AEG CE4140-1-MSKAND. User Manual

COMPETENCE E4140-1Âñòðàèâàåìûé ìíîãîðåæèìíûé äóõîâîé øêàôÈíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

10Îñíàùåíèå äóõîâîãî øêàôàÓíèâåðñàëüíàÿ ðåøåòêà äëÿ ïîñóäû, ôîðì äëÿ âûïå÷êè, äëÿ æàðêè è ãðèëÿÃëóáîêèé ïðîòèâåíü Ïðåäíàçíà÷åí äëÿ æàðêè èëè èñïîëü

11Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåìÓñòàíîâêà âðåìåíè ñóòîê3 Äóõîâîé øêàô ðàáîòàåò òîëüêî ïðè óñòàíîâëåííîì âðåìåíè ñóòîê. 1. Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ ê ýëåê-òðîñåò

12Ïåðâîå ìûòüåÏåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì äóõîâîãî øêàôà åãî íàäî îñíîâàòåëüíî âûìûòü. 1 Âíèìàíèå: Íå èñïîëüçóéòå íèêàêèõ àêòèâíûõ õèìè÷åñêèõ ìîþùèõ ñ

13Óïðàâëåíèå êîíôîðêàìè3 Èçó÷èòå òàêæå “Èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè” Âàøåé âñòðàèâàåìîé âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè. Îíà ñîäåðæèò âàæíûå óêàçàíèÿ ïî êóõîííîé

14Âàðêà íà êîíôîðêå 1. Äëÿ êèïÿ÷åíèÿ/îáæàðèâàíèÿ óñòàíîâèòå âûñîêóþ ìîùíîñòü. 2. Êàê òîëüêî íà÷íåò îáðàçîâû-âàòüñÿ ïàð èëè êîãäà æèð ñòàíåò ãîðÿ÷èì, ï

15Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå äóõîâîãî øêàôà1. Ñ ïîìîùüþ ïåðåêëþ÷àòåëÿ “Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà” óñòàíîâèòå íóæíóþ ôóíêöèþ.2. Ñ ïî

16Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôàÄóõîâîé øêàô èìååò ñëåäóþùèå ôóíêöèè:L Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôàÑ ïîìîùüþ ýòîé ôóíêöèè Âû ìîæåòå âêëþ÷èòü ïîäñâåòêó âíóòðåííåé

17Z Áîëüøîé ãðèëüÄëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ñ ïîìîùüþ ãðèëÿ ïðîäóêòîâ ïëîñêîé ôîðìû â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ, òàêèõ, íàïð., êàê áèôøòåêñû, øíèöåëè, ðûáà èëè õëåá

18Óñòàíîâêà ðåøåòêè è óíèâåðñàëüíîãî ïðîòèâíÿ 3 Çàùèòà îò îïðîêèäûâàíèÿÓ âñåõ âûäâèæíûõ ÷àñòåé ñïðàâà è ñëåâà èìååòñÿ íåáîëüøàÿ âûïóêëîñòü. Ýòà âûïóêë

19Óñòàíîâêà/ñíÿòèå æèðîâîãî ôèëüòðà Æèðîâîé ôèëüòð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ çàùèòû íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà íà çàäíåé ñòåíêå âíóòðåííåé êàìåðû äóõîâîãî øêàôà.

2Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü !Ïîæàëóéñòà, ïðî÷èòàéòå âíèìàòåëüíî íàñòîÿùóþ “Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè”.Ïðåæäå âñåãî îáðàòèòå, ïîæà

20Ðàáîòà ñ èñïîëüçîâàíèåì ôóíêöèé ýëåêòðîííûõ ÷àñîâÝëåêòðîííûå ÷àñû ðàñïîëàãàþò ñëåäóþùèìè ôóíêöèÿìè:Ôóíêöèÿ áóäèëüíèêà ]Äëÿ óñòàíîâêè àêóñòè÷åñêîãî ñ

213 Îáùèå óêàçàíèÿ• Ïîñëå òîãî, êàê Âû ïðèâåëè â äåéñòâèå êàêóþ-ëèáî ôóíêöèþ, ïðèáëèçèòåëüíî â òå÷åíèå 5 ñåêóíä ìèãàåò ñîîòâåòñòâóþùèé ñâåòîâîé èíäèêà

