AEG F67622VI0P User Manual Page 1

BG Ръководство за употреба 2Съдомиялна машинаHR Upute za uporabu 26Perilica posuđaSR Упутство за употребу 48Машина за прање посуђаFAVORIT 67622 VI0P

Как да зададем режим заизбор на програмаУредът е в режим "Избор напрограма", когато дисплея покажепрограмния номер P1.Когато активирате уред

Мулти таблеткисъдържащи сол не садостатъчно ефективни заомекотяване на твърдавода.Задаване на нивото наомекотителя на водатаУредът трябва да бъде в ре

Ако използвате стандартен препаратили комбинирани таблетки безпрепарат за изплакване, активирайтеизвестието, за да остане активениндикаторът за пълнен

Не всички опции сасъвместими една с друга.Ако сте избралинесъвместими опции,уредът автоматично щедеактивира една илиповече от тях. Няма да сеизключат

регулирате нивото наомекотителя за вода.2. Напълнете резервоара за сол.3. Напълнете отделението запрепарат за изплакване.4. Отворете крана за вода.5.

2. Напълнете отделението (B),докато препаратът за изплакванедостигне маркировката ''MAX''.3. Отстранете излишния препарат заизплак

2. Натиснете бутона за вкл/изкл, зада включите уреда. Уверете се, чеуредът е в режим за избор напрограма.3. Натиснете няколко пъти ,докато екранът по

изплакване и сол поотделно, или даизползвате комбинирани таблетки(напр. "3 в 1", "4 в 1" и "Всичко ведно"). Следвайте ин

• Уверете се, че разпръскващитерамена могат да се движатсвободно, преди да стартиратепрограма.10.5 Преди стартиране напрограмаУверете се, че:• Филтрит

2. Отстранете филтъра (C) извънфилтъра (B). 3. Свалете плоския филтър (A).4. Измийте филтрите.5. Уверете се, че няма остатъци отхрана или замърсявания

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

3. Измийте разпръскващото рамо стечаща вода. Използвайте тънъкостър предмет, напр. клечка зазъби, за да отстранитезамърсяванията от отворите.4. За да

самостоятелно, използвайкиинформацията в таблицата.ВНИМАНИЕ!Неправилно извършениремонтни дейности, могатда доведат до сериозенриск за безопасността на

Проблем и код на аларма Възможна причина и решениеПрограмата се извършватвърде дълго.• Изберете опцията TimeSaver, за да съкратитевреметраенето на про

12.1 Резултатите от измиването и изсушаването не сазадоволителниПроблем Възможна причина и решениеНезадоволителни резултатиот измиване.• Вижте брошура

Проблем Възможна причина и решениеНеобичайна пяна по времена измиването.• Използвайте само препарати за съдомиялнимашини.• Изтичане в отделението за п

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯРазмери Ширина / височина / дълбочина(мм)596 / 818-898 / 550Свързване къмелектрическата мрежа 1)Напрежение (V) 200 - 240Често

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 272. SIGURNOSNE UPUTE...

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač iliovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osobamora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opas

(mjerila itd.), pustite da voda teče doknije čista i bistra.• Provjerite da nema vidljivih curenjatijekom i nakon prve uporabe uređaja.• Crijevo za do

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

3. OPIS PROIZVODA54679 8 12 23111 10 1Glavna mlaznica2Gornja mlaznica3Donja mlaznica4Filtri5Nazivna pločica6Spremnik soli7Ventilacijski otvor8Spremni

4. UPRAVLJAČKA PLOČA1 283 4 5 6 791Tipka za uključivanje/isključivanje2Prikaz3tipka Delay4tipka Program5tipka ExtraHygiene6tipka TimeSaver7tipka XtraD

Program Stupanj zaprlja‐nostiVrsta punjenjaFaze programa OpcijeP4 4)• Jako zaprljano• Posuđe, priborza jelo, lonci itave• Predpranje• Pranje 70 °C• Is

