AEG F67032IM0P User Manual

FAVORIT 67032 I DA Brugsanvisning 2FI Käyttöohje 17NOBruksanvisning 33SV Bruksanvisning 48

Elektronisk indstilling1. Tryk på Tænd-/sluk-knappen for attænde apparatet.2. Sørg for at apparatet står på indstil-lingsfunktionen. Se ‘INDSTILLINGOG

7. DAGLIG BRUG1. Åbn for vandhanen.2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak-tivere apparatet. Sørg for, at appara-tet er i indstillingstilstand. Se ‘IN

• Kontrollampen for udskudt starttændes.3. Tryk på Start. Nedtællingen begyn-der.• Displayet viser nedtællingen af denudskudte start, som mindskes med

• For nemt at fjerne tiloversblevenbrændt mad skal du sætte gryder ogpander i vand, før du anbringer dem imaskinen.• Stil hule ting (f.eks. kopper, gl

A1A22.For at skille filteret (A) ad, skal dutrække (A1) og (A2) fra hinanden.3.Fjern filteret (B).4.Rens filteret med vand.5.Anbring filteret (B) i de

Fejl Mulig årsag Mulig løsning Der blev ikke trykket påStart.Tryk på Start. Sikringen på husets eltavle(sikringsboks) er gået.Udskift sikringen. De

Aktivering af beholderen tilafspændingsmiddel medaktiveret multitab-funktion1. Tryk på Tænd-/sluk-knappen for attænde apparatet.2. Sørg for at apparat

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. LAITTEEN K

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeetennen laitteen asennusta ja käyttöä. Val-mistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omai-suusvahi

1.3 Käyttö• Laite on tarkoitettu käytettäväksi nor-maalissa yksityisessä kotitaloudessa taivastaavassa käytössä, kuten:– henkilöstön kodinomainen keit

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PROD

2. LAITTEEN KUVAUS1234581067129 111Ylin suihkuvarsi2Ylempi suihkuvarsi3Alempi suihkuvarsi4Sihdit5Arvokilpi6Suolasäiliö7Vedenkovuuden säädin8Huuhteluki

3. KÄYTTÖPANEELI12345678ABC60MIN60MI N1Virtapainike2Program -painike3Ohjelman merkkivalot4Näyttö5Delay -painike6Start -painike7Merkkivalot8Option -pai

4. OHJELMATOhjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelmavaiheetLisätoiminnot 1)KaikkiRuokailuastiat, ruo-kailuvälineet, katti-lat ja pannutEsipesuPesu l

KulutusarvotOhjelma1)Kestoaika(min)Energia(kWh)Vesi(l)40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 15200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 1130 0.8 9170 - 180

Jos lisätoimintoa ei ole saatavilla ohjel-maan, vastaava merkkivalo ei syty.6. KÄYTTÖÖNOTTO1. Varmista, että vedenpehmentimentaso vastaa alueesi veden

Manuaalinen asetusKäännä vedenkovuuden säädin asentoon1 tai 2.Elektroninen säätö1. Kytke laite toimintaan painamalla vir-tapainiketta.2. Varmista, ett

6.3 Huuhtelukirkastelokeron täyttäminenMAX1234+-ABDC1.Avaa kansi (C) painamalla vapautus-painiketta (D).2.Täytä huuhtelukirkastelokero (A), äläkuitenk

Ohjelman käynnistäminenilman ajastusta1. Avaa vesihana.2. Kytke laite toimintaan painamalla vir-tapainiketta.3. Sulje laitteen luukku.4. Varmista, ett

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA8.1 VedenpehmenninKovassa vedessä on huomattavasti mine-raaleja, jotka voivat vahingoittaa laitettaja aiheuttaa huonoja pesutulo

9. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Ennen kuin aloitat hoitoa tai puh-distusta, kytke laite pois toimin-nasta ja irrota pistoke pistorasias-ta.Likaiset sihd

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før ap-paratet installeres og tages i brug. Pro-ducenten kan ikke drages til ansvar, hvisapparatet inst

10. VIANMÄÄRITYSLaite ei käynnisty tai se pysähtyy keskenpesuohjelman.Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon, lueseuraavat tiedot löytääksesi ongelmaanratk

10.1 Jos pesu- jakuivaustulokset eivät oletyydyttävät.Laseissa ja muissa astioissa on vaaleitaraitoja tai sinertävä pinta.• Huuhtelukirkastetta on ann

1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys.2) Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen, ympäristöystävällisemmän energian avulla (esim

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. PRODUKTBESKRIVELSE

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før monteringog bruk av produktet. Produsenten er ik-ke ansvarlig for eventuelle skader somskyldes fe

1.3 Bruk• Dette produktet er kun ment for bruk ihusholdninger og liknende (må god-kjennes hos det lokale mattilsyn)som:– Personalkjøkken i butikker, p

2. PRODUKTBESKRIVELSE1234581067129 111Øvre spylearm2Midterste spylearm3Nedre spylearm4Filtre5Typeskilt6Saltbeholder7Hjul for innstilling av vannhardhe

3. BETJENINGSPANEL12345678ABC60MIN60MI N1På/av-knapp2Program-knapp3Programindikatorer4Display5Delay-knapp6Start-knapp7Indikatorer8Option-knappIndikato

4. PROGRAMMERProgram Grad av smussType oppvaskProgramfaserTilvalg 1)AltServise, bestikk,gryter og pannerForskyllingVask fra 45 °C eller 70°CSkyllinger

