AEG F77022M0P User Manual

FAVORIT 77022 M0PFAVORIT 77022 W0PDA Brugsanvisning 2FI Käyttöohje 17NOBruksanvisning 32SV Bruksanvisning 47

6.2 Påfyldning af saltbeholderen1.Drej hætten mod uret for at åbnesaltbeholderen.2.Hæld en liter vand i saltbeholderen(kun første gang).3.Fyld saltbeh

5. Vælg og start det rette program tilopvaskens art og graden af snavs.7.1 Brug af opvaskemiddel2030MAX1234+-ABC1.Tryk på udløserknappen (B) for atåbn

Annullering af den udskudtestart, mens nedtællingen er igangTryk på Delay gentagne gange indtil:• Displayet viser programmets varighed.• Lamperne for

• Brug kun apparatet til at vaske gen-stande, som kan vaskes i opvaskema-skine.• Kom ikke genstande af træ, horn, alu-minium, tin og kobber i opvaskem

6.Sørg for at placere filteret (B) kor-rekt under de 2 skinner (C).7.Saml filteret (A), og sæt det påplads i filteret (B). Drej det meduret, indtil de

Fejl Mulig løsning Kontroller, at vandtrykket fra vandforsynin-gen ikke er for lavt. Spørg eventuelt det lo-kale vandværk til råds. Kontroller, at v

6. Justér doseringen af afspændings-middel.7. Fyld beholderen til afspændingsmid-del.11. TEKNISK INFORMATIONMål Højde/Bredde/Dybde (mm) 596 / 818 - 87

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. LAITTEEN

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeetennen laitteen asennusta ja käyttöä. Val-mistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omai-suusvahi

1.3 Käyttö• Laite on tarkoitettu käytettäväksi ko-tiympäristöissä ja vastaavissa ympäris-töissä, kuten:– henkilöstön keittiöympäristöt liik-keissä, to

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESK

2. LAITTEEN KUVAUS1234581067129 111Ylin suihkuvarsi2Ylempi suihkuvarsi3Alempi suihkuvarsi4Sihdit5Arvokilpi6Suolasäiliö7Tuuletuskanava8Huuhtelukirkaste

3Ohjelman merkkivalot4Näyttö5Delay -painike6Start -painike7Merkkivalot8Option -painikeMerkkivalot KuvausMultitab -merkkivalo.ÖKO PLUS -merkkivalo.Pesu

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelma-vaiheetLisätoiminnot 5)NormaalilikaisetastiatRuokailuastiat jaruokailuvälineetEsipesuVarsinainen pesu 50°C

5. LISÄTOIMINNOTOta lisätoiminnot käyttöön taipoista se käytöstä ennen ohjel-man käynnistämistä. Lisätoimin-toja ei voida ottaa käyttöön taipoistaa kä

Veden kovuusVedenpehmenti-mensäätäminenSaksalaisetasteet(°dH)Ranskalaisetasteet(°fH)mmol/l ClarkeasteetTaso37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 829 - 36

6.2 Suolasäiliön täyttäminen1.Avaa suolasäiliön korkki kiertämälläsitä vastapäivään.2.Kaada suolasäiliöön 1 litra vettä (vainensimmäisellä käyttökerra

7.1 Pesuaineen käyttäminen2030MAX1234+-ABC1.Avaa kansi (C) painamalla vapautus-painiketta (B).2.Laita konetiskiaine lokeroon (A).3.Jos ohjelmassa on e

Ajastimen peruuttaminenajanlaskennan ollessakäynnissäPaina painiketta Delay toistuvasti, kun-nes:• Ohjelman kesto näkyy näytössä.• Vaiheen merkkivalo

• Älä aseta laitteeseen puu-, sarviaines-,alumiini-, tina- ja kuperiastioita.• Älä aseta astianpesukoneeseen esinei-tä, jotka imevät vettä (sienet, er

6.Varmista, että sihti (B) on oikein pai-koillaan 2 ohjaimen (C) alapuolella.7.Kokoa sihti (A) ja aseta se takaisinsihtiin (B). Käännä sitä myötäpäi-v

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før ap-paratet installeres og tages i brug. Pro-ducenten kan ikke drages til ansvar, hvisappar

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Varmista, ettei vedensyöttöpaine ole liian al-hainen. Kysy lisätietoa paikalliselta vesilai-tokselta. Tarkista, ettei v

11. TEKNISET TIEDOTMitat Leveys / Korkeus / Syvyys(mm)596 / 818 - 878 / 580Sähköliitäntä Katso arvokilven tiedot. Jännite 220-240 V Taajuus 50 HzVed

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. PRODUKTBESKR

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før monteringog bruk av produktet. Produsenten er ik-ke ansvarlig for eventuelle skader somskyldes fe

Kontakt kundeservice for å bytte utvanninntaksslangen.1.3 Bruk• Dette produktet er kun ment for bruk ihusholdninger og liknende bruk som:– Personalkjø

2. PRODUKTBESKRIVELSE1234581067129 111Øvre spylearm2Midterste spylearm3Nedre spylearm4Filtre5Typeskilt6Saltbeholder7Ventilasjonsåpningen8Skyllemiddelb

3Programindikatorer4Display5Delay-knapp6Start-knapp7Indikatorer8Option-knappIndikatorer BeskrivelseMultitab-indikator.ÖKO PLUS-indikator.Oppvaskfase-i

Program Grad av smussType vaskProgramfaserTilvalg 5)Normalt skittentServise og bestikkForvaskVask 50 °CSkyllingerTørkÖKO PLUSMultitabLett skittentServ

