AEG 31645G9-WN User Manual

KK Қолдану туралы нұсқаулары 2ПешRU Инструкция по эксплуатации 35Кухонная плита31645G9-MN31645G9-WN

НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Керек-жарақтарбұрыңғыдан да ыстықболып кетеді.Құрылғыдан иіс және түтін шығады.Бұл қалыпты жағдай. Ауаның жеткіліктітүрде айналып тұ

5.2 Оттықтың көрінісіABDCA) Оттық табақшасыB) Оттық шілтеріC) От алдырғышD) Термореле5.3 Оттықты сөндіруОтты сөндіру үшін тетікті "off" қалп

7. ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.7.1 Жалпы ақпарат• Пештің үстін пайдаланған сайынтазалаңыз.•

8. ТҰМШАПЕШ - КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.8.1 Тұмшапеш функцияларыТұмшапеш функциясы ҚолданылуыСөндіру қалпы Қ

8.2 Тұмшапештің газоттығын жағуСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Тұмшапештің оттығынжаққан кезде тұмшапештіңесігін ашық ұстау керек.САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Қа

8.6 Қауіпсіздік термостатыҚұрылғы дұрыс жұмыс істемесенемесе бөлшектерінде ақау бар болса,қатты қызып кету қаупі бар. Бұндайжағдайдың алдын алу үшін т

Сөрені сөре бағыттағыштардыңарасына кіргізіп итеріңіз. Қос шетінтұмшапештің артқы жағына жіберіп,жоғары қаратып қою керек.Науа:Пісірме табақты корпуст

A BCDA) Бұрылмалы істіктің жақтауыB) ШанышқыларC) ІстікD) Тұтқасы1. Тұмшапештің есігін ашыңыз.2. Бұрылмалы істіктің тұтқасын істіккесалыңыз.3. Шұңғыл

• Құрылғының ішіне немесе есігініңшыны панельдеріне бу тұруымүмкін. Бұл қалыпты жағдай. Тағампісіріп жатқанда құрылғының есігінашу қажет болса, әрқаша

11.6 Пісіру кестесіТағам Мөлшері (г) Термоэлементтің орныУақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыТәттітаспалар 1)250 2 25 - 30 3 алюминий пісірметаб

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Тағам Мөлшері (г) Термоэлементтің орныУақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыПицца1)1000 5 - 6 25 - 35 3 алюминий пісірметабақПицца1)1000 5 - 6 25

Тағам Мөлшері (г) Термоэлементтің орныУақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыМеренга 400 1 - 2 40 - 50 3 алюминий пісірметабақМеренга 400 1 40 - 50

Тағам Мөлшері (г) Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыБүтін тауық 1200 60 - 65 - бұрылмалыістік1 пісірме табақТауықтың жарты еті 1200 30 + 35

2. Сырғытпа жолдардың артқыжақтарын қабырғадан ағытыпалыңыз.21Сөре сырғытпаларын кері реттілікпенсалыңыз.12.4 Тұмшапештің шыныпанельдерін алу жәнеорна

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Орнатып болғаннан кейіншыны панельдіңбезендірілген жақтауыныңбетін ұстап көрген кезде,қолға оның бұдырысезілмеуге тиіс.САҚТАН

13.1 Не істерсіңіз, егер...Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміОт алдырғышты қосқанкезде ешбір жарқылшықпайды.Пеш электр тоғынақосылған жоқ немесе терісқосыл

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміБұрылмалы істікайналмайды.Бұрылмалы істікбұрылмалы істіктің тесігінедұрыс салынбаған."Бұрылмалы істіктіқолдану"

Өлшемі ммC 150D 2014.2 Техникалық сипаттамаӨлшемі ммБиіктігі 855Өлшемі ммЕні 500Тереңдігі 600Жалпы электр қуаты 1685 ВтКернеу 230 ВЖиілік 50 ГцҚұрылғы

14.6 ТАБИҒИ G20 20 мбар ГАЗҒА арналған газ оттықтарыОТТЫҚ ҚАЛЫПТЫ ҚУАТкВтАЗАЙТЫЛҒАН ҚУАТкВтИНЖЕКТОРТАҢБАСЫ 1/100ммЖылдам 3,00,72 / 0,751)119Жартылайжы

НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Газ қосылымының түтігіқұрылғының суреттекөрсетілген жеріне тиіптұрмауға тиісті.14.10 Металл емес иілгіштүтіктер қосылымыЕгер қосылым

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

A B CDEA) Газ жүйесіне жалғанатын жер(құрылғының тек бір жерін ғанажалғауға болады)B) НығыздағышC) Реттемелі қосылымD) Табиғи газға арналған түтікұста

Орағытпа бұранданың орындары(A) үлгіге байланысты.AТабиғи газдан сұйылтылғангазға ауыстыру1. Орағытпа бұранданы шегіне дейінқатайтыңыз.2. Тетікті орны

DEF4. Ақырын солға қарай жылжытыңыз.Оттық шілтерінің оттық аузындатұрғанына көз жеткізіңіз. Тұтатуашасының ағытпасының сымына(F) және терморележалғаст

Тұмшапеш оттығының шілтеріненжалын аз мөлшерде тұрақты шығыптұруға тиіс. Егер жалын өшсе,тұмшапештің оттығын қайта реттеңіз.14.16 Құрылғының деңгейінр

құрылғыны ортаға қою үшін екіжағынан қалатын орындардыреттеу керек.Егер пештің өлшемдерінөзгертсеңіз, аударылыпкетуден қорғайтынқұралды дұрыс орнатыңы

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...362. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

1.2 Общие правила техники безопасности• Установка прибора и замена кабеля должнаосуществляться только квалифицированнымперсоналом!• Не эксплуатируйте

• Не используйте жесткие абразивные чистящиесредства или острые металлические скребки длячистки стеклянной дверцы, так как ими можнопоцарапать его пов

прибора, чтобы предотвратить егоопрокидывание. См. Главу«Установка».2.2 Подключение кэлектросетиВНИМАНИЕ!Существует риск пожара ипоражения электрическ

• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз,бұндай жағдайда құрылғыны сөндіріп, содан кейінжалынды қақпақ немесе өрт басқыш көрпе тәріздізатпен ж

• Удостоверьтесь, чтовентиляционные отверстия незакрыты.• Не оставляйте прибор безприсмотра во время его работы.• Прибор необходимо выключатьпосле каж

Диаметр дна посуды долженпревышать размеры конфорок.• Убедитесь, что пламя не гаснет прибыстром повороте ручки измаксимального в минимальноеположение.

• Удалите защелку дверцы, чтобыпредотвратить риск ее запиранияпри попадании внутрь приборадетей и домашних животных.• Расплющите наружные газовыетрубы

• Противень для выпечки салюминиевым покрытиемДля тортов и бисквитов.• Противень для жарки / гриляДля выпекания и жарки или вкачестве поддона для сбор

ВНИМАНИЕ!Будьте внимательны прииспользовании открытогоогня на кухне.Изготовитель не несетответственность в случаенеправильного обращенияс огнем.1. Пов

5.3 Выключение горелкиЧтобы погасить пламя, повернитеручку в положение .ВНИМАНИЕ!Всегда уменьшайте илигасите пламя перед тем,как снимать посуду сконфо

• Царапины или темные пятна наповерхности не влияют на работуварочной панели.• Используйте для очисткиспециальное средство для очисткиповерхностей вар

8. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.8.1 Режимы духового шкафаРежим духового шкафа П

8.2 Розжиг газовой горелкидухового шкафаОСТОРОЖНО!Во время розжига горелкидухового шкафа дверцадолжна быть открыта.ОСТОРОЖНО!Убедитесь, что крышкаоткр

8.6 ПредохранительныйтермостатНеправильная эксплуатация илинеисправность какого-либокомпонента может привести копасному перегреву прибора. Дляпредотвр

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫБұл құрылғы келесі нарықтарғаарналған: KZ RU2.1 ОрнатуНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Бұл құрылғыны тек біліктімаман ғана орнатуға тиіс.•

10. ДУХОВОЙ ШКАФ – ПРИНАДЛЕЖНОСТИВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.10.1 УстановкадополнительныхпринадлежностейРешетка:С за

ОСТОРОЖНО!Максимально допустимыйвес продукта приприготовлении на вертелесоставляет 4-5 кг.A BCDA) Рама вертелаB) ВилкиC) Шпажка вертелаD) Рукоятка1. О

11.1 Общая информация• В приборе предусмотрено четыреуровня положения противней.Положения противнейотсчитываются от дна прибора.• Прибор оснащен специ

