AEG HK624010XB User Manual

USER MANUALDA Brugsanvisning 2KogesektionFI Käyttöohje 16KeittotasoNO Bruksanvisning 30PlatetoppSV Bruksanvisning 43InbyggnadshällHK624010XB

Varmeindstil-lingAnvendes til: Tid(min.)Råd4 - 5 Kogning af større portioner,sammenkogte retter og sup-per.60 - 150 Op til 3 l væske plus ingredi-ense

7.1 Hvis noget går galt...Problem Mulige årsager AfhjælpningKogesektionen kan ikke tæn-des eller betjenes.Kogesektionen er ikke tilslut-tet til en str

Problem Mulige årsager Afhjælpning og et tal lyser.Der er en fejl i kogesektio-nen.Kobl kogesektionen fra lys-nettet i et stykke tid. Sluk pågruppeafb

8.4 Monteringmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 BeskyttelsesboksHvis du bruger en beskyttelsesboks(ekstraudst

9. TEKNISKE DATA9.1 MærkepladeModel HK624010XB PNC 949 492 128 01Type 60 HAD 03 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fremstillet i RumænienSerienr. ...

EN 60350-2 - Elektroniskehusholdningsapparater til madlavning -Del 2: Kogesektioner - Metoder tilmåling af ydeevne10.2 EnergibesparelseDu kan spare en

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...162. TURVALLISUUSOHJEET...

virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeitaaina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tuleviakäyttökertoja varten.1.1 Lasten ja taitama

• HUOMAUTUS: Ruoan kypsymistä tulee valvoa.Lyhytaikaista ruoan kypsymistä on valvottavajatkuvasti.• VAROITUS: Tulipalon vaara: Älä säilytä mitäänkeitt

alaosan ja ylälaatikon välinen tila onriittävä ilmankierron kannalta.• Laitteen alaosa voi kuumentua.Varmista, että asennat laitteenalapuolelle vaneri

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...22. SIKKERHEDSANVISNINGE

• Erittäin kuumasta öljystä pääseväthöyryt voivat sytyttää tulipalon.• Käytetty öljy, jossa voi olla ruoka-aineksien jäämiä, voi aiheuttaatulipalon al

3.2 Käyttöpaneelin painikkeet1 2 3 4Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla. Näytöt, merkkivalot ja äänimerkit ilmaisevat,mitkä toiminnot ovat käytöss

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.4.1 Kytkeminen toimintaan japois toiminnastaKeittotaso kytketään toimintaan ja poistoi

painikkeella , toiminto on edelleenkytkettynä.5. VIHJEITÄ JA NEUVOJAVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.5.1 KeittoastiatKeittoastian pohjan tul

Tehotaso Käyttökohde: Aika(min)Vinkkejä6 - 7 Leikkeiden, vasikanlihan, cor-don bleun, kotlettien, pyöry-köiden, makkaroiden, maksan,kastikepohjan, kan

7.1 KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKeittotaso ei kytkeydy toi-mintaan eikä sitä voida käyt-tää.Keittotasoa ei ole kytkettysähkö

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide syttyy.Lapsilukko on kytketty toi-mintaan. Katso kohta "Päivittäinenkäyttö". ja numero syttyy näyt

8.4 Asennusmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 SuojakoteloJos käytössä on suojakotelo (lisävaruste),keittotaso

9. TEKNISET TIEDOT9.1 ArvokilpiMalli HK624010XB PNC-tuotenumero 949 492 128 01Tyyppi 60 HAD 03 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Valmistettu RomaniassaSarjan

Keittotason energiankulu-tus (EC electric hob) 191,9 Wh/kgEN 60350-2 - Sähkötoimiset keittiönkodinkoneet - Osa 2: Keittotasot -Suorituskyvyn mittaust

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samtaf personer med nedsat fysisk, sensorisk eller

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...302. SIKKERHETSANVISNINGER...