22Áóäèëüíèê ]1. Íàæèìàéòå íà êíîïêó ïðîãðàììèðîâàíèÿ ] äî òåõ ïîð, ïîêà íå íà÷íåò ìèãàòü ñâåòîâîé èíäèêàòîð ôóíêöèè áóäèëüíèêà ]. 2. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê

23Ôóíêöèÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòè ðàáîòû äóõîâîãî øêàôà < 1. Íàæèìàéòå íà êíîïêó ïðîãðàììèðîâàíèÿ ] äî òåõ ïîð, ïîêà íå íà÷íåò ìèãàòü ñâåòîâîé èíäèêàòîð

24Ôóíêöèÿ óñòàíîâêè âðåìåíè îêîí÷àíèÿ ðàáîòû äóõîâîãî øêàôà >1. Íàæèìàéòå íà êíîïêó ïðîãðàììèðîâàíèÿ ] äî òåõ ïîð, ïîêà íå íà÷íåò ìèãàòü ñâåòîâîé è

25Êîìáèíàöèÿ ôóíêöèé óñòàíîâêè ïðîäîëæèòåëüíîñòè ðàáîòû < è âðåìåíè îêîí÷àíèÿ ðàáîòû äóõîâîãî øêàôà > 3 Ôóíêöèè óñòàíîâêè ïðîäîëæèòåëüíîñòè ðàáî

26Ñâåòÿòñÿ ñâåòîâûå èíäèêàòîðû ôóíêöèé ïðîäîëæèòåëüíîñòè ðàáîòû < è âðåìåíè îêîí÷àíèÿ ðàáîòû >, à íà èíäèêàòîðíîì ïîëå ÷àñîâ ïîÿâëÿåòñÿ îáîçíà÷å

27Èçìåíåíèå ïîêàçàíèÿ âðåìåíè ñóòîê3 Ïîêàçàíèå ÷àñîâ ìîæåò áûòü èçìåíåíî òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè íå âêëþ÷åíà àâòîìàòè÷åñêàÿ ïðîãðàììà (ôóíêöèÿ ïðîäî

28Ìåõàíè÷åñêàÿ áëîêèðîâêà äâåðöûÏðèáîð ïðîäàåòñÿ ñ íåçàáëîêèðîâàííîé äâåðöåé. Ââîä â äåéñòâèå óñòðîéñòâà áëîêèðîâêè äâåðöûÏîòÿíèòå çàäâèæêó âïåðåä, ïî

29Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû è òàáëèöûÂàðêàÄàííûå íèæåñëåäóþùåé òàáëèöû ÿâëÿþòñÿ îðèåíòèðîâî÷íûìè. Êàêàÿ ñòóïåíü íàãðåâà òðåáóåòñÿ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ òîãî èëè

3ÑîäåðæàíèåÒåõíèêà áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ . . . . . . . . . . . . . .

30Ïðèìåðû äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè íà êîíôîðêå1 Ñèëüíî ðàçîãðåòûå æèðû è ðàñòèòåëüíûå ìàñëà ëåãêî âîñïëàìåíÿþòñÿ. Êîãäà Âû ãîòîâèòå ïèùó íà æèðå èëè â

31Âûïå÷êàÈñïîëüçóéòå äëÿ âûïå÷êè ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà “ñîëî-ãîðÿ÷èé âîçäóõ” S, “ìóëüòèãîðÿ÷èé âîçäóõ” U èëè “äâóñòîðîííèé íàãðåâ” O.3 Âûïåêàÿ ÷òî-ëè

32Óðîâíè äóõîâîãî øêàôà • Åñëè Âû èñïîëüçóåòå ôóíêöèè “ñîëî-ãîðÿ÷èé âîçäóõ” S èëè “äâóñòîðîííèé íàãðåâ” O, Âû ìîæåòå âûïåêàòü òîëüêî íà îäíîì óðîâíå ä