5. TILVALGAktiver eller deaktiver tilvalgenefør du starter et program. Du kanikke aktivere eller deaktivere til-valgene mens et oppvaskpro-gram er i g

VannhardhetVannmyknerjusteringTyskgrader(°dH)Franskgrader(°fH)mmol/l ClarkegraderHøyde37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 829 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36

ADVARSELHøjspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalstikket straks tages ud af stikkontak-ten. Kontakt det lokale servicecenterfor at få udskift

6.2 Fylle saltbeholderen med salt1.Drei lokket mot klokken for å åpnesaltbeholderen.2.Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kunførste gang).3.Fyll saltb

5. Velg og start riktig program for denaktuelle oppvasktypen og smuss-grad.7.1 Bruke oppvaskmiddel2030MAX1234+-ABC1.Trykk på utløserknappen (B) for å

Avbryte starttidsforvalgetmens nedtellingen er i gangTrykk på Delay gjentatte ganger til:• Displayet viser programvarigheten.• Faseindikatorene tennes

• For å enkelt fjerne gjenværende brentmat, bløtlegg gryter og panner i vannfør du setter dem i produktet.• Sett dype gjenstander (kopper, glassog kje

6.Sørg for at filteret (B) er plasser kor-rekt under de to føringene (C).7.Monter filteret (A) og sett det tilba-ke i filteret (B). Drei det med klok-

Problem Mulig løsning Kontroller at trykket til vannforsyningen ikkeer for lav. For å finne ut at dette, kontakt omnødvendig kommunen eller vannverke

11. TEKNISKE DATAMål Høyde / bredde / dybde(mm)596 / 818 - 878 / 580Elektrisk tilkopling Se typeskiltet. Elektrisk spenning 220-240 V Frekvens 50 Hz

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482. PRODUKTBESK

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionernaföre installation och användning av pro-dukten. Tillverkaren kan inte hållas an-svarig fö

• Koppla omedelbart loss maskinen fråneluttaget om tilloppsslangen är ska-dad. Kontakta service för att byta uttilloppsslangen.1.3 Använd•Produkten är

2. PRODUKTBESKRIVELSE1234581067129 111Øverste spulearm2Mellemste spulearm3Nederste spulearm4Filtre5Mærkeplade6Saltbeholder7Udluftning8Beholder til afs

2. PRODUKTBESKRIVNING1234581067129 111Toppspolarm2Övre spolarmen3Nedre spolarmen4Filter5Typskylt6Saltbehållare7Ventilation8Spolglansfack9Diskmedelsfac

3Programindikatorer4Display5Delay-knappen6Start-knappen7Kontrollampor8Option-knappenKontrollampor BeskrivningMultitab-kontrollampa.ÖKO PLUS-indikatorI

Program SmutsgradTyp av diskProgramfaserFunktioner 5)Normalt smutsaddiskPorslin och bestickFördiskDisk 50 °CSköljningarTorkningÖKO PLUSMultitabLätt sm

5. TILLVALSFUNKTIONERAktivera eller inaktivera Multitab-funktionen innan du startar ettprogram. Du kan inte aktivera el-ler inaktivera tillvalsfunktio

VattenhårdhetVattenavhärdareinställningTyskagrader(°dH)Franskagrader(°fH)mmol/l ClarkegraderNivå29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 723 - 28 40 - 50 4.0

6.2 Fylla på saltbehållaren1.Öppna saltbehållaren genom att vri-da locket moturs.2.Häll 1 liter vatten i saltbehållaren(endast första gången).3.Fyll p

7.1 Använda diskmedel2030MAX1234+-ABC1.Tryck in spärren (B) för att öppnalocket (C).2.Häll diskmedlet i facket märkt (A).3.Om diskprogrammet har en fö

Avbryta den fördröjda startenmedan nedräkningen pågårTryck på Delay upprepade gånger tills:• Displayen visar programmets längd.• Faskontrollamporna tä

• Du kan enkelt ta bort inbrända matres-ter kan du låta kastruller och pannorligga i blöt innan du ställer in dem iprodukten.• Placera ihåliga föremål

6.Kontrollera att filtret (B) sitter kor-rekt under de 2 skenorna (C).7.Sätt ihop filtret (A) och sätt tillbakadet i filter (B). Vrid medurs tills det

3Program-kontrollamper4Visning5Delay-knap6Start-knap7Kontrollamper8Option-knapKontrollamper forløbMultitab-lampe.ÖKO PLUS-kontrollampe.Kontrollampe fo

Problem Möjlig lösning Kontrollera att trycket i vattentillförseln inteär för lågt. Kontakta kommunen för dennainformation. Kontrollera att vattenkr

6. Justera den utsläppta mängdenspolglans.7. Fyll spolglansfacket.11. TEKNISK INFORMATIONMått Bredd / Höjd / Djup (mm) 596 / 818 - 878 / 580Elektrisk

62www.aeg.com

SVENSKA 63

www.aeg.com/shop117922091-A-392013

Program Grad af snavsType af vaskProgram-faserTilvalg 5)Normalt snavsetService og bestikForvaskOpvask 50 °CSkylningerTørringÖKO PLUSMultitabLet snavse

5. TILVALGSlå tilvalgene til eller fra, før etprogram startes. Du kan ikke slåtilvalgene til eller fra, mens opva-skeprogrammet kører.Hvis der er inds

Vands hårdhedsgradIndstilling afblødgøringsanlægTyskegrader(°dH)Franskegrader(°fH)mmol/l Clarke-graderNiveau37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 829 - 36