AEG F67622VI0P User Manual

BG Ръководство за употреба 2Съдомиялна машинаHR Upute za uporabu 23Perilica posuđaSR Упутство за употребу 42Машина за прање посуђаFAVORIT 67622 VI0P

Как да зададем режим заизбор на програмаУредът е в режим "Избор напрограма", когато дисплея покажепрограмния номер P1.Когато активирате уред

Задаване на нивото наомекотителя за водаУредът трябва да бъде в режим заизбор на програма.1. За да влезете в потребителскирежим, натиснете и задръжтее

Как се изключваотделението за препарат заизплакванеУредът трябва да бъде в режим заизбор на програми.1. За да влезете в потребителскирежим, натиснете

интегриращи функциите на солта,препарата за изплакване и препаратаза измиване. Възможно е също такада съдържат други почистващи илиизплакващи вещества

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА1. Уверете се, че зададеното нивона омекотителя за водасъответства на твърдостта наводоснабдяването. Ако несъответства, может

8.2 Как се пълниотделението за препаратаза изплакванеABCВНИМАНИЕ!Използвайте самопрепарат за изплакване,специално създаден засъдомиялни машини.1. Отво

ВНИМАНИЕ!Използвайте самопрепарат, специалносъздаден за съдомиялнимашини.1. Натиснете бутона заосвобождаване (A), за отворитекапака (C).2. Сложете пре

Край на програматаКогато дадена програма завърши иотворите вратичката, уредътавтоматично се деактивира.Затворете крана за водата.10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТ

препарат за изплакване, извършетеследната процедура.1. Задайте най-високото ниво наомекотителя на водата.2. Уверете се, че резервоарите засол и за пре

Замърсените филтри изапушените разпръскващирамена понижаватрезултатите от миенето.Извършвайте периодичнипроверки и, ако енеобходимо, гипочиствайте.11.

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

ВНИМАНИЕ!Неправилното положениена филтрите може дадоведе до лоши резултатиот миене и повреда науреда.11.2 Почистване наразпръскващите раменаНе сваляйт

Неизправност и код наалармаВъзможно решениеПрограмата не се включва. • Уверете се, че вратичката на уреда е затворена.• Ако сте задали отложен старт,

Проблем Възможно решениеСъдовете са мокри. • Програмата не разполага с фаза за сушене илиразполага с фаза за сушене с ниска температура.• Отделението

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 242. SIGURNOSNE UPUTE...

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

1.2 Sigurnost djece i slabijih osoba• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa naviše i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnihmogu

UPOZORENJE!Opasan napon.• Ako je crijevo za dovod vodeoštećeno, odmah iskopčajte utikač izutičnice električne mreže. Za zamjenucrijeva za dovod vode k

5Nazivna pločica6Spremnik soli7Ventilacijski otvor8Spremnik sredstva za ispiranje9Spremnik za deterdžent10Košara za pribor za jelo11Donja košara12Gorn

5. PROGRAMIFaze Stupanj zaprlja‐nostiVrsta punjenjaFaze programa OpcijeP1 1)• Normalno zaprl‐jano• Posuđe i priborza jelo• Predpranje• Pranje 50 °C• I

Faze Stupanj zaprlja‐nostiVrsta punjenjaFaze programa OpcijeP7 7)• Normalno zaprl‐jano• Posuđe i priborza jelo• Predpranje• Pranje 50 °C• Ispiranja• S

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

5.2 Informacije za ustanoveza testiranjeZa sve potrebne informacije po pitanjukarakteristika testiranja pošaljite porukuelektronskom poštom:info.test@

Njemačkistupnjevi (°dH)Francuskistupnjevi (°fH)mmol/l ClarkestupnjeviRazina omekšiva‐ča vode11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 34 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8

Ako je spremnik isključen i ne odabereteopciju Multitab, spremnik će ispuštatisredstvo za ispiranje.Uporaba opcije Multitab s isključenimspremnikom sr

se ispušta kad je opcija Multitabuključena.Uporabom te opcije, trajanje programaproduženo je kako bi se uporabomkombiniranih tableta s deterdžentompob

Kako puniti spremnik za sol1. Okrenite poklopac spremnika za solu smjeru suprotnom od smjerakazaljki na satu i skinite ga.2. Stavite 1 litru vode u sp

9.1 Upotreba deterdžentaABCPOZOR!Upotrebljavajte samosredstva za pranjenapravljena za periliceposuđa.1. Pritisnite tipku (A) za otvaranjepoklopca (C).

