USER MANUALET Kasutusjuhend 2PliitHU Használati útmutató 36TűzhelyCCB56400BWCCB56400BX
4. TOOTE KIRJELDUS4.1 Ülevaade891012111 12 3 4 5 671312341Pliidi nupud2Temperatuuri nupp3Temperatuuri indikaator/sümbol4Elektronprogrammeerija5Pliidi
5. ENNE ESIMEST KASUTAMISTHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.5.1 Esmane puhastamineEemaldage ahjust kõik tarvikud jaeemaldatavad restitoed.Vt jaot
Kasutage jääkkuumust, etvähendada elektritarvet.Lülitage keeduväli umbes5-10 minutit ennetoiduvalmistamise lõppemistvälja.Keerake valitud keeduvälja n
Kuumusaste Kasutamine: Aeg(min.)Näpunäited2 - 3 Riisi ja piimatoitude keetminevaiksel tulel, valmistoidu soo‐jendamine.25 - 50 Vedeliku kogus peab ole
9. AHI – IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.9.1 Seadme sisse- javäljalülitamineOlenevalt mudelist onseadmel tuled,nupusümboli
Sümbol Ahju funktsioo‐nidRakendusTurbogrillimine Suuremate kondiga liha- või linnulihatükkide rösti‐miseks ühel riiulitasandil. Gratineerimiseks ja pr
7. Seadme väljalülitamiseks vajutagelisaauru nuppu , keerakeahjufunktsioonide ja temperatuurinupud väljas-asendisse.Lisaauru nupu indikaator kustub.8
10.4 KESTUSE määramine1. Määrake ahju funktsioon jatemperatuur.2. Vajutage järjest , kuni hakkabvilkuma.3. Vajutage või KESTUSE ajavalimiseks.Ek
Lükake ahjurest riiulitoe juhtsoontevahele.Küpsetusplaat:Ärge lükake küpsetusplaatipäris vastu ahju tagaseina.Vastasel korral ei saa kuumõhk plaadi üm
11.3 Teleskoopsiinid –tarvikute sisestamineTeleskoopsiinide abil saab ahjuriiuleidmugavamalt sisse lükata ja välja võtta.ETTEVAATUST!Ärge peske telesk
SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...
temperatuur, küpsetusajad jaahjutasandid vastavalt tabelitestoodud väärtustele.• Esimesel korral kasutage madalamattemperatuuri.• Kui te ei leia mõne
Toit Vee kogusveeanumas(ml)Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudPloomikook,õunakook,kaneelirul‐lid1)100 180 20 2 Kasutage koogi‐vormi.1) En
RöstimineToit Vee kogusveeanumas(ml)Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudRöstitudsealiha200 180 65 - 80 2 Kasutage ahjures‐ti ja küpsetuspl
Pehmed juurviljadToit Temperatuur(°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudSuvikõrvits/baklažaan/sibu‐lad/tomatid160 30 - 35 1 Kasutageküpsetus‐plaati.Marine
Toit Kogus (kg) Pruunista‐mine mõle‐malt küljelt(min)Temperatuur(°C)Ahju ta‐sandAeg (min.)Filee, poolküps 1.0 - 1.5 2 80 - 100 2 60 - 90Rostbiif, pool
Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasandQuiche Lorraine 215 - 225 45 - 55 2RöstimineToit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasandPool kana 210 - 23
Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasandBesee 110 - 120 30 - 40 2Kartuligratään 180 - 200 40 - 50 2Lasanje 170 - 190 30 - 50 2Makaroni-ahjuroad 17
Toit Tempe‐ratuur(°C)Aeg(min.)AhjutasandTarvikudLihaLiha küpsetuskotis250 g200 35 - 45 2 küpsetusplaat või grill- / ahjuplaatLihavardad 500 g 200 30 -
Toit Funktsioon Tempera‐tuur (°C)Tarvikud Ahju ta‐sandAeg(min.)Väikesed koogid (16tk küpsetusplaadil)Ventilaatorigaküpsetamine150 küpsetusplaat 3 20 -
• Pärast iga kasutuskorda puhastagekõik ahjutarvikud ja laske neil kuivada.Kasutage pehmet lappi sooja vee japuhastusvahendiga.• Kui kasutate teflonka
1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var
2. Tõmmake kütteelementi ettevaatlikultallapoole.3. Puhastage ahju lage soojasnõudepesuvees niisutatud pehmelapiga ja laske seejärel kuivada.Kütteelem
ETTEVAATUST!Veenduge, et paigaldatesisemise klaaspaneeli omakohale õigesti.13.7 Sahtli eemaldamineHOIATUS!Ärge hoidke sahtliskergestisüttivaid esemeid
Probleem Võimalik põhjus LahendusPliiti ei saa käivitada või ka‐sutada.Kaitse on vallandunud. Käivitage pliit uuesti ja mää‐rake vähemalt 10 sekundijo
Probleem Võimalik põhjus LahendusVeeanumas olev vesi ei kee. Temperatuur on liiga madal. Seadke temperatuuriks vä‐hemalt 110 °C.Vt jaotist "Vihje
Keeduväljaenergiatarbimi‐ne (EC electriccooking)Vasak tagumineParem tagumineParem eesmineVasak eesmine181,8 Wh/kg184,3 Wh/kg181,8 Wh/kg190,1 Wh/kgPlii
Üldised nõuandedVeenduge, et ahju töötamise ajal oleksahjuuks korralikult kinni. Ärgeküpsetamise ajal ust liiga tihti avage.Jälgige, et uksetihend ole
TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...372. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...
