AEG FSE83800P User Manual

USER MANUALET Kasutusjuhend 2NõudepesumasinLV Lietošanas instrukcija 26Trauku mazgājamā mašīnaLT Naudojimo instrukcija 51IndaplovėFSE83800P

Programm 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestus(min)P8 4 0.1 14P7 12 - 13 1.1 - 1.3 230 - 2501) Veesurve ja -temperatuur, elektripinge kõikumine, erinevad valiku

Vee karedusSaksa kraadid(°dH)Prantsusekraadid (°fH)mmol/l Clarke'ikraadidVeepehmendaja ta‐se47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7

• Indikaatorid , , , ja on kustunud.• Indikaator jätkab vilkumist.• Ekraanil kuvatakse kehtiv seade.– = tühja loputusvahendijaoturi märguanne o

Kuivatusfaasi ajal avanebseadme uks automaatselt jajääb paokile.ETTEVAATUST!Pärast ukse automaatsetavanemist ärge üritage sedaesimese 2 minuti jooksul

Programmi igakordsel sisselülitamiselon XtraDry välja lülitatud jasee tuleb valida käsitsi.Funktsiooni XtraDry sisselülitaminelülitab välja funktsioon

2. Valage soolamahutisse 1 liiter vett(ainult esimesel korral).3. Kallake soolamahutisse 1 kgnõudepesumasina soola (kuni see ontäis).4. Raputage kerge

ETTEVAATUST!Ärge ületage maksimaalsetkogust – 18 kg.ETTEVAATUST!Veenduge, et nõud eiulatuks korviraami seestvälja, sest see võibkahjustada nii nõusid

3. Vajutage järjest , kuni ekraanilkuvatakse valitud programminumber. Ekraanil kuvatakse esmaltumbes 3 sekundit programminumber, seejärel kuvataksepr

• Pesemisel võib kasutada eraldinõudepesumasina-pesuainet,loputusvahendit ja -soola, või kamultitablette (nt ''All in 1''). Järgig

11. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUS!Enne hooldust lülitage seadevälja ja eemaldage toitepistikpistikupesast.Mustad filtrid ja ummistunudpihustikonsoolid põ

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

ETTEVAATUST!Filtrite ebaõige asend võibpõhjustada kehvapesutulemust ja kahjustadaseadet.11.2 Ülemise pihustikonsoolipuhastamineÜlemist pihustikonsooli

Selle vältimiseks kasutage vähemaltkaks korda kuus ka pikki programme.12. TÕRKEOTSINGHOIATUS!Masina ebaõigeparandamine võib ohustadakasutaja ohutust.

Probleem ja alarmi kood Võimalik põhjus ja lahendusProgramm kestab liiga kaua. • Kui määratud on viivitus, tühistage seadistus või ooda‐ke, kuni taime

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusKuivatamistulemus on kehv. • Lauanõud on liiga kauaks jäänud suletud masinasse.• Loputusvahend puudub või loputusv

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusLauanõudele, korvidele ja uk‐se sisepinnale ladestub katla‐kivi.• Soola tase on madal. Kontrollige soolaindikaator

Kuivatamistõhususe klass skaalal G-st (kõige ebatõhusam) A-ni (kõi‐ge tõhusam)ATavaprogramm on tavaline pesemistsükkel, mida käsitleb märgisel jatoote

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 262. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīcesnepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā.Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā,

autorizētajam servisa centram vai kvalificētamspeciālistam.• Galda piederumus ievietojiet galda piederumu grozāar asajiem galiem uz leju vai galda pie

2.3 Ūdens padevespieslēgšana• Nesabojājiet ūdens šļūtenes.• Pirms pievienošanas jaunāmcaurulēm, ilgāku laiku neizmantotāmcaurulēm, labotām caurulēm va

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

3. PRODUKTA APRAKSTS549 6713 12111014 2318 1Augšējais izsmidzinātājs2Augstākais izsmidzinātājs3Zemākais izsmidzinātājs4Filtri5Datu plāksnīte6Speciālās

Ja žāvēšanas fāzes laikā iraktivēts AirDry, projekcija uzgrīdas var nebūt pilnībāredzama. Aktivizētāsprogrammas atlikušo laikuvar redzēt uz vadības pa

Programma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes IespējasP22)• Visi• Ēdienu gatavo‐šanas trauki,galda piederumi,katli un pannas• Mērcēšana• Maz

Programma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes IespējasP7 8)• Vidēji netīri• Ēdienu gatavo‐šanas trauki ungalda piederumi• Mērcēšana• Mazgāša

