AEG F65042W0P User Manual

FAVORIT 65042 WOPFAVORIT 65042 MOPBGРъководство за употреба 2CS Návod k použití 18SR Упутство за употребу 33

6.2 Пълнене на резервоара за сол1.Завъртете капачката обратно начасовниковата стрелка и отворетерезервоара за сол.2.Поставете 1 литър вода в резер‐воа

• Ако индикаторът за сол свети,напълнете резервоара за сол.• Ако индикаторът за препарат заизплакване свети, напълнете от‐делението за препарат за из‐

• Индикаторът за отложен стартсветва.3. Натиснете Start. Отброяването за‐почва.• Дисплеят показва отброяванетона отложения старт, което нама‐лява със

• Използвайте уреда за миене самона съдове, които са подходящи засъдомиялна машина.• Не поставяйте в уреда предмети,изработени от дърво, рог, алуми‐ни

Замърсените филтри и запу‐шените разпръскващи временапонижават резултатите от мие‐нето.Извършвайте периодични про‐верки и, ако е необходимо, гипочиств

10. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИУредът не се включва или спира повреме на работа.Преди да се свържите със сервиза,вижте информацията, която следва за

Ако проблемът се появи отново, сеобърнете към сервизния център.Ако дисплеят показва други кодове зааларма, се обърнете към сервизнияцентър.10.1 Резулт

Налягане на водос‐набдяванетоМин. / макс. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Водоснабдяване 1)Студена или гореща во‐да2)макс. 60 °CВместимост Настр

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. POPIS SPOTŘEBIČE . . .

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještěpřed instalací spotřebiče a jeho prvnímpoužitím. Výrobce nezodpovídá za ško‐dy a zranění z

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . .

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky ta‐hem za kabel. Vždy tahejte za zá‐strčku.1.3 Použití spotřebiče• Tento spotřebič je určen pro použití vdomácnosti

2. POPIS SPOTŘEBIČE1234569 11 781310 121Horní deska2Nejvyšší ostřikovací rameno3Horní ostřikovací rameno4Dolní ostřikovací rameno5Filtry6Typový štítek

1Tlačítko Zap/Vyp2Tlačítko Program3Kontrolky programů4Displej5Tlačítko Delay6Tlačítko Start7Kontrolky8Tlačítko OptionKontrolky PopisKontrolka funkce M

Program Stupeň znečištěníDruh náplněProgramfázeFunkce 5)Normálně znečiště‐néNádobí a příboryPředmytíMytí 50 °COplachySušeníExtra hygiena1) Spotřebič z

Chcete-li použít kombinované mycítablety před tím, než začnete odděleněpoužívat mycí prostředek, sůl do myčkya leštidlo, postupujte následovně:1. Vypn

Tvrdost vodyZměkčovač vodynastaveníNěmeckéstupně(°dH)Francouzskéstupně(°fH)mmol/l ClarkovystupněRuční Elek‐tronic‐ké< 4 < 7 < 0.7 < 512)12

6.2 Plnění zásobníku na sůl1.Otočením víčka směrem dolevaotevřete zásobník na sůl.2.Do zásobníku na sůl nalijte 1 l vody(pouze při prvním plnění).3.Na

7.1 Použití mycího prostředku2030MAX1234+-ABC1.Stiskněte uvolňovací tlačítko (B) aotevřete víčko (C).2.Mycím prostředkem naplňte komoru(A).3.Pokud má

Zrušení odloženého startuběhem jeho odpočítáváníOpakovaně stiskněte Delay, dokud:• Na displeji se zobrazí délka programu.• Rozsvítí se kontrolka mycí

8.3 Použití soli, leštidla amycího prostředku• Používejte pouze sůl, leštidlo a mycíprostředek určený pro myčky nádobí.Jiné výrobky by mohly spotřebič

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТПреди инсталиране и експлоатация науреда прочетете внимателно предос‐тавените инструкции. Производителятне носи отговорност

A1A22.Filtr (A) rozmontujete oddělenímčástí (A1) a (A2).3.Vyjměte filtr (B).4.Filtry vyčistěte vodou.5.Vraťte filtr (B) na jeho původnímísto. Ujistěte

Problém Možná příčina Možné řešení Poškozená pojistka v po‐jistkové skříňce (vybavenýjistič).Vyměňte pojistku (znovuaktivujte jistič). Je nastavený

