AEG F66602VI0P User Manual

ET Kasutusjuhend 2NõudepesumasinLV Lietošanas instrukcija 20Trauku mazgājamā mašīnaLT Naudojimo instrukcija 39IndaplovėFAVORIT 66602 VI0P

Loputusvahendi tasemevalimineSeade peab olema programmi valimiserežiimis.1. Kasutajarežiimi sisestamiseksvajutage ja hoidke korraga ja ,kuni indikaa

• Ekraanil kuvatakse olemasolevseade: = helisignaal onväljas.3. Seadistuse muutmiseks vajutagenuppu . = helisignaal on sees.4. Seade kinnitamiseks

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST1. Kontrollige, kas veepehmendajaon reguleeritud vastavalt teiepiirkonna vee karedusele. Kuimitte, reguleerige veepehmendaja

ETTEVAATUST!Kasutage vaidnõudepesumasina jaoksmõeldud loputusvahendit.1. Avage kaas (C).2. Täitke jaotur (B), kuni loputusvahendjõuab tasemeni '&

Programmi käivitamine1. Hoidke seadme uks praokil.2. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seadekäivitada. Veenduge, et seade onprogrammi valimise režiimis.3

multitablette (nt ''3in1'', ''4in1'', ''All in1''). Järgige pakendil olevaid juhiseid.• Va

• Nõudepesusool ja loputusvahend onmahutites (juhul, kui te ei kasutamultitablette).• Esemete paigutus korvides on õige.• Valitud programm sobib pesta

5. Veenduge, ega settevanni äärteümber pole kogunenud toidujäätmeidvõi mustust.6. Asetage lame filter tagasi (A).Veenduge, et see paikneb õigestikahe

Mõne probleemi puhul kuvatakseekraanil veakoodid.Probleem ja veakood Võimalik lahendusSeade ei käivitu. • Veenduge, et pistik on pistikupesasse ühenda

Probleem Võimalik lahendusNõud on märjad. • Programmil puudub kuivatusfaas või kasutatakse ma‐dala temperatuuriga kuivatust.• Loputusvahendi jaotur on

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...212. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

1.2 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma uncilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgāmspējām

BRĪDINĀJUMS!Bīstams spriegums.• Ja ūdens ieplūdes šļūtene ir bojāta,nekavējoties atvienojiet kontaktdakšuno elektrotīkla kontaktligzdas.Sazinieties ar

5Datu plāksnīte6Specializētās sāls tvertne7Gaisa atvere8Skalošanas līdzekļa dozators9Mazgāšanas līdzekļa dozators10Galda piederumu grozs11Apakšējais g

5. PROGRAMMASProgrammas Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes IespējasP1 1)• Vidēji netīri• Ēdienu gatavo‐šanas trauki ungalda piederumi• Mērc

5.1 Patēriņa lielumiProgramma 1)Ūdens(l)Enerģija(kWh)Darbības laiks(min.)P1 10.2 0.932 225P2 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 1

6.2 Ūdens mīkstinātājsŪdens mīkstinātājs atdala ūdenī esošāsminerālvielas, kas nelabvēlīgi ietekmēmazgāšanas rezultātus un ierīci.Jo augstāks ir šo mi

daudzums) līdz 6. līmenim (maksimālsdaudzums). 0 līmenī skalošanas līdzekļadozators tiek deaktivizēts un skalošanaslīdzeklis netiek padots.Rūpnīcas ie

• Displejs rāda pašreizējoiestatījumu: = Skaņas signālsizslēgts.3. Nospiediet , lai mainītuiestatījumu. = Skaņas signāls ieslēgts.4. Piespiediet ie

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

8. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES1. Pārliecinieties, vai iestatītaisūdens mīkstinātāja līmenis atbilstūdens cietības pakāpei. Ja tā nav,noregulējiet ū

8.2 Kā piepildīt skalošanaslīdzekļa dozatoruABCUZMANĪBU!Lietojiet tikai traukumazgājamām mašīnām īpašiparedzētu skalošanaslīdzekli.1. Atveriet vāku (C

mazgājamā līdzekļa dozatoranodalījumā.4. Aizveriet vāku. Pārliecinieties, kavāks nofiksējas slēgtā pozīcijā.9.2 Programmas iestatīšanaun aktivizēšanaF

• Neskalojiet traukus paši. Kadnepieciešams, lietojietpriekšmazgāšanas programmu (jatāda ir) vai izvēlieties programmu arpriekšmazgāšanas fāzi.• Vienm

• Pārliecinieties, vai galda piederumi untrauki nesaskaras. Karotes izkārtojietstarp citiem galda piederumiem.• Pārliecinieties, vai glāzes nesaskaras

2. Izņemiet filtru (C) no filtra (B). 3. Izņemiet plakano filtru (A).4. Nomazgājiet filtrus.5. Pārliecinieties, ka nostādinātājā vaiap tā malām nav ēd

11.4 Iekšpuses tīrīšana• Rūpīgi notīriet ierīci, tostarp durvjugumijas blīvi, ar mīkstu, samitrinātudrānu.• Ja regulāri izmantojat programmas armazu i