Programma 1)Ūdens(l)Enerģija(kWh)Darbības laiks(min.)P8 4 0.1 14P7 12 - 13 1.1 - 1.3 230 - 2501) Lielumi var mainīties atkarībā no ūdens spiediena un

Jo augstāks ir šo minerālvielu satursūdenī, jo tas ir cietāks. Ūdens cietība tiekmērīta skaitliskā izteiksmē.Ierīce ūdens mīkstināšanai jānoregulēatbi

lietojot tikai kombinētās mazgāšanaslīdzekļa tabletes, var deaktivizētskalošanas līdzekļa uzpildes brīdinājumu.Tomēr labākam žāvēšanas rezultātamvienm

• Indikatori , , , un nedeg.• Joprojām mirgo indikators.• Displejs rāda pašreizējoiestatījumu.– = TimeBeam atslēgts.– = TimeBeam ir aktivēts.2

Ne visas iespējas irsavstarpēji saderīgas. Jaesat izvēlējies nesaderīgasiespējas, ierīce automātiskiatslēdz vienu vai vairākas notām. Paliek iedegti t

8.1 Specializētās sāls tvertneUZMANĪBU!Izmantojiet tikai traukumazgāšanas mašīnāmparedzēto rupjo sāli. Smalkāsāls palielina korozijas risku.Sāli izman

• Järgige kohalikku maksimaalset 13 taset.• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttesvälja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ1. Atgrieziet ūdens krānu.2. Piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņu, lai ieslēgtu ierīci.Pārbaudiet, vai ierīce ir programm

9.2 Mazgāšanas līdzekļaizmantošanaABCUZMANĪBU!Lietojiet tikai traukumazgājamām mašīnāmparedzētu mazgāšanaslīdzekli.1. Piespiediet atbloķēšanas taustiņ

Programmas beigasKad mazgāšanas programma irpabeigta, displejā ir redzams 0:00.Iedegas indikators.Visi taustiņi, izņemot ieslēgšanas/izslēgšanas taus

3. Iestatiet visīsāko programmu arskalošanas fāzi. Nelietojietmazgāšanas līdzekli un neievietojietneko grozos.4. Kad programma ir beigusies,noregulēji

CBA1. Pagrieziet filtru (B) pretēji pulksteņarādītāja virzienam un izņemiet to.2. Izņemiet filtru (C) no filtra (B). 3. Izņemiet plakano filtru (A).4.

11.2 Augšējā izsmidzinātājatīrīšanaMēs iesakām regulāri tīrīt augšējoizsmidzinātāju, lai neļautu netīrumiemnobloķēt atveres.Aizsērējušas atveres var r

12. PROBLĒMRISINĀŠANABRĪDINĀJUMS!Neatbilstoša ierīceslabošana var radīt riskulietotāja drošībai. Visusremontdarbus jāveickvalificētiem darbiniekiem.Li

Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsProgramma darbojas pārākilgi.• Ja iestatīta atliktā starta iespēja, atceliet atlikšanas ie

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsSlikti žāvēšanas rezultāti. • Galda piederumi atstāti aizvērtā ierīcē pārāk ilgi.• Ierīcē nav skalošanas līd

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsProgrammas beigās dozatorāredzamas mazgāšanas līdzek‐ļa atliekas.• Mazgāšanas līdzekļa tablete iesprūda doza

2.3 Veeühendus• Vältige veevoolikute kahjustamist.• Enne ühendamist uute või pikaltkasutamata torudega või pärastparandustöid või uute seadeldiste (nt

Enerģijas patēriņš kWh gadā 280 standarta mazgāšanas ciklos, iz‐mantojot aukstu ūdeni zemas patērētās jaudas režīmos. Faktiskaisenerģijas patēriņš būs

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 522. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Darbinis vandens slėgis (mažiausias ir didžiausias)turi būti nuo 0.5 (0.05) / 8 (0.8) barų (MPa)• Laikykitės didžiausio 13 vietos nuostatų skaičiaus

• Būkite atsargūs, kadnesugadintumėte elektros kištuko irelektros laido. Jei reikėtų pakeistimaitinimo laidą, tai turi padaryti mūsųįgaliotasis techni

3. GAMINIO APRAŠAS549 6713 12111014 2318 1Viršutinis purkštuvas2Vidurinis purkštuvas3Apatinis purkštuvas4Filtrai5Techninių duomenų plokštelė6Druskos t

Džiovinimo fazės metusuaktyvinus funkciją AirDry,projekcija ant grindų gali būtinevisiškai matoma.Norėdami patikrinti likusįvykdomos programos laiką,p

Programa Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysP11)• Vidutiniškai su‐tepti• Indai bei staloįrankiai• Pirminis plovimas• Plovimas 50