Program 1)Voda(l)Snaga(kWh)Trajanje(min)P4 12.5 - 14.5 1.4 - 1.8 169 - 179P5 10 0.9 30P6 4 0.1 14P7 9 - 10 1.1 - 1.3 219 - 2291) Tlak i temperatura vo

postaviti ispravnu razinu omekšivačavode kako bi se osigurali dobri rezultatipranja.Tvrdoća vodeNjemačkistupnjevi (°dH)Francuskistupnjevi (°fH)mmol/l

Kako postaviti razinusredstva za ispiranjeUređaj mora biti u načinu rada za odabirprograma.1. Za ulazak u korisnički način rada,istovremeno pritisnite

• Na zaslonu se prikazujetrenutačna postavka: =zvučni signal je isključen.3. Pritisnite za promjenu postavke. = zvučni signal je uključen.4. Priti

8. PRIJE PRVE UPORABE1. Provjerite odgovara li trenutnapostavka omekšivača vode tvrdoćivode. Ako nije, prilagodite razinuomekšivača vode.2. Napunite s

spriječili stvaranje prevelike količinepjene.4. Zatvorite poklopac. Provjerite da sepoklopac zaključava na mjestu.Kada indikator (A) postaneproziran,

3. Pritišćite dok se na zaslonu neprikaže broj programa koji želitepokrenuti. Na zaslonu će se otprilike3 sekunde prikazivati broj programa,a zatim

• Спазвайте максималният брой от 13 места занастройка.• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва дасе смени от производителя, оторизиран сервизен

• Za optimalne rezultate pranja isušenja u područjima s vrlo tvrdomvodom preporučujemo uporabuobičnog deterdženta za periliceposuđa (u prašku, gelu, t

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJE!Prije održavanja, uređajisključite i utikač izvucite izutičnice mrežnog napajanja.Nečisti filtri i začepljenemlazn

OPREZ!Neispravan položaj filtaramože uzrokovati slaberezultate pranja i oštećenjeuređaja.11.2 Čišćenje gornjemlaznicePreporučujemo redovito čišćenje g

koristite posebno sredstvo za čišćenjeperilica posuđa (barem jednommjesečno). Pažljivo slijedite upute napakiranju proizvoda.Preporučujemo postupak&qu

Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenjeUključen je uređaj za zaštituod poplave.Na zaslonu se prikazuje.• Zatvorite slavinu za vodu i obratite s

12.1 Rezultati pranja i sušenja nisu zadovoljavajućiProblem Mogući uzrok i rješenjeSlabi rezultati pranja. • Pogledajte "Svakodnevna uporaba"

Problem Mogući uzrok i rješenjeTragovi hrđe na priboru za je‐lo.• U vodi za pranje korišteno je previše soli. Pogledajtepoglavlje “Omekšivač vode”.• P

Tlak dovoda vode bar (minimalni i maksimalni) 0.5 - 8MPa (minimalni i maksimalni) 0.05 - 0.8Dovod vodeHladna ili topla voda2)maks. 60 °CKapacitet Broj

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...492. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

• Внимавайте да не повредитезахранващия щепсел изахранващия кабел. Акозахранващият кабел трябва дабъде подменен, това трябва дабъде извършено от нашия

• Поштујте максималан број од 13 местаподешавања.• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега морада замени произвођач, његов Овлашћенисервисни центар

да постоји приступ мрежномутикачу након инсталације.• Не вуците кабл за напајање какобисте искључили уређај. Каблискључите тако што ћете извућиутикач

3. ОПИС ПРОИЗВОДА54679 8 12 23111 10 1Горњи крак са млазницама2Горња дршка са прскалицама3Доња дршка са прскалицама4Филтери5Плочица са техничкимкарак

4. КОМАНДНА ТАБЛА1 283 4 5 6 791Дугме за укључивање/искључивање2Дисплеј3Дугме Delay4Дугме Program5Дугме ExtraHygiene6Дугме TimeSaver7Дугме XtraDry8Дуг

