FAVORIT 77029 W0PFAVORIT 77029 B0PFAVORIT 77029 M0PDA Brugsanvisning 2FI Käyttöohje 18NOBruksanvisning 33SV Bruksanvisning 49
6.2 Påfyldning af saltbeholderen1.Drej hætten mod uret for at åbnesaltbeholderen.2.Hæld en liter vand i saltbeholderen(kun første gang).3.Fyld saltbeh
5. Vælg og start det rette program tilopvaskens art og graden af snavs.7.1 Brug af opvaskemiddel2030MAX1234+-ABC1.Tryk på udløserknappen (B) for atåbn
Annullering af den udskudtestart, mens nedtællingen er igangNår den udskudte start annulleres, gæl-der det også for det programmet.1. Tryk på Delay og
8.3 Fyldning af kurveneSe den medfølgende folder medeksempler på, hvordan du fylderkurvene.• Brug kun apparatet til at vaske gen-stande, som kan vaske
A1A22.Filteret (A) skilles ad ved at trækkedelen (A1) og (A2) fra hinanden.3.Fjern filteret (B).4.Vask filteret med vand.5.Inden du sætter filteret (B
Fejl Mulig løsning Kontroller, at der ikke er sprunget en sikringpå sikringstavlen.Programmet starter ikke. Sørg for, at lågen til apparatet er lukke
1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak-tivere apparatet. Sørg for, at appara-tet er i indstillingstilstand. Se "Indstil-ling og start af et prog
elektroniske apparater. Kasser ikkeapparater, der er mærket medsymbolet , sammen medhusholdningsaffaldet. Leverproduktet tilbage til din lokalegenbru
SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. LAITTEEN
1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeetennen laitteen asennusta ja käyttöä. Val-mistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omai-suusvahi
INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESK
1.3 Käyttö• Laite on tarkoitettu käytettäväksi ko-tiympäristöissä ja vastaavissa ympäris-töissä, kuten:– henkilöstön keittiöympäristöt liik-keissä, to
2. LAITTEEN KUVAUS1234581067129 111Ylin suihkuvarsi2Ylempi suihkuvarsi3Alempi suihkuvarsi4Sihdit5Arvokilpi6Suolasäiliö7Vedenkovuuden säädin8Huuhteluki
3Ohjelman merkkivalot4Näyttö5Delay -painike6Start -painike7Merkkivalot8Option -painikeMerkkivalot KuvausMultitab -merkkivalo.ExtraHygiene -merkkivalo.
Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelma-vaiheetLisätoiminnot 4)Tuore likaRuokailuastiat jaruokailuvälineetVarsinainen pesu 60°CHuuhtelutExtraHygie
Tietoja testilaitoksellePyydä kaikki vaaditut testitiedot osoitteesta:[email protected] ylös tuotenumero (PNC), joka löytyy
6.1 Vedenpehmentimen säätäminenVeden kovuusVedenpehmenti-mensäätäminenSaksalaisetasteet(°dH)Ranskalaisetasteet(°fH)mmol/l ClarkeasteetManuaali-nenElek
5. Paina virtapainiketta laitteen kytkemi-seksi pois päältä ja asetuksen vahvis-tamiseksi.6.2 Suolasäiliön täyttäminen1.Avaa suolasäiliön korkki kiert
• Jos käytät yhdistelmäpesuainetab-letteja, ota käyttöön Multitab-lisä-toiminto.5. Aseta ja käynnistä astioiden tyypille jalikaisuusasteelle sopiva oh
1. Paina ja pidä alhaalla painiketta De-lay ja Start samanaikaisesti, kunnesohjelman merkkivalot syttyvät ja näy-tössä näkyy 2 vaakasuoraa tilapalkkia
nuja vedessä ennen niiden asettamistaastianpesukoneeseen.• Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin.• Varmista, etteivät ruokailuvälineet jaastiat tart
1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før ap-paratet installeres og tages i brug. Pro-ducenten kan ikke drages til ansvar, hvisappar
6.Varmista, että sihti (B) on oikein pai-koillaan 2 ohjaimen (C) alapuolella.7.Kokoa sihti (A) ja aseta se takaisinsihtiin (B). Käännä sitä myötäpäi-v
Ongelma Mahdollinen ratkaisu Varmista, ettei vedensyöttöpaine ole liian al-hainen. Kysy lisätietoa paikalliselta vesilai-tokselta. Tarkista, ettei v
5. Paina virtapainiketta laitteen kytkemi-seksi pois päältä ja asetuksen vahvis-tamiseksi.6. Säädä huuhtelukirkasteen määrä.7. Täytä huuhtelukirkastel
INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. PRODUKTBESKR
1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før monteringog bruk av produktet. Produsenten er ik-ke ansvarlig for eventuelle skader somskyldes fe
Kontakt kundeservice for å bytte utvanninntaksslangen.1.3 Bruk• Dette produktet er kun ment for bruk ihusholdninger og liknende bruk som:– Personalkjø
2. PRODUKTBESKRIVELSE1234581067129 111Øvre spylearm2Midterste spylearm3Nedre spylearm4Filtre5Typeskilt6Saltbeholder7Hjul for innstilling av vannhardhe
3Programindikatorer4Display5Delay-knapp6Start-knapp7Indikatorer8Option-knappIndikatorer BeskrivelseMultitab-indikator.ExtraHygiene-indikator.Oppvaskfa
Program Grad av smussType vaskProgramfaserTilvalg 5)Normalt skittentServise og bestikkForvaskVask 50 °CSkyllingerTørkExtraHygiene 6)Blandet smussgradS
Informasjon for testinstitutterFor all nødvendig informasjon om testytelse, send en e-post til:[email protected] ned PNC (produ
ADVARSELHøjspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalstikket straks tages ud af stikkontak-ten. Kontakt det lokale servicecenterfor at få udskift
6.1 Still inn vannhardhetenVannhardhetVannhardhetjusteringTyskegrader(°dH)Franskegrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuelt Elek-tro-nisk47 - 50 84 - 90 8.