Prije pokretanja novog programaprovjerite nalazi li se deterdžent uspremniku za deterdžent.Završetak programaKad je program završen i kad otvoritevrat

10.3 Što treba napraviti kadaprestanete upotrebljavatikombinirane tablete sdeterdžentomPrije nego što započnete odvojenoupotrebljavati deterdžent, sol

CBA1. Okrenite filtar (B) u smjerusuprotnom od smjera kazaljki na satui skinite ga.2. Izvadite filtar (C) iz filtra (B). 3. Skinite plosnati filtar (A

11.2 Čišćenje mlaznicaNe uklanjajte mlaznice. Ako se otvori umlaznicama začepe, uklonite ostatkezaprljanja tankim oštrim predmetom.11.3 Vanjsko čišćen

• Този уред трябва да се свърже към водопроводапосредством предоставения нов комплект маркучи.Старият комплект маркучи не трябва да сеизползва повторн

Problem i kod alarma Moguće rješenjeUključen je uređaj za zaštituod poplave.Na zaslonu se prikazuje.• Zatvorite slavinu za vodu i obratite se ovlašten

Potrošnja energije Način rada 'Left On' (W) 0.99Potrošnja energije Način rada 'Off' (W) 0.101) Pogledajte nazivnu pločicu za ostal

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 432. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Отвори за вентилацију у постољу (ако их има) несмеју бити заклоњени тепихом.• Уређај треба да се повеже на довод воде помоћуновог приложеног црева.

искључите тако што ћете извућиутикач из утчнице.• Овај уређај је усклађен садирективама ECC.• Само за Велику Британију и Ирску.Уређај има мрежни утика

3. ОПИС ПРОИЗВОДА54679 8 12 23111 10 1Горњи крак са млазницама2Горња дршка са прскалицама3Доња дршка са прскалицама4Филтери5Плочица са техничкимкарак

4. КОМАНДНА ТАБЛА1 283 4 5 6 791Дугме за укључивање/искључивање2Дисплеј3Дугме Delay4Дугме Program5Дугме ExtraHygiene6Дугме TimeSaver7Дугме Multitab8Ду

Програм СтепензапрљаностиВрста веша којисе убацује умашинуФазе програма ОпцијеP3 3)• Различитеврстезапрљаности• Посуђе, приборза јело, лонци итигањи•

5.1 Вредности потрошњеПрограм 1)Вода(л)Eнергија(kWh)Трајање(мин.)P1 6.5 0.932 225P2 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150P3 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 149P4 10.7 - 1

• Не дърпайте захранващия кабел,за да изключите уреда. Винагииздърпвайте щепсела.• Уредът съответства наДирективите на E.E.C.• Само за Обединеното кра

Када активирате уређај, он је обично урежиму избора програма. Ако се ово,међутим, не догоди, можете даподесите режим избора програма наследећи начин:П

6.3 Дозатор за средство заиспирањеСредство за испирање помаже да сепосуђе осуши тако да на њему неостану пруге и мрље.Средство за испирање се аутоматс

= дозатор за средство заиспирање је деактивиран.4. Притисните дугме за укључивање/искључивање да потврдитеподешавања.6.5 Звучни сигналиЗвучни сигнали

Укупно трајање програма скраћује сеза приближно 50%.Резутати прања исти су као и принормалном трајању програма.Резултати сушења могу битиумањени.Како

Како се пуни резервоар засо1. Окрените поклопац посуде за со усмеру супротном од кретањаказаљки на сату и извадите га.2. Ставите 1 литар воде у посуду

дoзатор средством заиспирање.3. Напуните корпе.4. Додајте детерџент. Уколикокористите мулти таблете,активирајте опцију Multitab.5. Одаберите и покрени

Ако су врата отворенадуже од 30 секунди токомфазе сушења, програм којије у току ће се угасити.Отказивање одложеногстарта док је одбројавање утокуКада

Погледајте упутства на паковањудетерџента.10.3 Шта чинити ако желитеда прекинете да користитемулти таблетеПре него што почнете одвојено дакористите де

11.1 Чишћење филтераСистем филтера је сачињен из тридела.CBA1. Окрените филтер (B) супротно одсмера кретања казаљке на сату иизвадите га.2. Извадите ф

УПОЗОРЕЊЕ!Неправилан положајфилтера може да изазовелоше резултате прања, каои да оштети уређај.11.2 Чишћење крака самлазницамаНе уклањајте краке са мл

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА54679 8 12 23111 10 1Най-горно разпръскващо рамо2Горно разпръскващо рамо3Долно разпръскващо рамо4Филтри5Табелка с данни6Резервоар

Проблем и шифраалармаМогуће решењеУређај се не пуни водом.На екрану се појављује.• Проверите да ли је славина одврнута.• Проверите да притисак воде ни

Погледајте одељак„Савети и напомене“ задруге могуће узроке.13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕДимензије Тежина / висина/ дубина (мм) 596 / 818-898 / 550Прикључив

www.aeg.com62

СРПСКИ 63

www.aeg.com/shop117895660-A-382014

4. КОМАНДНО ТАБЛО1 283 4 5 6 791Бутон за вкл./изкл.2Екран3бутон Delay4бутон Program5бутон ExtraHygiene6бутон TimeSaver7бутон Multitab8бутон RESET9Инди

Програма Степен назамърсяванеТип зарежданеФази на програмата ОпцииP3 3)• Различнастепен назамърсяване• Чинии,прибори,тенджери итигани• Предварителноиз

5.1 Данни за потреблениетоПрограма 1)Вода(л.)Електроенергия(kWh)Времетраене(мин.)P1 6.5 0.932 225P2 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150P3 14 - 16 1.2 - 1.5 139