Programa Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysP7 8)• Vidutiniškai su‐tepti• Indai bei staloįrankiai• Pirminis plovimas• Plovimas 5

Programa 1)Vanduo(l)Energija(kWh)Trukmė(min.)P8 4 0.1 14P7 12 - 13 1.1 - 1.3 230 - 2501) Vertės gali kisti, atsižvelgiant į vandens slėgį ir temperatū

3. SEADME KIRJELDUS549 6713 12111014 2318 1Pealmine pihustikonsool2Ülemine pihustikonsool3Alumine pihustikonsool4Filtrid5Andmeplaat6Soolamahuti7Ventil

vandens tiekimo įmonės gali nurodyti,koks vandens kietumas yra jūsųvietovėje. Svarbu nustatyti tinkamąvandens minkštiklio lygį, kad būtų gautigeri plo

Kaip išjungti pranešimą apietuščią skalavimo priemonėsdalytuvąĮsitikinkite, kad prietaisas veikianaudotojo režimu.1. Paspauskite .• Išsijungia indikat

6.7 AirDryNaudojant parinktį AirDry, gaunami geridžiovinimo rezultatai ir suvartojamamažiau energijos.Džiovinimo fazės metudurelės atidaromosautomatiš

XtraDry yra nuolatinė parinktis visomsprogramoms, išskyrus . Jiautomatiškai suaktyvinama kituosecikluose. Šį nustatymą bet kada galimapakeisti.Kaskar

2. Į druskos talpyklą įpilkite 1 litrąvandens (tik pirmą kartą).3. Pilkite į druskos talpyklą druskos (kolji bus pilna).4. Atsargiai papurtykite piltu

9.1 Comfort LiftDĖMESIONesėdėkite ant lentynos irpernelyg nespauskiteužfiksuoto krepšio.DĖMESIONeviršykite maksimalios 18kg apkrovos.DĖMESIOPatikrinki

9.3 Programos nustatymas irpaleidimasProgramos paleidimas1. Laikykite prietaiso dureles praviras.2. Norėdami suaktyvinti prietaisą,spauskite įjungimo

10. PATARIMAI10.1 Bendroji informacijaLaikykitės šių patarimų ir tai padėskasdien užtikrinti optimalius valymo irdžiovinimo rezultatus ir apsaugotiapl

10.5 Prieš paleidžiantprogramąPrieš paleisdami pasirinktą programą,įsitikinkite, kad:• filtrai būtų švarūs ir tinkamai įdėti;• druskos talpyklos dangt

5. Įsitikinkite, ar nėra maisto likučių arnešvarumų ant ar aplink rinktuvėskraštą.6. Vėl įdėkite plokščią filtrą (A).Įsitikinkite, ar jis taisyklingai

Kui AirDry lülitatakse sissekuivatusfaasi ajal, ei pruugipõrandale projitseeritav infotäielikult nähtav olla.Käimasoleva programmijärelejäänud aega nä

11.3 Valymas iš išorės• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkštašluoste.• Naudokite tik neutralius ploviklius.• Nenaudokite šveičiamųjų produktų,šveitimo

Problema ir įspėjimo ko‐dasGalimos priežastys ir sprendimo būdaiĮ prietaisą nepatenka van‐duo.Ekrane rodoma arba.• Patikrinkite, ar atsuktas vandens

Problema ir įspėjimo ko‐dasGalimos priežastys ir sprendimo būdaiPrietaisas įjungia grandinėspertraukiklį.• Nepakanka elektros stiprumo visiems naudoja

Triktis Galimos priežastys ir sprendimo būdaiDrėgni indai. • Norėdami gauti geriausius džiovinimo rezultatus, akty‐vinkite XtraDry ir AirDry.• Program

Triktis Galimos priežastys ir sprendimo būdaiIndai dulsvi, išblukę arba nu‐daužti.• Prietaise plaukite tik tuos indus, kuriuos galima plautiindaplovėj

Palikto veikti režimo trukmė (min.) 5Garso galios lygis (db(A) remiantis 1pW) 42Įmontuojamas prietaisas (T/N) Taip14. PAPILDOMA TECHNINĖ INFORMACIJAMa

www.aeg.com/shop117885833-A-412018

Programm Määrdumise tasePestavate esemetetüüpProgrammitsüklid ValikudP11)• Keskmiseltmäärdunudnõud• Keraamika jasöögiriistad• Eelpesu• Pesu 50 °C• Lop

Programm Määrdumise tasePestavate esemetetüüpProgrammitsüklid ValikudP7 8)• Keskmiseltmäärdunudnõud• Keraamika jasöögiriistad• Eelpesu• Pesu 50 °C• Lo