AEG FSK93800P User Manual

USER MANUALSR Упутство за употребу 2Машина за прање посуђаSL Navodila za uporabo 30Pomivalni strojFSK93800P

на плочици са техничкимкарактеристикама.За сва друга питања у вези самашином за прање судова погледајтесервисну књижицу приложену уз вашуређај.6. ПОДЕ

Подешавања Вредности ОписНиво испирања Од нивоа 0 до нивоа6.Ниво 0 = није испу‐штено средство заиспирањеПодесите ослобођену ко‐личину средства за испи

1. Притисните .Дисплеј приказује листу опција.2. Изаберите Подешавања ипритисните .Дисплеј приказује листу подешавања.3. Изаберите Под. MyFav. иприт

7. ОПЦИЈЕЖељене опције морају сеактивирати сваки пут препокретања програма.Опције није могућеактивирати илидеактивирати док јепрограм активан.Активира

Сваки пут када се активираECO 50°, опција XtraDry сеискључује и мора ручно дасе изабере.Активирањем опције XtraDryдеактивира се TimeSaver и обрнуто.7.

Тврдоћа водеНемачки сте‐пени (°dH)Францускистепени (°fH)mmol/l Енглескистепени(Clarke)Ниво омекшивачаводе47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 7

4. Пажљиво протресите левакпомоћу његове дршке, док свегрануле не упадну унутра.5. Уклоните со која се задржала окоотворене посуде за со.6. Окрените п

Препоручујемо да увеккористите средство заиспирање јер је тако бољиучинак сушења, а такође иу комбинацији са мултитаблетама које садржесредство за исп

враћа у свој основни положај, надоњи ниво.У зависности од начина пуњењакорпе, постоје два типа спуштањамеханизма:• Ако је корпа до краја напуњенапосуђ

7. Притисните за потврдуизабраног програма.8. Затворите врата уређаја да биодбројавање отпочело.Када се одбројавање заврши, програмсе покреће.Како д

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...32. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

• Немојте претходно да испиратесудове ручно. По потреби,изаберите програм са фазомпредпрања.• Увек користите цео простор корпи.• Водите рачуна да се п

10.5 Пре стартовањапрограмаПре него што стартујете изабранипрограм, постарајте се да:• Филтери су чисти и правилно суинсталирани.• Поклопац посуде за

2. Извадите филтер (C) из филтера(B). 3. Уклоните раван филтер (A).4. Оперите филтере.5. Уверите се да нема остатака хранеили прљавштине унутар или ок

4. Да поново инсталирате крак самлазницама, притисните га нагореи истовремено га окрените у смерусупротном од смера кретањаказаљки на сату док не легн

Проблем Могући узрок и решењеНе можете да укључитеуређај.• Проверите да ли утикач прикључен на зидну утични‐цу.• Проверите да ли у кутији са осигурачи

Проблем Могући узрок и решењеПреостало време на екра‐ну се повећава и прескаческоро до краја трајањапрограма.• То није квар. Уређај ради правилно.Мало

Проблем Могући узрок и решењеЛоши резултати сушења. • Стоно посуђе је остављено сувише дуго у затворе‐ном уређају.• Нема средства за испирање или је њ

Проблем Могући узрок и решењеНа крају програма у дозато‐ру има преосталог детерџен‐та.• Таблета детерџента се заглавила у дозатору и јевода није потпу

Годишња потрошња електричне енергије у kWh, на основу 280стандардних циклуса прања, уз коришћење хладне воде са до‐вода и потрошње на ниским режимима

животне средине и људског здрављакао и у рециклирању отпадногматеријала од електронских иелектричних уређаја. Уређајеобележене симболом немојтебацат

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 312. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Upoštevajte največje število 13 pogrinjkov.• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjatipredstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnegace

• Ne vlecite za električni priključnikabel, če želite izključiti napravo.Vedno povlecite za vtič.• Naprava je izdelana v skladu zdirektivami EGS.• Sam

3. OPIS IZDELKA549 6713 12111014 2318 1Vrhnja brizgalna ročica2Zgornja brizgalna ročica3Spodnja brizgalna ročica4Filtra5Ploščica za tehnične navedbe6P

Ko je funkcija AirDryvklopljena med fazo sušenja,projekcija na tla morda ne bov celoti vidna. Če želitepreveriti preostali častekočega programa, pogle

5. PROGRAMIProgram Stopnja umazano‐stiVrsta posodeFaze programa FunkcijeECO 50° 1)• Običajno umaza‐no• Porcelan in jedilnipribor• Predpomivanje• Pomiv

Program Stopnja umazano‐stiVrsta posodeFaze programa FunkcijePrewash 8)• Vse • Predpomivanje 1) Ta program vam omogoča najvarčnejšo porabo vode in en

6. NASTAVITVE6.1 Seznam nastavitevNastavitve Vrednosti OpisNas. MyFavourite Seznam programov Nastavite svoj priljubljen pro‐gram za vsakodnevno pomi‐v

6.2 Sprememba nastavitve zdvema vrednostma (VKLOPin IZKLOP)Shranjene nastavitve ostanejo veljavne,dokler jih ponovno ne spremenite.1. Pritisnite .Na p

– од стране клијената у хотелима, мотелима,пансионима и другим окружењима стационарногтипа;• Не мењајте спецификацију овог уређаја.• Радни притисак во

Med fazo sušenja se vratasamodejno odprejo inostanejo priprta.POZOR!Ne poskusite zapreti vratnaprave v dveh minutah posamodejnem odpiranju. Tolahko po

na voljo za zamik vklopa. Izberite želeničas zamika vklopa in pritisnite zapotrditev.5. Pritiskajte , dokler se naprikazovalniku ne prikaže izbrani

Trdota vodeNemške stopi‐nje (°dH)Francoske sto‐pinje (°fH)mmol/l Clarkove/angleškestopinjeStopnja sistema zamehčanje vode47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58

5. Odstranite sol okoli odprtine posodeza sol.6. Pokrov obrnite v smeri urnegakazalca, da zaprete posodo za sol.POZOR!Ko polnite posodo za sol,lahko i

9. VSAKODNEVNA UPORABA1. Odprite pipo.2. Pritisnite tipko za vklop/izklop zavklop naprave. • Če se na prikazovalniku prikažesporočilo, napolnite posod

9.2 Uporaba pomivalnegasredstvaABCPOZOR!Uporabljajte samopomivalno sredstvo, posebejprilagojeno pomivalnimstrojem.1. Pritisnite gumb za sprostitev (A)

2. Pritisnite in približno tri sekundedržite . Na prikazovalniku seprikažejo: Ukinite pomivanja? indve vrednosti.• Zaustavitev: izberite vrednost zap

10.2 Uporaba soli, sredstvaza izpiranje in pomivalnegasredstva• Uporabljajte le sol, sredstvo zaizpiranje in pomivalno sredstvo zapomivalni stroj. Dru

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Pred vzdrževanjem izklopitenapravo in iztaknite vtič izvtičnice.Poskrbite, da bo košaraComfort Lift prazna inzakl

7. Ponovno sestavite filtra (B) in (C).8. Filter (B) vstavite nazaj v ploščatifilter (A). Obračajte ga v smeriurnega kazalca, dokler se nezaskoči.POZO

• Инсталирајте уређај на сигурно иприкладно место које испуњавазахтеве за инсталацију.2.2 Прикључење наелектричну мрежуУПОЗОРЕЊЕ!Ризик од пожара и стр

11.4 Čiščenje notranjosti• Z mehko vlažno krpo previdno očistitenapravo, vključno z gumijastimtesnilom vrat.• Da bi ohranili najboljšo učinkovitostsvo

Težava Možen vzrok in rešitevNaprava ne izčrpa vode.Na prikazovalniku se prikažesporočilo: Naprava ne od‐vaja vode.• Prepričajte se, da sifon ni zamaš

12.1 Rezultati pomivanja in sušenja niso zadovoljiviTežava Možen vzrok in rešitevSlabi rezultati pomivanja. • Oglejte si »Vsakodnevna uporaba«, »Namig

Težava Možen vzrok in rešitevOb koncu programa so v pred‐alu za pomivalno sredstvo pri‐sotni ostanki pomivalnegasredstva.• Tableta je obtičala v preda

Poraba energije v kWh na leto, na podlagi 280 standardnih ciklov po‐mivanja ob polnjenju s hladno vodo in porabi pri načinih nizke pora‐be. Dejanska p

SLOVENŠČINA 55

www.aeg.com/shop117880032-A-432018

• Овај уређај има унутрашњулампицу која се укључује кадаотворите, а искључује кадазатворите врата на уређају.• Тип лампице који се користи за овајуређ

3.1 TimeBeamTimeBeam приказује следећеинформације на поду испод вратауређаја:• Трајање прогрма на почеткупрограма.• 0:00 и CLEAN када је програмзаврше

аутоматски подешени програм:ECO 50°.Дугме OK• Кратким притиском потврдитеизбор програма, опција иподешавања.• Притисните дуго (3 сек.) да бистестартов

Програм Степен запрљано‐стиВрста пуњењаФазе програма ОпцијеPrewash 8)• Све • Претпрање 1) Овај програм нуди најефикаснију потрошњу воде и електичне е