AEG F88612VI0P User Manual

BG Ръководство за употреба 2Съдомиялна машинаHU Használati útmutató 28MosogatógépF88612VI0P

Програма 1)Вода(л.)Електроенергия(kWh)Времетраене(мин.)P7 4 0.1 14P8 9 - 10 1.1 - 1.3 219 - 2291) Налягането и температурата на водата, различията в е

водата във вашия регион. Важно е дабъде зададено правилното ниво наомекотителя на водата, за да сегарантират добри резултати примиене.Твърдост на вода

6.3 Дозатор за препарат заизплакванеПрепаратът за изплакване помага насъдовете да изсъхнат без следи ипетна.Препаратът за изплакване се отделяавтомати

• На дисплея се извеждатекущата настройка: =съобщението за свършилпрепарат за изплакване еактивирано (фабричнанастройка).3. Натиснете , за да проме

7. OПЦИИЖеланите опции трябва дасе активират всеки пътпреди стартиране напрограмата.Не е възможно активиранеили деактивиране на тазифункция, докатопро

дезинфекцира вътрешността науредът.Времетраенето на програматаPREWASH ще се увеличи, когатосе използва с Sanitize опцията.Дисплеят показва новото вр

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Докато пълнитерезервоара за сол, от негомогат да излязат вода исол. След като напълнитеотделението за солведнага стартирайтепрограма, з

9.1 Използване на миялнияпрепаратABCПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Използвайте самопрепарат, специалносъздаден за съдомиялнимашини.1. Натиснете бутона заосвобождаване

Отмяна на отложения старт,докато отброяванетоработиКогато отмените отложен старт,трябва да зададете програмата иопциите отново.1. Отворете вратичката

• Поне веднъж месечно, стартирайтеуреда с почистване, което е удачноза тази цел.• Таблетките за миене не серазтварят напълно при краткипрограми. За да

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

В края на програмата постените и по вратичката науреда е възможно даостане вода.11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕВНИМАНИЕ!Преди обслужванедеактивирайте уреда ииз

6. Върнете плоския филтър намястото му (A). Уверете се, че еправилно позициониран под 2-таводача.7. Сглобете наново филтрите (B) и(C).8. Върнете филтъ

11.3 Външно почистване• Почиствайте уреда с навлажненамека кърпа.• Използвайте само неутралнипрепарати.• Не използвайте абразивнипродукти, абразивни с

Проблем и код на аларма Възможна причина и решениеУредът не се пълни с вода.На екрана се появява .• Уверете се, че кранът на водата е отворен.• Увере

Проблем и код на аларма Възможна причина и решениеУредът задействапрекъсвача.• Амперажът не е достатъчен за едновременнотозахранване на всички уреди в

Проблем Възможна причина и решениеПетна и водни капки почашите и чиниите.• Количеството освободен препарат за изплакванене е достатъчно. Настройте нив

Проблем Възможна причина и решениеОтлагания от котлен камъквърху съдовете, ваничката иот вътрешната страна навратата.• Нивото на соленост е ниско, про

14. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите съссимвола . Поставяйте опаковките всъответните контейнери зарециклирането им. Помогнете заопа

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...292. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

• Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet13 .• Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy amárkaszerviznek vagy más hasonlóan képz

Amennyiben a készülék hálózativezetékét ki kell cserélni, a cserétmárkaszervizünknél végeztesse el.• Csak az üzembe helyezés befejezéseután csatlakozt

kedvenc állatok készülékbenrekedését.3. TERMÉKLEÍRÁS54679 8 12 23111 10 1Legfelső szórókar2Felső szórókar3Alsó szórókar4Szűrők5Adattábla6Sótartály7Sz

4. KEZELŐPANEL1 283 4 5 6 791Be/ki gomb2Kijelző3Delay gomb4Program gomb5Sanitize gomb6TimeSaver gomb7XtraDry gomb8Reset gomb9Visszajelzők4.1 Visszajel

5. PROGRAMOKProgram SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramszakaszok Kiegészítő funkciókP1 1)• Normál szen‐nyezettség• Edények ésevőeszközök• Előmos

Program SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramszakaszok Kiegészítő funkciókP8 7)• Normál szen‐nyezettség• Edények ésevőeszközök• Előmosogatás• Moso