11.5 Время приготовленияВремя приготовления зависит от типаприготовляемых продуктов, ихконсистенции и количества.Приступая к использованию прибора,сле

Продукты Количество(г)ПоложениетермостатаВремя(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиПирог напротивне1500 2 - 345 - 55 2)3 противень длявыпечки салюминие

Продукты Количество(г)ПоложениетермостатаВремя(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиШвейцарскийоткрытыйяблочныйпирог 5)1900 6 - 7 40 - 50 3 глубокий про

Продукты Количество(г)ПоложениетермостатаВремя(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиПирожные скремом1)500 3 - 4 35 - 40 3 противень длявыпечки салюминие

Продукты Количество(г)Время (мин) ПоложениепротивняПринадлежностиБифштекс 1)1000 20 + 20 2 решетка1 глубокийпротивеньТушка цыпленка 1200 60 - 65 - вер

12.2 Модели изнержавеющей стали илиалюминияОчистку дверцы духовогошкафа можно производитьтолько влажной губкой.Протрите ее насухо мягкойтряпкой.Никогд

сторон и нажмите внутрь, чтобыосвободить защелку.12B3. Чтобы снять дверную планку,потяните ее вперед. ВНИМАНИЕ!При снятии стеклянныхпанелей дверцадухо

қашықтығы кем дегенде 3 ммболуға тиіс.• Ашаны розеткаға қосар алдындақұрылғының есігін толық жабыңыз.2.3 Газға қосу• Газға қосу жұмыстарыныңбарлығын б

ВНИМАНИЕ!Существует опасностьпоражения электрическимтоком! Перед заменойлампы выньтепредохранитель.Лампа освещения истеклянный плафон могутсильно нагр

Неисправность Возможная причина РешениеКольцо пламени неровное. Рассекатель горелкизасорился остаткамипищи.Убедитесь, что инжекторне засорен, а врассе

Рекомендуем записать их здесь:Модель (MOD.) ...Код изделия (PNC) ...Серийн

Газ 2 (Перенастр.): G20 (2H) 20 мбарG30/31 (3B/P) 30/30 мбар14.4 Диаметры обводных клапановГОРЕЛКА Ø ОБВОДНОГО КЛАПАНА 1/100 ММВспомогательная29 / 301

14.7 Газовые горелки для сжиженного газа G30 30 мбарГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬ,кВтПОНИЖЕННАЯМОЩНОСТЬ,кВтОТМЕТКАФОРСУНКИ1/100 ммНОМИНАЛЬНЫЙРАСХОД ГАЗА,г/ч

ВНИМАНИЕ!Труба подачи газа недолжна касаться частейприбора, показанных нарисунке.14.10 Гибкаянеметаллическая подводкаЕсли имеется возможность полногод

14.11 Переоборудование наразличные типы газаВНИМАНИЕ!Переоборудование надругие типы газа должновыполняться толькоспециалистомавторизованногосервисного

Для перехода с природногогаза на сжиженный газ1. Завинтите винт обводного клапанадо упора.2. Установите ручку на место.Для перехода с сжиженногогаза н

DEF4. Плавно переместите ее влево.Убедитесь, что втулка горелкинаходится в сопле горелки. Неприлагайте усилия к проводу,идущему к разъему свечизажиган

Регулировка пламени. Убедитесь, чтопламя не гаснет при повороте ручки изположения максимальной подачи газав минимальное положение. Надрассекателем гор

• Сұйық қоспадан жасалатын торттыпісіру үшін шұңғыл табанықолданыңыз. Жеміс шырындарынанкетпейтін дақ қалуы мүмкін.• Басқару панеліне ыстық ыдысқоймаң

поместите его между кухоннымишкафами. Если расстояние междукухонными шкафами больше, чемширина прибора, следуетустановить его так, чтобы зазоры собеих

Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра номерасоответствует последней цифре года производства, вт

www.aeg.com/shop892963833-A-052015

НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Электр қатеріне ұшырауқаупі бар.• Шамды ауыстырар алдындақұрылғыны тоқтан ажыратыңыз.• Техникалық параметрлері сайкелетін шамдарды ғ

3.2 Пісіру алаңдарының көрінісі1 2 35 41Қосымша оттық2Бу шығатын саңылау - мөлшерімен орны үлгі түріне байланысты3Жартылай жылдам оттық4Жартылай жылда