώματος στηνυαλοκεραμική επιφάνεια.6.2 Παραδείγματα

• Χρησιμοποιείτε πάντα μαγειρικάσκεύη με καθαρή βάση.• Οι γρατσουνιές ή οι σκούροι λεκέδεςστην επιφάνεια δεν επηρεάζουν τηλειτουργία των εστιών.• Χρησ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΑκούγεται ένα ηχητικό σήμακαι οι εστίες απενεργοποιού‐νται.Ακούγεται ένα ηχητικό σήμαόταν απενεργοποιούνται οιεστίες

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΑκούγεται ένας συνεχόμενοςήχος μπιπ.Η ηλεκτρική σύνδεση είναιλανθασμένη.Αποσυνδέστε τις εστίες απότην ηλεκτρική παρο

Για βέλτιστα μαγειρικά αποτελέσματα μηχρησιμοποιείτε μαγειρικά σκεύημεγαλύτερης διαμέτρου από αυτήν τηςζώνης μαγειρέματος.10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ10.1 Π

υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστεςηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές.Μην απορρίπτετε με τα οικιακάαπορρίμματα συσκευές που φέρουν τοσύμβολο . Επιστ

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...182. SIKKERHETSANVISNINGER...

1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år ogoppover og personer med reduserte fysiske,sensoriske eller m

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...22. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

• FORSIKTIG: Tilberedningsprosessen må gjøres undertilsyn. En kortvarig tilberedningsprosess må overvåkeskontinuerlig.• ADVARSEL: Brannfare: Ikke oppb

• Produktets bunn kan bli varm. Sørgfor at du monterer etseparasjonspanel av kryssfiner,materiale som er godkjent til bruk ikjøkkenet eller andre ikke

fett og oljer når du bruker dem tiltilbereding av mat.• Dampen fra svært varm olje, kan føretil selvantennelse.• Brukt olje som kan inneholdematrester

3.4 Monteringmin.50mmmin.500mmmin. 12min. 28min.12 mmmin.60 mm3.5 BeskyttelsesboksHvis du benytter en beskyttelsesboks(tilleggsutstyr), er det ikke be

4. PRODUKTBESKRIVELSE4.1 Oversikt over platetoppen145 mm145 mm180 mm120/210mm120/210mm111 121Kokesone2Betjeningspanel4.2 Oversikt over betjeningspanel

Display Beskrivelse + tallDet har oppstått en feil.En kokesone er fremdeles varm (restvarme).Enhetens barnesikring er aktivert.Automatisk utkobling er

For å aktivere den ytre ringen: berørsensorfeltet. Indikatoren tennes.For å deaktivere den ytre ringen: berørsensorfeltet til indikatoren slukker.5.5

Effekttrinn Brukes til: Tid(min)Tips4-5 Dampkoking av poteter. 20 – 60 Bruk maks ¼ l vann for 750 gpoteter.4-5 Koking av større matvare-mengder, gryte

8.1 Hva må gjøres, hvis ...Feil Mulig årsak LøsningDu kan ikke aktivere eller be-tjene koketoppen.Komfyrtoppen er ikke koblettil en strømforsyning ell

Feil Mulig årsak Løsning og et nummer vises.Det er en feil på koketop-pen.Deaktiver koketoppen ogaktiver den igjen etter 30 se-kunder. Hvis lyser ig

κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόντραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμαλανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετεπάντα αυτές τις ο

9.2 Spesifikasjoner for kokesonerKokesoneNominell effekt (maks effekt-trinn) [W]Kokesonens diameter [mm]Venstre foran 750 / 2200 120 / 210Venstre bak

11. BESKYTTELSE AV MILJØETResirkuler materialer som er merket medsymbolet . Legg emballasjen i riktigebeholdere for å resirkulere det. Bidrar tilå be

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...322. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på ensäker och tillgänglig plats för framtida bruk.1.1 Säkerhet för barn och handikappade• Denna pro

• VARNING: Tillagningsprocessen måste övervakas. Enkort tillagningsprocess måste ständigt övervakas.• VARNING: Brandfara: Förvara inte saker på kokyto

• Separationspanelen måste helt täckaområdet under hällen.2.2 Elektrisk anslutningVARNING!Risk för brand och elektriskastötar.• Alla elektriska anslut

lättantändliga produkter i, nära ellerpå produkten.VARNING!Risk för skador på produktenföreligger.• Placera inga heta kokkärl påkontrollpanelen.• Lägg

3.4 Monteringmin.50mmmin.500mmmin. 12min. 28min.12 mmmin.60 mm3.5 SkyddslådaOm du har en skyddslåda (extra tillbehör)behövs inte skyddsgolvet direkt u

4. PRODUKTBESKRIVNING4.1 Beskrivning av hällen145 mm145 mm180 mm120/210mm120/210mm111 121Kokzon2Kontrollpanel4.2 Beskrivning av kontrollpanelen1 2 3 4

Display Beskrivning - Kokzonen är på. + siffraEtt fel har uppstått.En kokzon är fortfarande varm (restvärme).Barnsäkring på ugnen är på.Automatisk avs

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το μαγείρεμα χωρίς επιτήρηση σεεστίες με λάδι ή λίπος μπορεί να είναι επικίνδυνο καινα προκαλέσει πυρκαγιά.• ΠΟΤΕ μην επιχειρήσετε να

5.4 Aktivera och inaktivera deyttre ringarnaDu kan justera den yta som du tillagar påefter storleken på kokkärlet.Använda touchkontroll: Aktivera den

Värmeinställ-ningAnvänd för: Tid(min)Tips2 - 3 Småkoka ris och mjölkrätter,värma färdiglagade rätter.25 - 50 Minst dubbelt så mycket väts-ka som ris,

8.1 Vad gör jag om...Problem Möjlig orsak LösningDet går inte att aktivera elleranvända hällen.Hällen är inte ansluten tillströmförsörjningen eller de

Problem Möjlig orsak Lösning och en siffra tänds.Det har uppstått ett fel påhällen.Stäng av hällen och sätt påden igen efter 30 sekunder.Om visas ig

För optimalt matlagningsresultat användinte kokkärl med större diameter än påkokzonen.10. ENERGIEFFEKTIVITET10.1 Produktinformation enligt EU 66/2014M

SVENSKA45

www.aeg.com46

SVENSKA47

www.aeg.com/shop867349432-A-292018

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ2.1 ΕγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Η εγκατάσταση αυτής τηςσυσκευής πρέπει ναεκτελείται μόνο απόκατάλληλα καταρτισμένοάτομο.ΠΡΟΕΙΔ

• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στηνπρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί ηεγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση,βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή ηπρόσβαση στο φις

αντικείμενα όταν απαιτείται ημετακίνησή τους επάνω στηνεπιφάνεια μαγειρέματος.• Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο γιαμαγειρική χρήση. Δεν πρέπει ναχρησι

3.4 Συναρμολόγησηmin.50mmmin.500mmmin. 12min. 28min.12 mmmin.60 mm3.5 Πλαίσιο προστασίαςΑν χρησιμοποιείτε προστατευτικό πλαίσιο(ένα πρόσθετο εξάρτημα)

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ4.1 Διάταξη επιφάνειας μαγειρέματος145 mm145 mm180 mm120/210mm120/210mm111 121Ζώνη μαγειρέματος2Πίνακας χειριστηρίων4.2 Διάταξη