AEG F88070IM0P User Manual

FAVORIT 88070 IM0P ET Kasutusjuhend 2HUHasználati útmutató 18LV Lietošanas instrukcija 35LT Naudojimo instrukcija 52

6.1 Veepehmendaja reguleerimineVee karedusVeepehmendajareguleerimineSaksakraadid(°dH)Prantsusekraadid(°fH)mmol/l Clarke'ikraadidKäsitsi Elek‐troo

6.2 Soolamahuti täitmine1.Keerake korki vastupäeva ja avagesoolamahuti.2.Valage soolamahutisse 1 liiter vett(ainult esimesel korral).3.Täitke soolamah

7.1 Pesuaine kasutamine2030MAX1234+-ABC1.Vajutage vabastusnuppu (B), et ava‐da kaas (C).2.Pange pesuaine lahtrisse (A).3.Kui pesuprogramm sisaldab ka

Programmi tühistamine1. Vajutage samaaegselt nuppe Delayja Option ning hoidke neid allasurutu‐na, kuni kõik programmi indikaatoridsüttivad ja ekraanil

8.3 Korvide täitmineKorvide täitmise kohta leiate näi‐teid kaasasolevast brošüürist.• Kasutage seadet ainult nõudepesuma‐sinakindlate nõude pesemiseks

A1A22.Filtri (A) lahtivõtmiseks tõmmakeosa (A1) osa (A2) küljest lahti.3.Eemaldage filter (B).4.Peske filtreid voolava veega.5.Pange filter (B) oma al

Probleem Võimalik lahendusSeade ei täitu veega. Veenduge, et veekraan on lahti. Veenduge, et veevarustuse surve ei ole liigaväike. Selle teabe saamis

Loputusvahendijaotur on väljalülitatudLoputusvahendijaotur on sisselülitatud4. Seadistuse muutmiseks vajutagenuppu Start.5. Vajutage seadme väljalülit

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. TERMÉKLEÍRÁ

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAz üzembe helyezés és használat előttgondosan olvassa el a mellékelt útmuta‐tót. A nem megfelelő üzembe helyezésvagy használat

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SEADME KIR

VIGYÁZATVeszélyes feszültség.• Ha a befolyócső megsérül, akkorazonnal húzza ki a csatlakozódugót afali csatlakozóaljzatból. Forduljon amárkaszervizhez

2. TERMÉKLEÍRÁS1234581067129 111Felső szórókar2Legfelső szórókar3Alsó szórókar4Szűrők5Adattábla6Sótartály7Vízkeménység-tárcsa8Öblítőszer-adagoló9Mosog

3. KEZELŐPANEL1234 5678StartAUTOAU TOSENSESE NS E45°-70°ExtraSILENTSI LE NT50°Quick30MIN30MIN60°Quick60MIN60MIN55°45° ECOECO50°PROPR O70°DelayOptionOp

4. PROGRAMOKProgram SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramszakaszokKiegészítőfunkciók 1)ÖsszesEdények, evőesz‐közök, lábasok ésfazekakElőmosásFőmos

5) A programmal a leghatékonyabb víz- és áramfelhasználás mellett mosogathatja el anormál mértékben szennyezett edényeket és evőeszközöket. (Ezt a pro

A TimeSaver funkció bekapcsolása1. Addig tartsa nyomva a Option gom‐bot, amíg a TimeSaver visszajelző vi‐lágítani nem kezd. A kijelzőn a prog‐ram fris

FIGYELEMAmikor a mechanizmus nyitvatartja a készülék ajtaját, ne pró‐bálja meg az ajtót becsukni. Ezkárt tehet a készülékben.Ha szeretné kikapcsolni a

Manuális beállításA vízkeménység-tárcsát forgassa el az1. vagy 2. állásba.Elektronikus beállítás1. A készülék bekapcsolásához nyomjameg a be/ki gombot

6.3 Az öblítőszer-adagoló feltöltéseMAX1234+-ABDC1.Nyomja meg a kioldó gombot (D) afedél (C) felnyitására.2.Töltse fel az öblítőszer-adagolót (A),de n

7.2 Program kiválasztása éselindításaBeállítási módNéhány beállítás esetén a készüléknekbeállítás üzemmódban kell lennie.A készülék bekapcsolásához ny

1. OHUTUSJUHISEDEnne seadme paigaldamist ja kasuta‐mist lugege kaasasolev juhend tähelepa‐nelikult läbi. Tootja ei vastuta vale pai‐galdamise või eba

