AEG F88019M0P User Manual

FAVORIT 88019 M0P ET Kasutusjuhend 2LV Lietošanas instrukcija 17LT Naudojimo instrukcija 34

Elektrooniline reguleerimine1. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seadekäivitada. Veenduge, et seade oleksseadistusrežiimil, vt jaotist "Program‐mi v

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE1. Keerake veekraan lahti.2. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seadekäivitada. Veenduge, et seade oleksseadistusrežiimil, vt jaot

3. Vajutage Start, et käivitada pöörd‐loendus.• Pöördloenduse ajanäit hakkab vä‐henema 1-tunniste sammudena.Kui pöördloendus on lõppenud, käivitubprog

8.3 Korvide täitmineKorvide täitmise kohta leiate näi‐teid kaasasolevast brošüürist.• Kasutage seadet ainult nõudepesuma‐sinakindlate nõude pesemiseks

A1A22.Filtri (A) lahtivõtmiseks tõmmakeosa (A1) osa (A2) küljest lahti.3.Eemaldage filter (B).4.Peske filtreid voolava veega.5.Enne filtri (B) tagasia

Probleem Võimalik lahendusSeade ei täitu veega. Veenduge, et veekraan on lahti. Veenduge, et veevarustuse surve ei ole liigaväike. Selle teabe saamis

Loputusvahendijaotur on väljalülitatudLoputusvahendijaotur on sisselülitatud4. Seadistuse muutmiseks vajutagenuppu Start.5. Vajutage seadme väljalülit

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. IZSTRĀDĀJUMA APRAKS

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanasrūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus.Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko ra‐dījusi

ties ar apkopes dienestu, lai nomainītuūdens ieplūdes šļūteni.1.3 Pielietojums• Ierīce paredzēta izmantošanai māj‐saimniecībā un līdzīgiem mērķiem, pi

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SEADME KIR

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1234569 11 781310 121Ierīces virsma2Virsmas izsmidzinātājs3Augšējais izsmidzinātājs4Apakšējais izsmidzinātājs5Filtri6Datu plāk

3. VADĪBAS PANELIS12 34568 7 70°ProZoneAUTOAU TOSENSESE NS E45°-70°ExtraSILENTSI LE NT50°Quick30MIN30MIN60°Quick60MIN60MIN55° ECOECO50°PROPR O70°Delay

4. PROGRAMMASProgramma Netīrības pakāpeMazgājamo traukuveidsProgrammafāzesIespējas 1)VisiĒdienu gatavoša‐nas trauki, galdapiederumi, katli unpannasMēr

4) Ar šo programmu var mazgāt traukus, kuri nav piekaltuši. Tas dod labus rezultātus īsālaikā.5) Mazgājot vidēji netīrus traukus un galda piederumus a

Kā aktivizēt TimeSaver iespēju1. Nospiediet Option, indikators Time‐Saver iedegas. Displejā varat redzētprogrammas laika atjauninājumu.• Ja šī iespēja

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS1. Pārliecinieties, vai iestatītais ūdensmīkstinātāja līmenis atbilst ūdens cie‐tības pakāpei apgabalā, kurā uzstādī‐ta ier

Elektroniska iestatīšana1. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņu, lai ieslēgtu ierīci. Pārbau‐diet, vai ierīce ir iestatīšanas režīmā,skatiet sa

6.3 Skalošanas līdzekļa dozatora uzpildeMAX1234+-ABDC1.Piespiediet atbloķēšanas taustiņu(D), lai atvērtu vāku (C).2.Uzpildiet skalošanas līdzekļa doza

7.2 Programmas iestatīšana unaktivizēšanaIestatīšanas režīmsDažu iestatījumu veikšanai ierīcei ir jāa‐trodas iestatīšanas režīmā.Piespiediet Ieslēgšan

Uzmanību• Pirms trauku izņemšanas ļaujiet tiematdzist. Karsti trauki var būt triecien‐neizturīgi.• Vispirms iztukšojiet apakšējo traukugrozu, tad augš

1. OHUTUSJUHISEDEnne seadme paigaldamist ja kasuta‐mist lugege kaasasolev juhend tähelepa‐nelikult läbi. Tootja ei vastuta vale pai‐galdamise või eba

• Programma ir atbilstoša ievietotajamdaudzumam un netīrības līmenim.• Izmantots noteiktais mazgāšanas līdz‐ekļa daudzums.• Ir trauku mazgāšanas sāls

9.3 Ārpuses tīrīšanaTīriet ierīci ar samitrinātu mīkstu drānu.Lietojiet tikai neitrālus tīrīšanas līdzekļus.Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus,abra

līdzekļa izvēles slēdzi uz mazākudaudzumu.• Pārāk liels mazgāšanas līdzekļadaudzums.Uz glāzēm un traukiem ir izžuvušuūdens pilieni un traipi• Nepietie