33Ïðèìå÷àíèÿ ê òàáëèöàì äëÿ âûïå÷íûõ èçäåëèé òàáëèöàõ Âû íàéäåòå óêàçàíèÿ, ïðè êàêîé òåìïåðàòóðå, ñêîëüêî âðåìåíè è íà êàêîì óðîâíå ñëåäóåò âûïåêàòü

34Òàáëèöà äëÿ âûïå÷íûõ èçäåëèéÂûïå÷êà íà îäíîì óðîâíå äóõîâîãî øêàôàÂèä âûïå÷íîãî èçäåëèÿÑîëî-ãîðÿ÷èé âîçäóõ S Äâóñòîðîííèé íàãðåâ O ÂðåìÿÓðîâåíü äóõî

35Áóëî÷êè ñî âçáèòûìè ñëèâêàìè/ýêëåðû3160-17013 190-210 0:15-0:30Áèñêâèòíûé ðóëåò 3150-17013180-20010:10-0:20Ñóõîé ïèðîã ñ ïðèñûïêîé3 150-160 3 160-18

36Ïå÷åíüå èç ñäîáíîãî òåñòà3 150-160 3 170-190 0:15-0:20Ìåðåíãè, áåçå 3 80-100 3 100-120 2:00-2:30Ìèíäàëüíûå ïèðîæíûå 3 100-120 3 120-140 0:30-0:60Ìåë

37Âûïå÷êà íà íåñêîëüêèõ óðîâíÿõ äóõîâîãî øêàôàÂèä âûïå÷íîãî èçäåëèÿÌóëüòèãîðÿ÷èé âîçäóõ U Âðåìÿ÷àñ.: ìèí.Óðîâåíü äóõîâîãî øêàôà ñíèçóÒåìïåðà-òóðà °C2

38Ñîâåòû è ðåêîìåíäàöèè ïî âûïå÷êåÐåçóëüòàò âûïå÷êè Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà ÓñòðàíåíèåÍèæíÿÿ êîðî÷êà ïèðîãà ñëèøêîì ñâåòëàÿÍåïðàâèëüíî âûáðàí óðîâåíü äóõîâ

39Òàáëèöà äëÿ çàïåêàíîê è çàïå÷åííûõ áëþäÄâóñòîðîííèé íàãðåâ O Èíôðàæàðêà I ÂðåìÿÓðîâåíü äóõîâîãî øêàôàñíèçóÒåìïåðà-òóðà°C Óðîâåíü äóõîâîãî øêàôàñíèç

4Ìûòüå è óõîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Ïðèáîð ñíàðóæè . . . . . . . . . . . . . . . . .

40Òàáëèöà äëÿ çàìîðîæåííûõ ãîòîâûõ èçäåëèé3 Âî âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ â äóõîâîì øêàôó çàìîðîæåííûõ ãîòîâûõ èçäåëèé ïðîòèâíè ìîãóò ïåðåêîñèòüñÿ. Ýòî ñâÿçà

41ÆàðêàÄëÿ æàðêè èñïîëüçóéòå ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà “èíôðàæàðêà” I èëè “äâóñòîðîííèé íàãðåâ” O.Ïîñóäà äëÿ æàðêè• Äëÿ æàðêè ãîäèòñÿ ëþáàÿ æàðîóñòîé÷èâà

423 Ïðèìå÷àíèÿ ê òàáëèöå äëÿ æàðêè òàáëèöå Âû íàéäåòå óêàçàíèÿ, ñ èñïîëüçîâàíèåì êàêîé ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà, ïðè êàêîé òåìïåðàòóðå, ñêîëüêî âðåìåíè

43Òàáëèöà äëÿ æàðåíûõ è òóøåíûõ áëþäÂèä ìÿñàÊîëè-÷åñòâîÄâóñòîðîííèé íàãðåâ O Èíôðàæàðêà I ÂðåìÿÂåñ Óðîâåíü äóõîâîãî øêàôà ñíèçóÒåìïå-ðàòóðà°CÓðîâåíü

44ÁàðàíèíàÁàðàíüè íîæêè,æàðêîå èç áàðàíèíû1-1,5 êã 1 210-220 1 150-170 1:15-2:00Áàðàíüÿ ëîïàòêà1-1,5 êã 1 210-220 1 160-180 1:00-1:30Äè÷üÇàÿ÷üè ñïèíêè