6.2 Fylle saltbeholderen med salt1.Drei lokket mot klokken for å åpnesaltbeholderen.2.Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kunførste gang).3.Fyll saltb
5. Velg og start riktig program for denaktuelle oppvasktypen og smuss-grad.7.1 Bruke oppvaskmiddel2030MAX1234+-ABC1.Trykk på utløserknappen (B) for å
Avbryte starttidsforvalgetmens nedtellingen er i gangNår du avbryter starttidsforvalget, vil og-så programmet avbrytes.1. Trykk og hold Delay og Start
• Du må ikke plassere vannabsorberen-de gjenstander i produktet (svamper,kjøkkenhåndklær).• Fjern matrester fra gjenstandene.• For å enkelt fjerne gje
A1A22.For å demontere filteret (A), må dutrekke (A1) og (A2) fra hverandre.3.Ta ut filteret (B).4.Vask filtrene med vann.5.Før du setter filteret (B)
Feil Mulig løsning Kontroller at det ikke er en skadet sikring isikringsskapet.Programmet starter ikke. Kontroller at produktets dør er lukket. Tryk
2. Trykk og hold inne Delay og Startsamtidig, helt til indikatorene for , og star-ter å blinke.3. Trykk på Option.•Indikatorene for og slukker.•I
miljøstasjonen i kommunen. Kontaktkommunen for nærmereopplysninger.48www.aeg.com
INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502. PRODUKTBESK
2. PRODUKTBESKRIVELSE1234581067129 111Øverste spulearm2Mellemste spulearm3Nederste spulearm4Filtre5Typeskilt6Saltbeholder7Justering af vandets hårdhed
1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionernaföre installation och användning av pro-dukten. Tillverkaren kan inte hållas an-svarig fö
• Koppla omedelbart loss maskinen fråneluttaget om tilloppsslangen är ska-dad. Kontakta service för att byta uttilloppsslangen.1.3 Använd•Produkten är
2. PRODUKTBESKRIVNING1234581067129 111Toppspolarm2Övre spolarmen3Nedre spolarmen4Filter5Typskylt6Saltbehållare7Reglage för inställning av vatten-hårdh
3. KONTROLLPANEL123456781Strömbrytare2Program-knapp3Programindikatorer4Display5Delay-knapp6Start-knapp7Kontrollampor8Option-knappKontrollampor Beskriv
4. PROGRAMProgram SmutsgradTyp av diskProgramfaserTillval 1)AllaPorslin, bestick,kastruller och pan-norFördiskDisk från 45 °C till70 °CSköljningarTorr
FörbrukningsvärdenProgram1)Varaktighet(min.)Energi(kWh)Vatten(l)40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 15200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 1130 0.8 9
4. Justera vattenhårdheten efter denhårdhet vattnet har där du bor.5. Justera den utsläppta mängdenspolglans.6. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN1.
Manuell inställningVrid reglaget till läge 1 eller 2.Elektronisk inställning1. Tryck på strömbrytaren för att aktive-ra produkten. Kontrollera att pro
6.3 Fylla spolglansfacketMAX1234+-ABDC1.Tryck in spärren (D) för att öppnalocket (C).2.Fyll spolglansdoseringen (A), meninte mer än till märket "
7.2 Ställa in och starta ettprogramInställningslägeFör vissa inställningar är det nödvändigtatt produkten är i inställningsläget.Tryck på strömbrytare
3Program-kontrollamper4Display5Delay-knap6Start-knap7Lamper8Option-knapLamper BeskrivelseMultitab-lampe.ExtraHygiene-lampe.Kontrollampe for opvasketri
Observera• Låt disken kallna innan du plockar utden ur produkten. Varm disk kan lättskadas.• Ta först ut föremål från den nedre kor-gen och därefter f
9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRINGVARNINGStäng av produkten och kopplabort den från eluttaget före un-derhåll.Smutsiga filter och igensatta spo-larmar försämr
10. FELSÖKNINGProdukten startar inte eller stannar underdiskning.Läs informationen nedan för att lösa pro-blemet innan du kontaktar service.Vid vissa
• För mycket diskmedel har använts.Fläckar och torkade vattendroppar påglas och diskgods• Den utsläppta mängden spolglans ärinte tillräcklig. Ställ in
12. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom attplacera den i lämpligt kärl.Bidra till att skydda vår miljö och vårhäl
SVENSKA 65
66www.aeg.com
SVENSKA 67
www.aeg.com/shop117922152-A-112013
Program Grad af snavsType af vaskProgramfaserTilvalg 5)Normalt snavsetService og bestikForskylOpvask 50 °CSkylningerTørringExtraHygiene 6)Forskellig g
Oplysninger til testinstitutterFor alle nødvendige oplysninger til test, send en e-mail til:[email protected] produktnummeret (
6.1 Indstil blødgøringsanlæggetVands hårdhedsgradIndstilling afblødgøringsanlægTyskegrader(°dH)Franskegrader(°fH)mmol/l Clarke-graderManuel Elek-tro-n
Comments to this Manuals