2. Zkontrolujte, zda je spotřebič v reži‐mu nastavení. Viz „NASTAVENÍ ASPUŠTĚNÍ PROGRAMU“.3. Současně stiskněte a podržte Delaya Start, dokud nezablik

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. ОПИС ПРОИЗВОДА . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређа‐ја, пажљиво прочитајте приложеноупутство. Произвођач није одговорануколико услед неправилн

да бисте заменили оштећени каблза напајање.• Прикључите главни кабл за напаја‐ње на мрежну утичницу тек на крајуинсталације. Водите рачуна да по‐стоји

2. ОПИС ПРОИЗВОДА1234569 11 781310 121Радна површина2Горњи крак са млазницама3Горњи крак са млазницама4Доњи крак са млазницама5Филтери6Плочица са техн

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА12345678ABC1Дугме за укључивање/искључива‐ње2Дугме Program3Програмски индикатори4Дисплеј5Дугме Delay6Дугме Start7Индикатори8Дугме Op

4. ПРОГРАМИПрограм Степен запрља‐ностиВрста пуњењаФазепрограмаОпције 1)СвеПосуђе, прибор зајело, шерпе и ти‐гањиПретпрањеПрање од 45 °C до70 °CИспирањ

1) Притисак и температура воде, промене у напону, опције и количина посуђа могу даизмене трајање програма и ове вредности потрошње.Информације за инст

• Не дърпайте захранващия кабел, зада изключите уреда. Винаги издърп‐вайте за щепсела.1.3 Предназначение• Уредът е предназначен за домакин‐ски и други

3. Сипајте средство за испирање удозатор.4. Одврните славину за воду.5. Талог након прања може да останеу уређају. Покрените програм дабисте га уклони

• Индикатори (B) и (C) се ис‐кључују.• Индикатор (A) наставља да тре‐пери.• На дисплеју је приказано под‐ешавање омекшивача воде. При‐мер: = ниво 5.5

7. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА1. Одврните славину за воду.2. Притисните дугме за укључивање/искључивање да бисте активиралиуређај. Уверите се да је уређај ур

2. Изнова притискајте дугме Delayдок се на дисплеју не не прикажевреме одлагања старта које жели‐те да подесите (од 1 дo 24 сата).• Време одлагања ста

8.2 Пуњење корпиПогледајте приложену брошуруса примерима пуњења корпи.• Уређај користите искључиво за пра‐ње посуђа које се може прати у ма‐шини за пр

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕПре одржавања уређаја деак‐тивирајте уређај и одвојте ути‐кач кабла за напајање од зиднеутичнице.Прљави филтери и зачепљеник

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАУређај неће да се покрене или се зау‐ставља у току рада.Пре него што се обратите сервису, ре‐шење проблема потражите у инфор‐маци

10.1 Ако прање и резултатипрања нису задовољавајућиНа стаклу и посуђу постоје беличаститрагови и плавкасти слојеви• Ослобођена је превелика количинаср

Довод воде 1)Хладна вода или топла во‐да 2)највише 60 °CКапацитет Подешавања места 12Потрошња елек‐тричне енергијеРежим „Укључено“ 0.10 WРежим „Искључ

СРПСКИ 49

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА1234569 11 781310 121Работен плот2Най-горно разпръскващо рамо3Горно разпръскващо рамо4Долно разпръскващо рамо5Филтри6Табелка с дан

50www.aeg.com

СРПСКИ 51

www.aeg.com/shop117920271-A-222012

1Бутон за включване/изключване2Бутон Program3Индикатори на програмите4Дисплей5Бутон Delay6Бутон Start7Индикатори8Бутон OptionИндикатори ОписаниеИндика

Програма Степен на замър‐сяванеТип зарежданеПрограмафазиOпции 4)"Пресни" замър‐сяванияЧинии и прибориМиене 60 °CИзплакванеЕкстра хигие‐низир

5. ОПЦИИВключете или изключете оп‐циите преди началото на про‐грамата. Не можете да включи‐те или изключите опциите, до‐като програмата работи.Ако са

6.1 Регулиране на омекотителя на водатаТвърдост на водатаОмекотител на во‐датанастройкаНемскиградуси(°dH)Френскиградуси(°fH)милимол/литърКларкградусиР