45Ðûáà (äëÿ òóøåíèÿ)Öåëàÿ ðûáà 1-1,5 êã 2/3 210-220 2/3 160-170 0:45-1:151)Ñòàâèòü â ãîðÿ÷èé äóõîâîé øêàô.Æèðíûì øðèôòîì íàáðàíû öèôðû â êîëîíêå îïòèì

46Ïîäæàðèâàíèå íà ãðèëåÄëÿ ïîäæàðèâàíèÿ íà ãðèëå èñïîëüçóéòå ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà “ãðèëü” F èëè “áîëüøîé ãðèëü” Z ïðè òåìïåðàòóðå z.1 Âíèìàíèå: æàðü

47Òàáëèöà äëÿ ïîäæàðèâàíèÿ íà ãðèëå Ïðîäóêòû äëÿ ãðèëÿÓðîâíè äóõîâîãî øêàôà ñíèçóÂðåìÿ ïîäæàðèâàíèÿ íà ãðèëå1. ñòîðîíà 2. ñòîðîíàÁèòî÷êè 4 8 -10 ìèí 6

48ÐàçìîðàæèâàíèåÄëÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ èñïîëüçóéòå ôóíêöèþ äóõîâîãî øêàôà “ðàçìîðàæèâàíèå” A, íå óñòàíàâëèâàÿ òåìïåðàòóðó íàãðåâà.Ïîñóäà

49Òàáëèöà äëÿ ðàçìîðàæèâàíèÿÁëþäîÂðåìÿ ðàçìîðàæè-âàíèÿ Ìèí.Äîïîëíèòåëü-íîå âðåìÿ äëÿ îêîí÷àòåëüíîãî îòòàèâàíèÿ, ìèí.Ïðèìå÷àíèåÖûïëåíîê, 1000 ã100-140

51 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòèÝëåêòðîòåõíè÷åñêèå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè• Ïîäêëþ÷åíèå ïðèáîðà ìîæåò ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî óïîëíîìî÷åííûì íà ýòî ñïåöèàëèñ

50ÊîíñåðâèðîâàíèåÄëÿ êîíñåðâèðîâàíèÿ èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ äóõîâîãî øêàôà “íèæíèé íàãðåâ” Ü.Ïîñóäà äëÿ êîíñåðâèðîâàíèÿ• Äëÿ êîíñåðâèðîâàíèÿ èñïîëüçîâàò

51Òàáëèöà ïî êîíñåðâèðîâàíèþÓêàçàííîå âðåìÿ è òåìïåðàòóðû êîíñåðâèðîâàíèÿ íîñÿò ðåêîìåíäàòåëüíûé õàðàêòåð.Ïðîäóêòû äëÿ êîíñåðâèðîâàíèÿÒåìïåðàòóðà â°CÊ

52Ìûòüå è óõîä1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè ïðè ìûòüå ïðèáîðà âîñïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ ÷èñòêè ïàðîì èëè ìîþùèå ñð

53ÎñíàùåíèåÌîéòå è õîðîøî âûñóøèâàéòå ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ âñå âûäâèæíûå ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà (ðåøåòêó, ïðîòèâåíü, îïîðíûå áîêîâûå ðåø

54Ïðîâåäåíèå ïèðîëèòè÷åñêîé î÷èñòêè1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ ïèðîëèòè÷åñêîãî ñàìîî÷èùåíèÿ äóõîâîé øêàô ñèëüíî ðàñêàëÿåòñÿ. Ñëåäèòå, ÷òîáû

55Oïîðíûå áîêîâûå ðåøåòêèÄëÿ òîãî, ÷òîáû âûìûòü áîêîâûå ñòåíêè, ìîæíî ñíÿòü îïîðíûå áîêîâûå ðåøåòêè äëÿ ïðîòèâíåé ñïðàâà è ñëåâà âî âíóòðåííåé êàìåðå

56Êàê âñòàâèòü îïîðíûå áîêîâûå ðåøåòêè äëÿ ïðîòèâíåé1 Âñòàâëÿÿ îïîðíûå áîêîâûå ðåøåòêè, ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû çàêðóãëåíèÿ íàïðàâëÿþùèõ îêàçàëèñü ñïåðå

57Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Îïàñíîñòü óäàðà òîêîì! Ïåðåä çàìåíîé ëàìïû äóõîâîãî øêàôà:– âûêëþ÷èòå äóõîâîé øêàô!– âûâåðíèòå èëè îòêëþ÷è

58Äâåðöà äóõîâîãî øêàôàÄâåðöà äóõîâîãî øêàôà Âàøåãî ïðèáîðà ñíèìàåòñÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ ìûòüÿ.Êàê ñíÿòü äâåðöó äóõîâîãî øêàôà1. Ïîëíîñòüþ îòêðîéòå äâåðöó

59Ñòåêëî äâåðöû äóõîâîãî øêàôà Äâåðöà äóõîâîãî øêàôà îáîðóäîâàíà ÷åòûðüìÿ ñòåêëàìè. Âíóòðåííèå ñòåêëà ìîæíî ñíèìàòü äëÿ ÷èñòêè.1 Âíèìàíèå: Ñëåäóþùèå ä

6Òàê Âû èçáåæèòå ïîâðåæäåíèé ïðèáîðà• Íå âûñòèëàéòå äóõîâîé øêàô àëþìèíèåâîé ôîëüãîé è íå ñòàâüòå íà åãî äíèùå ïðîòèâíåé, êàñòðþëü è ò.ï., ïîñêîëüêó â

60Âñòàâèòü ñðåäíèå ñòåêëà äâåðöû1. Ñðåäíèå ñòåêëà ïîî÷åðåäíî ñ íàêëîíîì âñòàâèòü â äâåðíûå ïðîôèëè ñî ñòîðîíû ðó÷êè.2. Ñðåäíåå ñòåêëî îïóñòèòü âíèç è

61×òî äåëàòü, åñëè ...Åñëè Âû íå ñìîæåòå óñòðàíèòü íåïîëàäêó ñ ïîìîùüþ âûøåïåðå÷èñëåííûõ ðåêîìåíäàöèé, îáðàòèòåñü, ïîæà-ëóéñòà, â àâòîðèçîâàííûé èçãîò

621 Ïðåäóïðåæäåíèå: Ðåìîíò ïðèáîðà ìîæåò ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè! Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò ïîäâåðãíóòü âëàäåëüöà ïðèáîðà ñóùåñòâåíí

63Òåõíè÷åñêèå äàííûåÐàçìåðû âíóòðåííåé êàìåðû äóõîâîãî øêàôàÒðåáîâàíèÿ, ñòàíäàðòû, ïðåäïèñàíèÿÄàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì íîðìàì:• åâðîïåéñê

64

65

66Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà ðàçäåëå “×òî äåëàòü, åñëè ...” Âû íàéäåòå ïåðå÷åíü íåïîëàäîê, êîòîðûå Âû ìîæåòå óñòðàíèòü ñàìîñòîÿòåëüíî.  ñëó÷àå íåïîëàäêè ñí

67 êàêèõ ñëó÷àÿõ Âû ïëàòèòå çà îáñëóæèâàíèå ïðèáîðà òàêæå è âî âðåìÿ ãàðàíòèéíîãî ñðîêà?• åñëè îêàæåòñÿ, ÷òî Âû ìîãëè è ñàìîñòîÿòåëüíî óñòðàíèòü âîçí

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEG822 947 764-A-200302-05Ïðàâî íà èçìåíåíèÿ ñîõðàíÿåòñÿ

72 Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâÓòèëèçàöèÿ óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâÂñå èñïîëüçîâàííûå ìàòåðèàëû ìîãóò áûòü ïåðåðàáîòàíû è âòîðè÷íî èñïîëüçîâàíû.Ñèíòåòè÷åñêèå ìàòåð

8Îïèñàíèå ïðèáîðàÎáùèé âèäÐåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü

9Îñíîâíîå îñíàùåíèå äóõîâîãî øêàôàÎòâåðñòèå äëÿ âûõîäà ïàðà Ïàð âûâîäèòñÿ èç äóõîâîãî øêàôà íàâåðõ ÷åðåç ðàñïîëîæåííûé ñçàäè íà âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè