AEG F65402VI0P User Manual

CS Návod k použití 2Myčka nádobíSR Упутство за употребу 19Машина за прање посуђаSK Návod na používanie 37UmývačkaFAVORIT 65402 VI0P

Jak nastavit stupeňzměkčovače vodySpotřebič musí být v režimu volbyprogramu.1. Do uživatelského režimu přejdetesoučasným stisknutím a podržením a , d

• Na displeji se zobrazí aktuálnínastavení: = Zvukovásignalizace vypnuta.3. Stisknutím změňte nastavení. = Zvuková signalizace zapnuta.4. Potvrďte

mycích výsledků při každodennímpoužívání.Jak doplnit zásobník na sůl1. Otočením víčka proti směruhodinových ručiček otevřetezásobník na sůl.2. Do záso

9.1 Použití mycíhoprostředku2030ABCPOZOR!Používejte pouze mycíprostředek pro myčkynádobí.1. Stiskněte uvolňovací tlačítko (B) aotevřete víčko (C).2. M

Konec programuPo dokončení programu se na displejizobrazí 0:00 a rozsvítí se kontrolkakonce programu.1. Stiskněte tlačítko Zap/Vyp nebovyčkejte, až fu

• Do spotřebiče nevkládejte předmětyvyrobené ze dřeva, rohoviny, hliníku,mědi nebo cínu.• Nevkládejte do spotřebiče předměty,které sají vodu (houby, h

3. Vyjměte filtr (B).4. Filtry vyčistěte vodou.5. Než vložíte filtr (B) zpět, zkontrolujte,zda ve sběrné jímce nebo kolem nínejsou žádné zbytky jídel

Problém a výstražný kód Možné řešeníNespustil se program. • Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebiče zavřená.• Pokud je nastaven odložený start, zrušt

13. TECHNICKÉ INFORMACERozměry Šířka / výška / hloubka(mm)446 / 818-898 / 550Připojení k elektrické síti 1)Napětí (V) 220 - 240Frekvence (Hz) 50Tlak p

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 202. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Отвори за вентилацију у постољу (ако их има) несмеју бити заклоњени тепихом.• Уређај треба да се повеже на довод воде помоћуновог приложеног црева.

искључите тако што ћете извућиутикач из утчнице.• Овај уређај је усклађен садирективама ECC.• Само за Велику Британију и Ирску.Уређај има мрежни утика

3. ОПИС ПРОИЗВОДА4379 8 105611 121Горња дршка са прскалицама2Доња дршка са прскалицама3Филтери4Плочица са техничкимкарактеристикама5Посуда за со6Отвор

6Дугме ExtraHygiene7Дугме Multitab8Дугме RESET9Индикатори4.1 ИндикаториИндикатор ОписИндикатор који означава крај.Индикатор за со. Увек је искључен до

Прогам СтепензапрљаностиТип уносаФазе програма ОпцијеP5 • Нормалан илимали степензапрљаности• Осетљивисудови истакленипредмети• Прање 45°C• Испирања•

6. ПОДЕШАВАЊА6.1 Режим избора програмаи кориснички режимКада се уређај налази у режимуизбора програма, можете подеситипрограм и прећи у кориснички реж

Како се подешава нивоомекшивача водеУређај мора да буде у режиму изборапрограма.1. Да уђете у кориснички режимпритисните и задржитеистовремено и св

Како да активирате звучнисигнал за крај програмаУређај мора да буде у режиму изборапрограма.1. Да уђете у кориснички режимпритисните и задржитеистовре

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ1. Проверите да ли је тренутниниво омекшивача воде у складуса тврдоћом воде у вашојобласти. Ако није, подеситениво омекшивача воде

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

УПОЗОРЕЊЕ!Користите искључивосредство за испирањеспецијално дизајнирано замашине за прање посуђа.1. Притисните дугме за отпуштање(D) да бисте отворили

Покретање програма1. Држите врата уређајаодшкринутим.2. Притисните дугме за укључивање/искључивање да бисте активиралиуређај. Уверите се да се уређајн

(нпр. „3 у 1“, „4 у 1“, „Све у једном“).Пратите упутства написана напаковању.• Изаберите програм према типууноса и степену запрљаности. СаECO (еко) пр

10.5 Пре покретањапрограмаПроверите следеће:• Филтери су чисти и правилно сумонтирани.• Поклопац посуде за со је доброзатворен.• Млазнице нису запушен

УПОЗОРЕЊЕ!Неправилан положајфилтера може да доведедо лоших резултатапрања, као и да оштетиуређај.11.2 Чишћење крака самлазницамаНе уклањајте краке са