Program1)Varighet(min)Energi(kWh)Vann(l)30 0.8 9170 - 180 0.9 - 1.0 9 - 1055 - 65 1.0 - 1.2 10 - 1170 - 80 0.8 - 0.9 11 - 121) Forbruksverdiene er men

1.3 Brug• Dette apparat er beregnet til hushold-ningsbrug eller lignende anvendelse,som f.eks.:– Kantineområder i butikker, på kon-torer og i andre ar

6. FØR FØRSTE GANGS BRUK1. Kontroller at vannhardheten er riktigjustert i forhold til der du bor. Justereventuelt vannhardheten. Kontaktdet lokale van

Elektronisk regulering1. Trykk på på/av-knappen for å slå påproduktet.2. Kontroller at produktet står i innstil-lingsmodus. Se "STILLE INN OGSTAR

7. DAGLIG BRUK1. Åpne vannkranen.2. Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet. Sørg for at produktet er iinnstillingsmodus, se "STILLE INNOG S

• Indikatoren for starttidsforvalg ertent.3. Trykk på Start. Nedtellingen starter.• Displayet viser nedtellingen forstarttidsforvalget, som vil reduse

• Kontroller at bestikk og servise ikkelegger seg i hverandre. Bland skjeersammen med annet bestikk.• Forsikre deg om at glassene ikke stårhelt inntil

A1A22.For å demontere filteret (A), må dutrekke (A1) og (A2) fra hverandre.3.Ta ut filteret (B).4.Vask filtrene med vann.5.Sett filteret (B) tilbake p

Feil Mulig årsak Mulig løsning Du har ikke trykket påStart.Trykk på Start. Sikringen i sikringsskapethar gått.Skift sikring. Du har valgt starttids

Aktiverskyllemiddelbeholderen medmultitab-funksjonen aktivert1. Trykk på på/av-knappen for å slå påproduktet.2. Kontroller at produktet står i innstil

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492. PRODUKTBESKRIVNI

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionernaföre installation och användning av pro-dukten. Tillverkaren kan inte hållas an-svarig för

2. PRODUKTBESKRIVELSE1234581067129 111Øverste spulearm2Mellemste spulearm3Nederste spulearm4Filtre5Typeskilt6Saltbeholder7Justering af vandets hårdhed

1.3 Använd•Produkten är avsedd att användas ihushåll och liknande användningsom-råden som t.ex.:– Personalkök i butiker, på kontor ochandra arbetsmilj

2. PRODUKTBESKRIVNING1234581067129 111Toppspolarm2Övre spolarmen3Nedre spolarmen4Filter5Typskylt6Saltbehållare7Reglage för inställning av vatten-hårdh

3. KONTROLLPANEL12345678ABC60MIN60MI N1Strömbrytare2Program-knapp3Programindikatorer4Display5Delay-knapp6Start-knapp7Kontrollampor8Option-knappKontrol

4. PROGRAMProgram SmutsgradTyp av tvättProgramfaserTillval 1)AllaPorslin, bestick,kastruller och pan-norFördiskDisk 45 °C till 70 °CSköljningarTorrtEx

Program1)Koktid(min.)Energi(kWh)Vatten(l)170 - 180 0.9 - 1.0 9 - 1055 - 65 1.0 - 1.2 10 - 1170 - 80 0.8 - 0.9 11 - 121) Vattnets tryck och temperatur,

för att få information om vattnetshårdhet där du bor.2. Fyll saltbehållaren.3. Fyll spolglansdoseringen.4. Öppna vattenkranen.5. Rester av diskmedel k

4. Tryck på Program.• Kontrollamporna (B) och (C) slock-nar.• Kontrollampan (A) fortsätter attblinka.• Inställningen av vattenavhärdarenvisas på displ

2. Tryck på strömbrytaren för att aktive-ra produkten. Kontrollera att produk-ten är i inställningsläget, se avsnittet"STÄLLA IN OCH STARTA ETT P

• När nedräkningen är klar startar pro-grammet automatiskt.– Kontrollampan för den pågåendefasen tänds.Öppna luckan med produktenär igångOm du öppnar

• Lägg lätta föremål i den övre korgen.Se till att föremålen inte rör sig.• Kontrollera att spolarmarna kan rörasig fritt innan ett program startas.8.

3. BETJENINGSPANEL12345678ABC60MIN60MI N1Tænd-/sluk-knap2Program-knap3Program-kontrollamper4Visning5Delay-knap6Start-knap7Kontrollamper8Option-knapKon

6.Sätt ihop filtret (A) och sätt det påplats inuti filter (B). Vrid medurs tillsdet låses på plats.En felaktig placering av filtrenkan orsaka dåliga d

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Vattentrycket är för lågt. Kontakta berörd myndig-het. Vattenkranen är igensatteller belagd med kalk.Rengör vatt

5. Tryck på Option för att ändra inställ-ningen.6. Stäng av produkten för att bekräfta.7. Justera den utsläppta mängdensköljmedel.8. Fyll spolglansfac

SVENSKA 63

www.aeg.com/shop117920760-A-122012

4. PROGRAMMERProgram Grad af snavsType af opvaskProgramfaserTilvalg 1)AlleService, bestik, ko-gegrejForskylVask fra 45 °C til 70°CSkylningerTørringExt

Program1)Varighed(min.)Energi(kWh)Vand(l)200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 1130 0.8 9170 - 180 0.9 - 1.0 9 - 1055 - 65 1.0 - 1.2 10 - 1170 - 80 0.8 - 0.9 11 - 1

6. FØR IBRUGTAGNING1. Kontrollér, om det indstillede niveaufor blødgøringsanlægget passer tildet lokale vands hårdhedsgrad. Hvisikke, skal blødgørings