Program1)Víz(l)Energiafogyasztás(kWh)Időtartam(perc)P7 4 0.1 14P8 9 - 10 1.1 - 1.3 219 - 2291) A víz nyomása és hőmérséklete, a hálózati feszültség in

VízkeménységNémet fok(°dH)Francia fok(°fH)mmol/l Clarke fok Vízlágyító szintje47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 93

1. A felhasználói üzemmódba lépéshezegyszerre nyomja meg és tartsalenyomva a és a gombokat,amíg a , , , és visszajelzők villogni nem kezdenek

visszajelzők villogni nem kezdenek,és a kijelző üressé nem válik.2. Nyomja meg az gombot.• A , , és visszajelzőkkialszanak.• A visszajelző t

• Спазвайте максималният брой от 13 места занастройка.• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва дасе смени от производителя, оторизиран сервизен

A XtraDry funkcióbekapcsolásaNyomja meg a gombot. A megfelelővisszajelző világítani kezd.Amennyiben a kiegészítő funkció nemalkalmazható a programho

8.1 SótartályVIGYÁZAT!Csak mosogatógéphezkészült, speciális sóthasználjon.A só a vízlágyítóban a gyantaregenerálására, valamint a napihasználat során

9. NAPI HASZNÁLAT1. Nyissa ki a vízcsapot.2. A készülék bekapcsolásához nyomjameg a be/ki gombot.Ügyeljen arra, hogy a készülékprogramválasztási üzemm

Amikor a visszaszámlálás befejeződött,automatikusan megkezdődik a programvégrehajtása.Ajtónyitás a készülékműködése közbenHa kinyitja az ajtót egy pro

10.2 Só, öblítőszer ésmosogatószer használata• Kizárólag sót, öblítőszert ésmosogatószert használjon amosogatógépben. Egyéb termékekkárosodást okozhat

Miután a program véget ért,víz maradhat a készülékoldalfalain és ajtaján.11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSFIGYELMEZTETÉS!Karbantartás előtt kapcsoljaki a készül

7. Szerelje vissza a szűrőket (B) és (C).8. Tegye vissza a szűrőt (B) a laposszűrőbe (A). Az óramutató járásávalmegegyező irányban forgassa, amígnem r

11.4 Belső tisztítás• Egy puha, nedves ronggyal gondosantisztítsa meg a készüléket, beleértveaz ajtó gumi tömítését.• Amennyiben rendszeresen rövididő

Meghibásodás és riasztásikódLehetséges ok és megoldásA készülék nem tölt be vizet.A kijelzőn jelenik meg.• Ellenőrizze, hogy nyitva van-e a vízcsap.

Meghibásodás és riasztásikódLehetséges ok és megoldásA hálózati megszakító a kés‐zülék miatt leold.• A hálózati megszakító terhelhetősége (amperszáma)

• Внимавайте да не повредитезахранващия щепсел изахранващия кабел. Акозахранващият кабел трябва дабъде подменен, това трябва дабъде извършено от нашия

Jelenség Lehetséges ok és megoldásNedvesek az edények. • A legjobb szárítási eredmény eléréséhez kapcsolja beaz XtraDry kiegészítő funkciót.• Nem szer

Jelenség Lehetséges ok és megoldásAz edények fénytelenné vál‐tak, elszíneződtek vagy sérül‐tek.• Ellenőrizze, hogy kizárólag mosogatógépben tisztítha‐

www.aeg.com/shop117887251-A-302016

• Отстранете ключалката навратичката, за да не могат деца идомашни любимци да се заключат вуреда.3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА54679 8 12 23111 10 1Най-горно р

4. KОМАНДНО ТАБЛО1 283 4 5 6 791Бутон за вкл./изкл.2Екран3бутон Delay4бутон Program5бутон Sanitize6бутон TimeSaver7бутон XtraDry8бутон Reset9Индикатор

5. ПРОГРАМИПрограма Степен назамърсяванеТип зарежданеФази на програмата ОпцииP1 1)• Нормалнозамърсяване• Чинии иприбори• Предварителноизмиване• Миене

Програма Степен назамърсяванеТип зарежданеФази на програмата ОпцииP8 7)• Нормалнозамърсяване• Чинии иприбори• Предварителноизмиване• Миене 50 °C• Изпл