Проблем и шифраалармаМогуће решењеУређај се не пуни водом.На дисплеју се приказује.• Проверите да ли је славина одврнута.• Проверите да притисак воде

Погледајте одељак„Савети и напомене“ задруге могуће узроке.13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕДимензије Тежина / висина/ дубина(мм)446 / 818-898 / 550Прикључивањ

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...382. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocounovej dodanej súpravy hadíc. Staré súpravy hadíc sanesmú opätovne použiť.1.2 Bezpečnosť detí a zr

• Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubípomocí nové dodané soupravy hadic. Neinstalujte jižjednou použitou soupravu hadic znovu.1.2 Bezpečn

2.3 Pripojenie na vodovodnépotrubie• Uistite sa, že hadice na vodu nie súpoškodené.• Pred pripojením spotrebiča k novémupotrubiu alebo potrubiu, ktoré

3. POPIS SPOTREBIČA4379 8 105611 121Horné sprchovacie rameno2Dolné sprchovacie rameno3Filtre4Typový štítok5Zásobník na soľ6Vetrací otvor7Dávkovač lešt

4. OVLÁDACÍ PANEL91234567 81Tlačidlo Zap/Vyp2Displej3Tlačidlo Delay4Programové tlačidlo (dole)5Programové tlačidlo (hore)6Tlačidlo ExtraHygiene7Tlačid

Program Stupeň znečisteniaDruh náplneFázy programu Voliteľné funkcieP4 4)• Bežné znečiste‐nie• Porcelán a jedá‐lenský príbor• Predumytie• Umývanie 50

6. NASTAVENIA6.1 Režim výberu programu apoužívateľský režimKeď je spotrebič v režime výberuprogramu, môžete nastaviť program avojsť do používateľského

Nastavenie úrovnezmäkčovača vodySpotrebič musí byť v režime výberuprogramu.1. Ak chcete vstúpiť do používateľskéhorežimu, súčasne stlačte a podržte a

• Na displeji sa zobrazí aktuálnenastavenie: = Zvukový signálje vypnutý.3. Stlačením tlačidla zmenítenastavenie. = Zvukový signál je zapnutý.4. St

8.1 Zásobník na soľPOZOR!Používajte výhradne soľšpeciálne určenú preumývačky riadu.Soľ sa používa na regeneráciu vzmäkčovači vody a na zabezpečeniedob

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE1. Otvorte vodovodný ventil.2. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebičzapnite.Skontrolujte, či je spotrebič vpoužívateľskom režim

pokračovať od bodu, v ktorom bolprogram prerušený.Zrušenie posunutého štartupočas odpočítavaniaAk zrušíte posunutý štart, bude potrebnéznovu nastaviť

2.3 Vodovodní přípojka• Dbejte na to, abyste hadicenepoškodili.• Před připojením spotřebiče k novýmhadicím nebo k hadicím, které nebylydlouho používan

Pozrite si pokyny na obaleumývacieho prostriedku.10.3 Čo máte robiť, ak chceteprestať používaťkombinované umývacietabletySkôr ako začnete používať oso

11.1 Čistenie filtrovCA B1. Filter (A) otočte proti smeruhodinových ručičiek a vyberte ho.2. Rozmontujte filter (A).3. Vyberte filter (B).4. Filtre um

Pri niektorých poruchách sa nadispleji zobrazí chybový kód.Problém a poruchový kód Možné riešenieSpotrebič sa nedá zapnúť. • Uistite sa, že je zástrčk

Problém Možné riešenieRiad je mokrý. • Program nemá fázu sušenia alebo má fázu sušenia snízkou teplotou.• Dávkovač leštidla je prázdny.• Príčinou môže

www.aeg.com54

SLOVENSKY 55

www.aeg.com/shop117896090-A-222014

3. POPIS SPOTŘEBIČE4379 8 105611 121Horní ostřikovací rameno2Dolní ostřikovací rameno3Filtry4Typový štítek5Zásobník na sůl6Větrací otvor7Dávkovač lešt

4. OVLÁDACÍ PANEL91234567 81Tlačítko Zap/Vyp2Displej3Tlačítko Delay4Tlačítko volby programu (dolů)5Tlačítko volby programu (nahoru)6Tlačítko ExtraHygi

Program Stupeň znečištěníDruh náplněFáze programu FunkceP5 • Normálně nebolehce znečištěné• Křehké nádobí asklo• Mytí 45 °C• Oplachy• Sušení• Multitab

6. NASTAVENÍ6.1 Režim volby programu auživatelský režimKdyž se spotřebič nachází v režimu volbyprogramu, je možné nastavit program apřejít do uživatel