Ūdens padeve 1)Auksts ūdens vai karstsūdens2)maks. 60 °CIetilpība Trauku komplekti 12Enerģijas patēriņš Ieslēgtā režīmā 0.10 WIzslēgtā režīmā 0.10 W1)

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. GAMINIO APRAŠYMAS

1. SAUGOS INSTRUKCIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietai‐są, atidžiai perskaitykite pateiktą instruk‐ciją. Gamintojas neatsako už sužaloji‐mus ir

žarnos pakeitimo kreipkitės į techninioaptarnavimo centrą.1.3 Naudojimas• Šis prietaisas skirtas tik naudojimuinamų ūkyje; jį galima naudoti, pavyz‐dž

2. GAMINIO APRAŠYMAS1234569 11 781310 121Viršus2Viršutinis purkštuvas3Vidurinis purkštuvas4Apatinis purkštuvas5Filtrai6Techninių duomenų plokštelė7Dru

3. VALDYMO SKYDELIS12 34568 7 70°ProZoneAUTOAU TOSENSESE NS E45°-70°ExtraSILENTSI LE NT50°Quick30MIN30MIN60°Quick60MIN60MIN55° ECOECO50°PROPR O70°Dela

4. PROGRAMOSPrograma Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramosfazėsParinktys 1)VisosIndai, stalo įrankiai,puodai ir keptuvėsPirminis plovimasPlovimas

1.3 Kasutamine• See seade on mõeldud kasutamisekskoduses majapidamises või muudessarnastes kohtades, näiteks:– kauplustes, kontorites ja mujal, kuson

6) Negalima nustatyti ExtraHygiene, jeigu aktyvus AutoOpen. Išjunkite AutoOpen.7) Negalima nustatyti TimeSaver, jeigu aktyvus AutoOpen. Išjunkite Auto

matyti programos trukmės atnaujini‐mą.• Jeigu parinktis netaikytina progra‐mai, susijęs indikatorius neužsi‐degs.5.3 MultitabSuaktyvinkite šią parinkt

5. Prietaise gali būti likę gamybos metunaudotų medžiagų. Paleiskite progra‐mą joms pašalinti. Nenaudokite plo‐viklio ir nedėkite į krepšius indų.6.1

• Ekrane matysite esamą vandensminkštiklio nuostatą, pvz., = 5-as lygis.4. Norėdami pakeisti šį nustatymą, keliskartus paspauskite mygtuką Pro‐gram.5

2. Norėdami suaktyvinti prietaisą,spauskite įjungimo / išjungimo mygtu‐ką. Įsitikinkite, ar prietaisas yra nusta‐tymo režime; žr. skyrių „Programosnus

3. Norėdami įjungti atgalinę atskaitą,paspauskite Start.• Laikas skaičiuojamas atgal 1 va‐landos intervalais.Pasibaigus atgaliniam laiko skaičiavimui,

• Ploviklio tabletės visiškai neištirpstanaudojant trumpas programas. Kadant valgymo reikmenų neliktų plovikliolikučių, rekomenduojame tabletes nau‐do

A1A22.Kad išardytumėte filtrą (A), atskirkite(A1) ir (A2).3.Išimkite filtrą (B).4.Išplaukite filtrus vandeniu.5.Prieš įdėdami filtrą (B) atgal, užtik‐

Problema Galimas sprendimas Paspauskite Start. Jeigu nustatyta atidėto paleidimo funkcija,atšaukite šią nuostatą arba palaukite, kolbus baigta atgal

tymo režime; žr. skyrių „Programosnustatymas ir paleidimas“.2. Vienu metu paspauskite ir palaikykitenuspaudę Delay ir Option, kol pradėsžybčioti indik

1Tööpind2Pealmine pihustikonsool3Ülemine pihustikonsool4Alumine pihustikonsool5Filtrid6Andmeplaat7Soolamahuti8Vee kareduse mõõdik9Loputusvahendi jaotu

elektros ir elektronikos prietaisųatliekas. Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomisbuitinėmis atliekomis. Atiduokite šįgaminį į vi

LIETUVIŲ 51

www.aeg.com/shop117910890-A-482012

Indikaatorid KirjeldusExtraHygiene-indikaator.Multitab-indikaator.4. PROGRAMMIDProgramm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammifaasidValikud 1)KõikLauanõud,

2) Selle programmi puhul kasutatakse paremate hügieeniliste tulemuste saavutamiseksloputamisel kõrget temperatuuri. Loputusfaasis püsib temperatuur 70

5.1 TimeSaverSee valik tõstab veesurvet ja -tempera‐tuuri. Pesu- ja kuivatusfaasid on lühe‐mad. Programmi kogukestus väheneb li‐gikaudu 50%.Pesutulemu

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST1. Kontrollige, kas veepehmendaja onreguleeritud vastavalt teie piirkonnavee karedusele. Vajadusel reguleeri‐ge veepehmendaj