1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen
• A készülék a tengerszint felett legfeljebb 2000 mmagasságig történő használatra készült.• A készülék nem használható hajón, csónakon vagyegyéb úszó
óvatos, hogy ne érjen a fűtőelemekhez. 8 évesnélfiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos felügyeletmellett tartózkodhatnak a készülék közelében.• Amik
• Ülekuumenemise vältimiseks ärge paigaldage sedaseadet katteukse taha.• Ärge paigaldage seadet alusele.• Ärge kasutage seadet välise taimeriga või er
• A készülék alkatrészei feszültség alattállnak. A készüléket bútorbanhelyezze el, hogy megelőzzeveszélyes részeinek megérintését.• A készüléket azono
• Ne tegyen gyúlékony anyagot vagygyúlékony anyaggal szennyezetttárgyat a készülékbe, annakközelébe, illetve annak tetejére.• Ügyeljen arra, hogy szik
2.6 ÁrtalmatlanításFIGYELMEZTETÉS!Sérülés- vagyfulladásveszély.• Válassza le a készüléket ezelektromos hálózatról.• A készülék közelében vágja át ahál
Ügyeljen arra, hogy atűzhely mögötti felület simalegyen.Fel kell szerelnie a billenésgátlót. Hanem szereli be, akkor hátrabillenhet akészülék.Az Ön ké
FIGYELMEZTETÉS!Mielőtt csatlakoztatja akészülék tápkábelét ahálózati konnektorhoz, mérjemeg az épület elektromoshálózatában a fázisok közöttifeszültsé
4.2 Főzőfelület elrendezése140 mm140 mm120/180 mm140 mm250 mm6 51 2 341Főzőzóna 1200 W2Gőzkimenet - száma és helye amodelltől függően változhat.3Főzőz
5.4 Visszahúzható gombokA készülék használatához nyomja meg aszabályozó gombot. A szabályozó gombkiugrik.5.5 ElőmelegítésAz első használat előtt hevít
7. FŐZŐLAP – HASZNOS TANÁCSOK ÉSJAVASLATOKFIGYELMEZTETÉS!Lásd a Biztonságról szólórészt.7.1 FőzőedényA főzőedény alja legyenminél vastagabb éslaposabb
Hőfokbeállí‐tásHasználat: Idő(perc)Tanácsok9 Víz forralása, tészta kifőzése, hús barnítása (gulyás, serpenyős sültek),burgonya bő olajban sütése.8. FŐ
2. Forgassa a hőmérséklet-szabályozógombot a kívánt hőmérsékletkiválasztásához.3. A készülék kikapcsolásához forgassaa sütőfunkciók és a hőmérsékletsz
• Elektrilöögi ärahoidmiseks tuleb seade enneahjuvalgusti vahetamist kindlasti välja lülitada.• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuset
Szimbólum Sütőfunkció AlkalmazásHőlégbefúvás(Nedves)A funkciót arra tervezték, hogy energiát takarítsonmeg a sütés során. Főzési tanácsokért olvassa e
hőmérséklet szabályozó gombjaitkikapcsolt pozícióba.A Plusz gőz gomb visszajelzője kialszik.8. Távolítsa el a sütőtérbemélyedéséből a vizet. FIGYELMEZ
10.4 Az IDŐTARTAMbeállítása1. Állítsa be a sütőfunkciót és ahőmérsékletet.2. Nyomja meg többször a gombot,amíg a szimbólum villogni nemkezd.3. Az I
11. SÜTŐ – TARTOZÉKOK HASZNÁLATAFIGYELMEZTETÉS!Lásd a Biztonságról szólórészt.11.1 Tartozékok behelyezéseHuzalpolc:Helyezze be a sütőpolcot a polctart
található zár megfelelően reteszel,kattanás hallható.6. A második teleszkópos polctartóbehelyezéséhez hajtsa végreugyanezeket a lépéseket.Gondoskodjon
12. SÜTŐ - HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOKFIGYELMEZTETÉS!Lásd a Biztonságról szólórészt.A táblázatban szereplőhőmérsékleti értékek éssütési időtartamok
