AEG HG694340XB User Manual

HG694340XB HRUpute za uporabu 2ET Kasutusjuhend 16LV Lietošanas instrukcija 30LT Naudojimo instrukcija 44

Problem Mogući uzrok Rješenje • Poklopac i krunaplamenika neujedna‐čeno su postavljeni• Osigurajte da supoklopac i krunaplamenika u točnimpoložajima.

8. POSTAVLJANJEUPOZORENJEPogledajte poglavlja Sigurnost.UPOZORENJESljedeće upute o postavljanju,priključivanju i održavanju moraprovoditi ovlašteno os

2.Okrenite tipku u položaj najmanjegplamena.3.Skinite tipku.4.Tankim odvijačem prilagoditepoložaj regulacijskog vijka.AA)Regulacijski vijak• Ako preba

8.6 Ugradnjamin. 45 mmmin. 650 mm560 mmmin. 450 mm40 mm490 mm+20+20min. 600 mmAA - isporučeni nosačiPOZORUređaj postavite isključivo naravnu površ

Ulazna toplinaBrzi plamenik 2.9 kWPolu-brzi plamenik: 1.9 kWPomoćni plamenik: 1.0 kWUKUPNA SNAGA: G20 (2H) 20 mbar = 7.7 kWG30/G31 (3B/P) 30 mbar = 54

10. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite uprikladne spremnike.Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskogz

SISUKORD1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. OHUTUSJU

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasa‐solev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta valepaigaldamise või ebaõige ka

• Ärge kunagi üritage kustutada tuld veega, vaid lülita‐ge seade välja ja katke leek näiteks kaane või tule‐kustutustekiga.• Ärge hoidke keeduväljadel

niseadisega. Isolatsiooniseadise lahu‐tatud kontaktide vahemik peab olemavähemalt 3 mm.• Kasutage ainult õigeid isolatsioonisea‐diseid: kaitselüliteid

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SIGURNOSNE UPUTE . . .

2.3 Hooldus ja puhastusHOIATUSSeadme vigastamise või kahjus‐tamise oht!• Puhastage seadet regulaarselt, et väl‐tida pliidipinna materjali kahjustumist

4.1 Põleti süütamineHOIATUSOlge köögis lahtise tule kasuta‐misel ettevaatlik. Tootja loobubvastutusest lahtise tule väärkasu‐tamise korralAlati süüdak

5.1 Energia kokkuhoid• Võimaluse korral pange nõudele alatikaas peale.• Kui vedelik hakkab keema, siis keera‐ke leeki väiksemaks, et vedelik vaidõrnal

Pärast puhastamist kuivatage seadetpehme lapiga.Mustuse eemaldamine:1.– Eemaldada koheselt: sulav plast,plastkile ja suhkrut sisaldava toidujäägid.– L

Probleem Võimalik põhjus LahendusLeegiring põleb ebaüht‐laselt• Põleti kroon on toidu‐jäätmetest ummistatud• Veenduge, et gaasipõ‐leti ei ole ummistun

8.1 GaasiühendusKasutage fikseeritud ühendusi või roos‐tevabast terasest painduvat toru vasta‐valt kehtivatele eeskirjadele. Painduvatemetalltorude ka

AA)Möödaviigukruvi• Lülitudes 20-millibaariselt G20 maa‐gaasilt (või 13-millibaariselt G20 maa‐gaasilt 2)) vedelgaasile, keerake möö‐daviigukruvi täie

8.6 Paigutamine mööblissemin. 45 mmmin. 650 mm560 mmmin. 450 mm40 mm490 mm+20+20min. 600 mmAA – komplekti kuuluvad toedETTEVAATUSTPliidi võib paig

KuumutusvõimsusKiirpõleti 2.9kWPoolkiire põleti: 1.9kWLisapõleti: 1.0kWKOGUVÕIMSUS: G20 (2H) 20 mbaari = 7.7 kWG30/G31 (3B/P) 30 mbaari = 545 g/hG20 (

10. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalidvõib ringlusse suunata. Selleks viigepakendid vastavatessekonteineritesseAidake hoida keskkonda ja i

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako ne‐pravilno pos

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojāju‐miem, ko radījusi

• Nemēģiniet dzēst uguni ar ūdeni, bet izslēdziet ierīciun apsedziet liesmu, piemēram, ar vāku vai uguns‐drošības segu.• Neturiet priekšmetus uz plīts

elektriķi, lai nomainītu bojātu strāvasvadu.• Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierī‐cei, kas ļauj atvienot ierīci no visiemelektrotīkla poliem. Izo

• Izmantojiet tikai piederumus, kas ie‐kļauti ierīces komplektācijā.• Neuzstādiet liesmas kliedētājus uzdegļiem.2.3 Apkope un tīrīšanaBRĪDINĀJUMSPastā

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀBRĪDINĀJUMSSkatiet sadaļu par drošības norā‐dījumiem.4.1 Degļu aizdegšanaBRĪDINĀJUMSRīkojoties ar uguni virtuvē, esietpiesardzīg

BRĪDINĀJUMSPirms katlu noņemšanas no deg‐ļa vienmēr noregulējiet mazākuliesmu vai izslēdziet to.5. NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMIBRĪDINĀJUMSSkatiet sada