Ha nem nyomja meg a be/kigombot, akkor a program végeután néhány perc elteltével azAUTO OFF funkció automatiku‐san kikapcsolja a készüléket.Ez segít a

• Fontos, hogy az edények és evőesz‐közök ne csússzanak egymásba. Ke‐verje más edényekkel a kanalakat.• Ellenőrizze, hogy a poharak nem ér‐nek-e más p

6.Szerelje össze az (A) szűrőt, és te‐gye a (B) szűrőben lévő helyére. Azóramutató járásával megegyezőirányban forgassa, amíg bezárul.A szűrők helytel

Jelenség Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy a hálózati víznyomásnagysága nem túl alacsony-e. Ezzel kapcso‐latban kérjen tájékoztatást a helyi vízm

Öblítőszer-ada‐goló kiÖblítőszer-ada‐goló be4. A beállítás módosításához nyomjameg az Start gombot.5. A készülék kikapcsolásához és a be‐állítás meger

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. IZSTRĀDĀJUMA APRAKS

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanasrūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus.Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko ra‐dījusi

no elektrotīkla kontaktligzdas. Sazinie‐ties ar apkopes dienestu, lai nomainītuūdens ieplūdes šļūteni.1.3 Pielietojums• Ierīce paredzēta izmantošanai

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1234581067129 111Virsmas izsmidzinātājs2Augšējais izsmidzinātājs3Apakšējais izsmidzinātājs4Filtri5Datu plāksnīte6Speciālās sāl

3. VADĪBAS PANELIS1234 5678StartAUTOAU TOSENSESE NS E45°-70°ExtraSILENTSI LE NT50°Quick30MIN30MIN60°Quick60MIN60MIN55°45° ECOECO50°PROPR O70°DelayOpti

1.3 Kasutamine• See seade on mõeldud kasutamisekskoduses majapidamises või muudessarnastes kohtades, näiteks:– kauplustes, kontorites ja mujal, kuson

4. PROGRAMMASProgrammas Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammasfāzesFunkcijas 1)VisiTrauki, galda pie‐derumi, katli unpannasMērcēšanaMazgāšana no 45°C

Izvēloties šo programmu, neizmantojiet mazgāšanas līdzekli.Patēriņa lielumiProgramma1)Darbības laiks(min.)Enerģija(kWh)Ūdens(l)40 - 150 0.6 - 1.4 7 -

• Ja šī iespēja nav piemērojama pro‐grammai, atbilstošais indikators ne‐iedegas.5.3 MultitabAktivizējiet šo iespēju tikai tad, ja izman‐tojat kombinēt

3. Piepildiet skalošanas līdzekļa dozato‐ru.4. atgrieziet ūdens krānu.5. Ierīcē var saglabāties ražošanas pro‐cesā radītie netīrumi. Lai tos likvidētu

• indikators turpina mirgot.• Displejā redzams pašreizējaisūdens mīkstinātāja iestatījums. Pie‐mēram, = 5. līmenis.4. Lai mainītu iestatījumu, atkārt

2. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņu, lai ieslēgtu ierīci. Pārbau‐diet, vai ierīce ir iestatīšanas režīmā.• Ja deg sāls indikators, uzpildie

Kad laika atskaite beigusies, programmaautomātiski aktivizējas. Iedegsies paš‐reiz aktīvās fāzes indikators.Durvju atvēršana, kad ierīcedarbojasJa dur

su dzīvesvietā un lietojiet trauku maz‐gāšanas sāli.• Mazgāšanas līdzekļa tabletes īso pro‐grammu laikā pilnībā neizšķīst. Lai ne‐pieļautu mazgāšanas

9.1 Filtru tīrīšanaABCC1.Pagrieziet filtru (A) pretēji pulksteņ‐rādītāja virzienam un izņemiet to.A1A22.Lai izjauktu filtru (A), velkot atdaliet(A1) u

Problēma Iespējamais risinājumsNevar ieslēgt ierīci. Pārbaudiet, vai kontaktdakša pieslēgta kon‐taktligzdai. Pārliecinieties, ka elektrosistēmas droš

2. SEADME KIRJELDUS1234581067129 111Pealmine pihustikonsool2Ülemine pihustikonsool3Alumine pihustikonsool4Filtrid5Andmeplaat6Soolamahuti7Vee kareduse

Skatiet sadaļā "NODERĪGI IE‐TEIKUMI UN PADOMI" citus ie‐spējamos cēloņus.10.2 Kā aktivizēt skalošanaslīdzekļa dozatoruSkalošanas līdzekļa do

Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi uncilvēku veselību, atkārtotipārstrādājot elektrisko unelektronisko iekārtu atkritumus.Neizmetiet ierīces, kas apzī

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532. GAMINIO APRAŠYMAS

1. SAUGOS INSTRUKCIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietai‐są, atidžiai perskaitykite pateiktą instruk‐ciją. Gamintojas neatsako už sužaloji‐mus ir

tros tinklo lizdo. Dėl vandens įvadožarnos pakeitimo kreipkitės į techninioaptarnavimo centrą.1.3 Naudojimas• Šis prietaisas skirtas tik naudojimuinam

2. GAMINIO APRAŠYMAS1234581067129 111Viršutinis purkštuvas2Vidurinis purkštuvas3Apatinis purkštuvas4Filtrai5Techninių duomenų plokštelė6Druskos talpyk

3. VALDYMO SKYDELIS1234 5678StartAUTOAU TOSENSESE NS E45°-70°ExtraSILENTSI LE NT50°Quick30MIN30MIN60°Quick60MIN60MIN55°45° ECOECO50°PROPR O70°DelayOpt

4. PROGRAMOSPrograma Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos Parinktys 1)VisosIndai, stalo įrankiai,puodai ir keptuvėsPirminis plovimasPlaukite nuo

8) Naudokite šią programą indams greitai nuskalauti. Ji apsaugo, kad maisto likučiainepriliptų prie indų, ir neleidžia prietaise atsirasti blogam kvap

• Jeigu parinktis netaikytina progra‐mai, susijęs indikatorius neužsi‐degs.5.3 MultitabSuaktyvinkite šią parinktį tik kai naudoja‐te kombinuotąsias pl

3. JUHTPANEEL1234 5678StartAUTOAU TOSENSESE NS E45°-70°ExtraSILENTSI LE NT50°Quick30MIN30MIN60°Quick60MIN60MIN55°45° ECOECO50°PROPR O70°DelayOptionOpt

5. Prietaise gali būti likę gamybos metunaudotų medžiagų. Paleiskite progra‐mą joms pašalinti. Nenaudokite plo‐viklio ir nedėkite į krepšius indų.Jeig

• Ekrane matysite esamą vandensminkštiklio nustatymą. Pvz. =5-as lygis.4. Norėdami pakeisti šį nustatymą, keliskartus paspauskite mygtuką Pro‐gram.5.

2. Norėdami suaktyvinti prietaisą,spauskite įjungimo / išjungimo mygtu‐ką. Įsitikinkite, ar prietaisas yra nusta‐tymo režime.• Jeigu šviečia druskos i

Durelių atidarymas veikiantprietaisuiJeigu atidarysite dureles, prietaisas išsi‐jungs. Uždarius dureles, prietaisas pra‐dės veikti nuo nutraukimo mome

likučių, rekomenduojame tabletes nau‐doti tik su ilgomis programomis.Nepilkite ploviklio daugiau, neireikia. Žr. nurodymus ant plovik‐lio pakuotės.8.3

A1A22.Kad išardytumėte filtrą (A), atskirkite(A1) ir (A2).3.Išimkite filtrą (B).4.Išplaukite filtrus vandeniu.5.Įstatykite filtrą (B) į jo pradinę pad

Problema Galimas sprendimas Paspauskite Start. Jeigu nustatyta atidėto paleidimo funkcija,atšaukite šią nuostatą arba palaukite, kolbus baigta atgal

2. Vienu metu paspauskite ir laikykitenuspaudę Delay ir Option, kol pradėsmirksėti , ir indikatoriai.3. Paspauskite Start.•Indikatoriai ir išsijun

gaminį į vietos atliekų surinkimopunktą arba susisiekite su vietnossavivaldybe dėl papildomosinformacijos.68www.aeg.com

LIETUVIŲ 69

4. PROGRAMMIDProgramm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammifaasidValikud 1)KõikLauanõud, söögi‐riistad, potid japannidEelpesuPesu alates 45 °Ckuni 70 °CLop

70www.aeg.com

LIETUVIŲ 71

www.aeg.com/shop117914410-A-372012

8) Kasutage seda programmi nõude kiireks loputamiseks. See hoiab ära toidujääkidekleepumise nõudele ja ebameeldiva lõhna tekkimise seadmes.Ärge kasuta

5.3 MultitabKäivitage see valik ainult pesuaine kom‐bi-tablette kasutades.See valik peatab loputusvahendi ja soolakasutamise. Vastavad indikaatorid on