12.6 GőzSütés + Az előmelegítés előttkizárólag akkor töltse felvízzel a sütőtér mélyedését,amikor a sütő hideg.Lásd az alábbi szakaszt: „A következő
Étel regenerálásaÉtel Víz mennyi‐sége a sütő‐tér bemélye‐désében (ml)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokFehér ke‐nyér100 110 15 - 25 2
• Töltsön 1/2 liter vizet a sütő tálcábaés 1/4 liter vizet a sütőtérbemélyedésébe, hogy elegendőpáratartalmat biztosítson a sütőben.• Állítsa be a Gőz
Étel Hőmérséklet(°C)Idő (óra) Polcmagasság1. pozíció 2. pozícióFűszernövény 40 - 50 3 - 5 2 1 / 3Gyümölcs Szilva, felezett 60 - 70 11 - 13 2 1 /
2.2 ElektriühendusHOIATUS!Tulekahju- ja elektrilöögioht!• Kõik elektriühendused peab teostamakvalifitseeritud elektrik.• Seade peab olema maandatud.•
Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) PolcmagasságKelt almás sütemény 170 - 190 45 - 55 3Tepsis sütemény 170 - 180 35 - 45 2Prézlikalács 170 - 190 50 - 60
12.12 Légkeveréses sütés TésztasütésÉtel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ságKelt tészta töltelékkel 150 - 160 20 - 30 2Lekváros piskóta 170 - 19
Étel Hőmér‐séklet(°C)Idő (perc) Polc‐magas‐ságTartozékokPiskóta tortaalap 180 25 - 35 2 tortaforma rácsonPiskótatészta 150 35 - 45 2 tortasütő forma h
Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) PolcmagasságVajas sütemény 150 - 170 20 - 30 1 + 3Pizza 200 - 220 35 - 45 1 + 312.15 Tájékoztatás a bevizsgáló intéze
13. SÜTŐ – ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSFIGYELMEZTETÉS!Lásd a Biztonságról szólórészt.13.1 Tisztítással kapcsolatosmegjegyzések• A sütő elejét meleg vizes és en
21Az eltávolított tartozékokat az ellentétessorrend betartásával szerelje vissza.13.5 A sütő mennyezeteFIGYELMEZTETÉS!A fűtőelem eltávolítása előttkap
12B3. Húzza előre a díszlécet azeltávolításhoz. FIGYELMEZTETÉS!Amikor kiveszi azüveglapokat, a sütőajtómegpróbál becsukódni.4. Tartsa meg az ajtó üveg
Hátsó lámpa1. Az üveg lámpaburkolateltávolításához fordítsa azt azóramutató járásával ellentétesirányba.2. Tisztítsa meg az üveglámpaburkolatot.3. Cse
Jelenség Lehetséges ok Javítási módTúl hosszú időbe telik azételek elkészítése, vagy túlgyorsan elkészülnek. A hőmérséklet túl alacsonyvagy túl magas.
Javasoljuk, hogy az adatokat jegyezze fel ide:Típus (MOD.) ...Termékszám (PNC) ...
• Mahlasemate kookide puhul kasutagesügavat vormi. Puuviljamahladtekitavad püsivaid plekke.• Ärge pange tuliseid nõusidjuhtpaneelile.• Ärge laske keed
• A maradékhőt használja az ételmelegen tartásához vagyfelolvasztásához.15.3 Sütőkre vonatkozó termékinformáció az EU 65-66/2014sz. rendelkezésnek meg
Hőlégbefúvás (Nedves)A funkciót arra tervezték, hogy energiáttakarítson meg a sütés során. Továbbirészletekért olvassa el a „Sütő - Napihasználat” fej
www.aeg.com/shop867342989-A-422018
ACBMinimaalsed vahedMõõtmed mmA 400B 650C 1503.2 Tehnilised andmedPinge 230 VSagedus 50 HzSeadme klass 1Mõõtmed mmKõrgus 858Laius 500Sügavus 6003.3 Se
80-85mm317-322 mm2. Augu leiate seadme tagant vasakultpoolt. Tõstke seadme esikülge jaasetage see kappide vahelissetühimikku. Kui kappide vahele jäävr
Comments to this Manuals