1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år ogoppover og personer med reduserte fysiske,sensoriske eller m

• ADVARSEL: Brannfare: Ikke oppbevar gjenstander påkokeoverflatene.• Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokkmå ikke legges på koketoppen

2.2 Elektrisk tilkoplingADVARSEL!Fare for brann og elektriskstøt.• Alle elektriske tilkoblinger skal utføresav en kvalifisert elektriker.• Produktet m

brennbare produkter, inn i eller inærheten av produktet.ADVARSEL!Fare for skade på produktet.• Ikke plasser varme kokekar påbetjeningspanelet.• Ikke p

3.2 Oversikt over betjeningspanelet1 2 3 4Bruk sensorfeltene til å betjene produktet. Displayer, indikatorer og lydsignalerforteller hvilke funksjoner

4. DAGLIG BRUKADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.4.1 Slå på og avBerør i 1 sekund for å aktivere ellerdeaktivere komfyrtoppen.4.2 Automatisk utk

5. RÅD OG TIPSADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.5.1 KokekarKokekarets bunn må være såtykk og jevn som mulig.Kokekar av emaljert stål ellermed alu

6. STELL OG RENGJØRINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.6.1 Generell informasjon• Rengjør koketoppen etter hver bruk.• Bruk kokekar med ren bunn.

Problem Mulig årsak LøsningEt lydsignalet høres, deretterslås komfyrtoppen av.Et lydsignal høres når kom-fyrtoppen slår seg av.Du har dekket til ett e

• ADVARSEL: Fare for brand: Opbevar ikke genstandepå kogefladerne.• Læg ikke metalgenstande som knive, gafler, skeer oggrydelåg på kogesektionen, da d

8. MONTERINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.8.1 Før monteringenFør montering av koketoppen må duskrive ned opplysningene som står påtypeskiltet

8.5 BeskyttelsesboksHvis du benytter en beskyttelsesboks(tilleggsutstyr), er det ikke behov forbeskyttelsesbunnen rett underkoketoppen. Beskyttelsesse

Koketopp-type Koketopp for inn-byggingAntall kokesoner 4Varmeteknologi StråleovnDiameter på runde kokeso-ner (Ø)Venstre foranVenstre bakHøyre fo

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...432. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på ensäker och tillgänglig plats för framtida bruk.1.1 Säkerhet för barn och handikappade• Denna pro

• VARNING: Brandfara: Förvara inte saker på kokytorna.• Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock börinte placeras på hällens yta eftersom de

2.2 Elektrisk anslutningVARNING!Risk för brand och elektriskastötar.• Alla elektriska anslutningar ska görasav en behörig elektriker.• Produkten måste

VARNING!Risk för skador på produktenföreligger.• Placera inga heta kokkärl påkontrollpanelen.• Lägg inte på några värmskydd påhällens glasyta.• Låt in

3.2 Beskrivning av kontrollpanelen1 2 3 4Använd touchkontrollerna för att använda produkten. Displayerna, indikeringarna ochljudsignalerna markerar vi

4. DAGLIG ANVÄNDNINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.4.1 Aktivera och avaktiveraTryck på i 1 sekund för att sätta påeller stänga av hällen.4.2 Automati

• Apparatets bund kan blive varm. Sørgfor at installere et separationspanelfremstillet af krydsfiner,køkkenmøbelmateriale eller andreikke-brændbare ma

Kokkärl av emaljerat stålmed aluminium- ellerkopparbotten kan orsakafärgskiftning påglaskeramiken.5.2 Exempel på olika typer avtillagningUppgifterna i

snett mot glasytan och för bladet överytan.• Ta bort när hällen svalnattillräckligt: kalkringar, vattenringar,fettstänk, glänsande metalliskamissfärgn

Problem Möjlig orsak Lösning Det finns ett mörktområde på multizonen.Det är normalt att det finnsett mörkt område på multi-zonen. Touch-kontrollerna b

temperatur av 90 °C eller högre.Kontakta din lokala servicestation.8.4 Monteringmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20

9. TEKNISKA DATA9.1 TypskyltModell HK624010XB PNC 949 492 128 01Typ 60 HAD 03 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Tillverkad i RumänienSerienr ...

10.2 EnergibesparingDu kan spara energi vidvardagsmatlagningen om du följernedanstående tips.• Värm bara upp den mängd vatten dubehöver.• Sätt om möjl

www.aeg.com/shop867333425-A-362017

Hold flammer eller opvarmedegenstande væk fra fedtstoffer og olie,når du tilbereder mad med dem.• De dampe, som meget varm olieudsender, kan forårsage

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Oversigt over kogesektionen145 mm145 mm180 mm120/210mm120/210mm111 121Kogezone2Kontrolpanel3.2 Oversigt over betjeningspanel1

Display Beskrivelse + talDer er en funktionsfejl.En kogezone er stadig varm (restvarme).Børnesikring er i brug.Automatisk slukning er i brug.3.4 Restv

4.5 BørnesikringFunktionen hindrer utilsigtet betjening afkogesektionen.Sådan deaktiveres funktionen: Tændfor kogesektionen med . Indstil ikkevarmetr