Прогам СтепензапрљаностиВрста посуђаФазе програма ОпцијеP3 3)• Различитеврстезапрљаности• Посуђе, приборза јело, лонци итигањи• Претпрање• Прање 50°C

5.1 Вредности потрошњеПрограм 1)Вода(л)Eнергија(kWh)Трајање(мин.)P1 6.9 0.932 225P2 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 160P3 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 155P4 12.5 - 1

Када активирате уређај, он је обично урежиму избора програма. Ако се ово,међутим, не догоди, можете даподесите режим избора програма наследећи начин:П

• Индикатори , и сеискључују.• Индикатор наставља датрепери.• Дисплеј показује тренутноподешавање: на пример =ниво 5.3. Узастопно притискаjте

2. Притисните .• Индикатори , и сеискључују.• Индикатор и даље трепери.• Дисплеј показује тренутноподешавање: = активираноје обавештење да је

Укупно трајање програма скраћује сеза приближно 50%.Резутати прања исти су као и принормалном трајању програма.Резултати сушења могу битиумањени.Како

• Отстранете ключалката навратичката, за да не могат деца идомашни любимци да се заключат вуреда.3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА54679 8 12 23111 10 1Най-горно р

3. Сипајте со за машину за прањепосуђа у посуду за со.4. Уклоните со која се задржала окоотворене посуде за со.5. Окрените поклопац посуде за со усмер

Уколико користите мултитаблете и учинак сушењаје задовољавајући,индикатор за допунусредства за испирањеможе бити онемогућен.Препоручујемо да увеккорис

уређај. Проверите да ли се уређајналази у режиму избора програма.3. Притискајте дугме док се надисплеју не прикаже број програмакоји желите да покре

ECO (еко) програмом се постиженајефикаснија потрошња воде иелектричне енергије приликомпрања посуђа и прибора за јелокоји су умерено запрљани.10.2 Кор

10.6 Пражњење корпи1. Оставите да се стоно посуђеохлади пре него што га извадитеиз уређаја. Врући судови могу лакода се оштете.2. Прво извадите посуђе

5. Уверите се да нема остатака хранеили прљавштине унутар или окоивица корита мотора.6. Вратите на место раван филтер(A). Уверите се да је исправнопос

11.3 Спољашње чишћење• Уређај чистите влажном, мекомкрпом.• У ту сврху користите искључивонеутралне детерџенте.• Немојте да користите абразивнепроизво

Проблем и шифраалармаМогући узрок и решењеПрограм се не покреће. • Проверите да ли су врата уређаја затворена.• Ако је подешен одложени старт, откажит

Проблем и шифраалармаМогући узрок и решењеВрата уређаја се тешкозатварају.• Уређај није нивелисан. Олабавите или затегнитеподесиве ножице (уколико је

Проблем Могући узрок и решењеНа стаклу и посуђу постојебеличасти трагови илиплавкасти слојеви.• Ослобођена је превелика количина средства заиспирање.

4. KОМАНДНО ТАБЛО1 283 4 5 6 791Бутон за вкл./изкл.2Екран3бутон Delay4бутон Program5бутон ExtraHygiene6бутон TimeSaver7бутон XtraDry8бутон RESET9Индик

Проблем Могући узрок и решењеНаслаге каменца на посуђу,на бубњу машине и наунутрашњој страни врата.• Ниво соли је низак, проверите индикатор задопуњав

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом. Паковање одложите уодговарајуће контејнере радирециклирања. Помозите у заштитиживотне средине

www.aeg.com/shop117895662-A-272016

Програма Степен назамърсяванеТип зарежданеФази на програмата ОпцииP3 3)• Различнастепен назамърсяване• Чинии,прибори,тенджери итигани• Предварителноиз

5.1 Данни за потреблениетоПрограма 1)Вода(л.)Електроенергия(kWh)Времетраене(мин.)P1 6.9 0.932 225P2 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 160P3 14 - 16 1.2 - 1.5 139