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMSSkatiet sadaļu par drošības norā‐dījumiem.BRĪDINĀJUMSPirms ierīces tīrīšanas izslēdzietto un ļaujiet tai atdzist. Pir

7. PROBLĒMRISINĀŠANAProblēma Iespējamais iemesls NovēršanaAizdedzot gāzi, navdzirksteles• Nav elektropadeves • Pārbaudiet, vai ierīce irpievienota ele

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Pielīmējiet to garantijas talo

• Vatru nikada ne gasite vodom već isključite uređaj itada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnimprekrivačem.• Stvari ne držite na površina

Sašķidrinātā gāzeSašķidrinātajai gāzei izmantojiet gumijascaurules turētāju. Obligāti izmantojiet blī‐vējumu. Pēc tam veiciet gāzes pieslēgu‐mu.Elastī

gums un tā veids atbilst mājas elektro‐sistēmas parametriem.• Šī ierīce ir aprīkota ar barošanas kabe‐li. Šis kabelis jāaprīko ar piemērotukontaktspra

Virtuves mēbeles arcepeškrāsniPlīts iebūvējamās nišas izmēriem jāat‐bilst norādēm un virtuves mēbeles jāa‐prīko ar atverēm, lai nodrošinātu nepār‐trau

DEGLIS NORMĀLA JAUDA KW iepl. 1/100 mmJaudīgais 2.9 119Gāzes degļi sašķidrinātai gāzei G30/G31 30/30 mbāriDEGLISNORMĀLA JAUDAkWiepl.1/100 mmg/hPapildu

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452. SAUGOS INSTRUKCIJA

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai per‐skaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako užsužalojimus ir žal

• Niekada negesinkite gaisro vandeniu, bet išjunkiteprietaisą ir tada uždenkite liepsną, pvz., dangčiu arbagesinimo apdangalu.• Nelaikykite daiktų ant

• Ant laido naudokite įtempimą maži‐nančią sąvaržą.• Būkite atsargūs, kad nesugadintumėteelektros kištuko (jeigu taikytina) armaitinimo laido. Kreipki

• Patikrinkite, ar liepsna neužgęsta,greitai pasukus rankenėlę iš didžiau‐sios į mažiausią padėtį.• Užtikrinkite, kad puodai būtų žiedų vi‐duryje ir n

4. KASDIENIS NAUDOJIMASĮSPĖJIMASŽr. saugos skyrius.4.1 Degiklio uždegimasĮSPĖJIMASBūkite atsargūs, kai virtuvėjenaudojamas atviros liepsnos šal‐tinis.

• Provjerite je li ugrađena zaštita odstrujnog udara.• Koristite spojnice na kabelu.• Pazite da ne oštetite utikač (ako po‐stoji) ili kabel napajanja.

5. NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.ĮSPĖJIMASŽr. saugos skyrius.5.1 Energijos taupymas• Jei įmanoma, puodus visada uždenki‐te dangčiais.• Kai skystis

• Nerūdijančio plieno dalis nuplaukitevandeniu ir nusausinkite minkštu audi‐niu.• Indų statymo atramų negalima plautiindaplovėje. Jas reikia plauti ra

Gedimas Galima priežastis Sprendimas • Nelygiai uždėtas de‐giklio dangtelis ir karū‐nėlė.• Įsitikinkite, ar degikliodangtelis ir karūnėlėyra tinkamoj

8. ĮRENGIMASĮSPĖJIMASŽr. saugos skyrius.ĮSPĖJIMASPagal toliau pateiktas instrukcijasįrengimą ir techninę priežiūrą turiatlikti kvalifikuoti darbuotoja

2.Rankenėlę pasukite į mažiausiosliepsnos padėtį.3.Nuimkite valdymo rankenėlę.4.Plonu atsuktuvu pareguliuokite pra‐laidos varžto padėtį.AA)Pralaidos v

8.6 Įrengimas balduosemin. 45 mmmin. 650 mm560 mmmin. 450 mm40 mm490 mm+20+20min. 600 mmAA – pateiktieji laikikliaiATSARGIAIPrietaisą įrenkite tik

Šilumos įvestisSpartusis degiklis 2.9 kWPusiau spartusis degiklis: 1.9 kWPapildomas degiklis: 1.0 kWBENDROJI GALIA: G20 (2H) 20 mbar = 7.7 kWG30/G31 (

10. APLINKOSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas,pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskitepakuotę į atitinkamą atliekųsurinkimo konteinerį, kad ji būtųperdirbt

58www.aeg.com

LIETUVIŲ 59

• Posuđe mora biti centrirano na krugo‐ve i ne smije viriti izvan rubova površi‐ne za kuhanje.• Koristite isključivo pribor isporučen suređajem.• Nemo

www.aeg.com/shop397245003-C-512012

4. SVAKODNEVNA UPORABAUPOZORENJEPogledajte poglavlja Sigurnost.4.1 Paljenje plamenikaUPOZORENJEBudite vrlo oprezni kada koristiteotvoreni plamen u kuh

5. KORISNI SAVJETI I PREPORUKEUPOZORENJEPogledajte poglavlja Sigurnost.5.1 Ušteda električne energije• Ako je moguće, lonce uvijek poklopitepoklopcem.

• Prilikom ručnog pranja nosača posu‐đa, pazite kad ih sušite jer postupakemajliranja ponekad ostavlja oštre ru‐bove. Ako je potrebno, pastom za čiš‐ć