12.1 Mazgāšanas un žāvēšanas rezultāti nav apmierinošiProblēma Iespējamais risinājumsUz glāzēm un traukiem ir gai‐šas svītras vai zilgani slāņi.• Pārā

14. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālusar simbolu . Ievietojiet iepakojumamateriālus atbilstošajos konteineros

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 402. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1.2 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastasedlapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimse puudegainimesed

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Prietaisą prie vandentiekio sistemos prijunkitenaudodami pateiktus naujus žarnų komplektus. Senųžarnų komplektų pakartotinai naudoti negalima.1.2 Va

• Pirmą kartą naudodami prietaisą,įsitikinkite, ar nėra nuotėkio.• Vandens įvado žarna turi apsauginįvožtuvą ir įmovą su viduje esančiumaitinimo kabel

3. GAMINIO APRAŠYMAS54679 8 12 23111 10 1Viršutinis purkštuvas2Vidurinis purkštuvas3Apatinis purkštuvas4Filtrai5Techninių duomenų plokštelė6Druskos t

4. VALDYMO SKYDELIS1 283 4 5 6 791Įjungimo / išjungimo mygtukas2Rodinys3Mygtukas Delay4Mygtukas Program5Mygtukas ExtraHygiene6Mygtukas TimeSaver7Mygtu

Programa Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysP4 • Vidutiniškai arbamažai sutepti• Trapūs moliniaiarba porceliani‐niai indai bei s

Programa 1)Vanduo(l)Energija(kWh)Trukmė(min)P6 9 - 10 1.0 - 1.2 219 - 2291) Vertės gali kisti, atsižvelgiant į vandens slėgį ir temperatūrą, maitinimo

Vokiški laips‐niai (°dH)Prancūziškilaipsniai (°fH)mmol/l KlarkolaipsniaiVandens minkšti‐klio lygis37–42 65–75 6,5–7,5 46–52 829–36 51–64 5,1–6,4 36–45

– 0 lygis = skalavimo priemonėnepaduodama.3. Norėdami pakeisti šią nuostatą, keliskartus paspauskite mygtuką .4. Norėdami patvirtinti nuostatą,spausk

7. PARINKTYSNorimas parinktis reikiasuaktyvinti kiekvieną kartąprieš paleidžiant programą.Parinkčių negalima įjungti arišjungti, kai programa veikia.N

HOIATUS!Ohtlik pinge.• Kui vee sisselaskevoolik onkahjustada saanud, eemaldage pistikkoheselt seinakontaktist. Veesisselaskevooliku asendamiseksvõtke

kietumą. Jeigu ne, reguliuokitevandens minkštiklio lygį.2. Pripildykite druskos talpyklą.3. Pripildykite skalavimo priemonėsdalytuvą.4. Atsukite vande

Kai indikatorius (A) tampaskaidrus, pripildykiteskalavimo priemonėsdalytuvą.9. KASDIENIS NAUDOJIMAS1. Atsukite vandens čiaupą.2. Norėdami suaktyvinti

Ekrane maždaug 3 sekundes busrodomas programos numeris, o vėliau –programos trukmė.4. Pasirinkite derančias parinktis.5. Uždarykite prietaiso dureles,

kietumas yra iki 21 °dH. Rajonuose,kuriuose ši riba viršijama, bekombinuotųjų tablečių reikia naudotiskalavimo priemonę ir druską. Tačiaurajonuose, ku

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMAS!Prieš atlikdami priežiūrosdarbus, išjunkite prietaisą irištraukite maitinimo laidokištuką iš elektros tinklolizdo.Ne

7. Vėl surinkite filtrus (B) ir (C).8. Vėl įdėkite filtrą (B) į plokščią filtrą(A). Sukite pagal laikrodžio rodyklę,kol užsifiksuos.PERSPĖJIMAS!Dėl ne

Problema ir įspėjamasiskodasGalimas sprendimasPrograma nepasileidžia. • Įsitikinkite, ar prietaiso durelės uždarytos.• Jeigu nustatyta atidėto paleidi

Apie kitas galimas priežastisskaitykite skyriuje„Patarimai“.13. TECHNINĖ INFORMACIJAMatmenys Plotis / aukštis / gylis (mm) 596 / 818-898 / 550Elektros

www.aeg.com58

LIETUVIŲ 59

7Ventilatsiooniava8Loputusvahendi jaotur9Pesuaine jaotur10Söögiriistade korv11Alumine korv12Ülemine korv3.1 Beam-on-FloorBeam-on-Floor on tuli, mis su

www.aeg.com/shop117906721-A-302014

5. PROGRAMMIDProgramm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid ValikudP1 1)• Tavaline määr‐dumine• Lauanõud jasöögiriistad• Eelpesu• Pesu 50 °C• Loputu

5.1 TarbimisväärtusedProgramm 1)Veepehmendaja(l)Energia(kWh)Kestus(min)P1 10.2 0.932 225P2 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164

6.2 VeepehmendajaVeepehmendaja eemaldab vees olevadmineraalid, mis halvendavad niipesutulemust kui ka seadet ennast.Mida kõrgem on mineraalide tase, s