AEG BP931460NM manuals

Aeg BP931460NM Recipe Book (28 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.49 MB |

Latvian

Table of contents

LV Recepšu grāmata

1

Cepeškrāsns

1

1. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

2

2. CŪKAS/TEĻA GAĻA

2

2.3 Cūkas stilbs

3

2.4 Cūkas plecs

3

2.5 Teļa cepetis

3

2.6 Teļa locītava

3

2.7 Ossobuco

4

2.8 Pildīta teļa krūtiņa

4

2.9 Gaļas rulete

4

2.10 Zviedru svētku cepetis

5

3.1 Liellopu gaļas cepetis

5

3.2 Skandināvu liellopu gaļa

5

3.3 Sautēta gaļa

5

3.4 Marinēta liellopu gaļa

5

3.5 Medījuma mugura

6

3.6 Medījuma cepetis

6

3.7 Trusis

6

3.8 Trusis sinepēs

6

3.9 Meža cūka

6

4. PUTNU GAĻA

7

5. ZIVS

9

5.4 Zivs sālī

10

5.5 Pildīti kalmāri

10

5.6 Tvaicēta zivs (lasis)

10

5.7 Marinēta zivs

11

6.1 Citrona kēkss

11

6.4 Siera kūka

12

6.2 Zviedru pīrāgs

12

6.3 Biskvīts

12

6.5 Augļu torte

13

6.6 Streusel kūka

13

6.7 Sviesta kūka

14

6.8 Rauga briedināšana

14

6.9 Kēkss

14

6.10 Savarin kūka

15

6.11 Šok. kekss ar riekstiem

15

6.12 Mufini

15

6.13 Saldā torte

16

6.14 Burkānu torte

16

6.15 Mandeļu kūka

16

6.16 Augļu kūka

17

6.17 Vecmāmiņas ābolu kūka

17

7. PICA/PĪRĀGI/MAIZE

18

7.4 Kazas siera pīrāgs

19

7.5 Siera pīrāgs

19

7.6 Siera cepumi

19

7.7 Baltmaize

20

7.8 Kviešu maize

20

7.9 Pelmeņi (30 mazi gabali)

20

8. SAUTĒJUMS TERĪNĒ

21

8.3 Kartupeļu sacepums

22

8.4 Moussaka (10 personām)

22

8.5 Makaronu sacepums

23

8.6 Cigoriņu sacepums

23

8.7 Liellopu gaļas sautējums

23

9. LIETOŠANAS ĒRTĪBAI

24

LATVIEŠU 25

25

LATVIEŠU 27

27

867302300-A-342015

28

Aeg BP931460NM User Manual (48 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.96 MB |

Polish

Table of contents

BP931460HM

1

BP931460NM

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Eksploatacja

5

2.4 Konserwacja i

6

2.5 Czyszczenie pyrolityczne

7

2.6 Wewnętrzne oświetlenie

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PANEL STEROWANIA

9

4.2 Wyświetlacz

10

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

11

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

11

6.2 Przegląd menu

12

6.3 Funkcje pieczenia

13

7. FUNKCJE ZEGARA

15

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

16

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

17

9.2 Wkładanie akcesoriów

18

10. DODATKOWE FUNKCJE

19

Włączanie programu

20

10.2 Użycie funkcji Blokada

20

10.3 Blokada panelu

20

10.4 Ustaw + start

20

11. WSKAZÓWKI I PORADY

21

11.3 Pieczenie ciast

22

Pieczenie w formach

23

11.6 Wypieki i zapiekanki

26

11.7 Termoobieg + para

26

11.8 Pieczenie na kilku

27

11.9 Pizza

28

11.10 Pieczenie mięs

29

11.11 Tabele pieczenia mięs

29

Wieprzowina

30

Cielęcina

30

Jagnięcina

30

Dziczyzna

30

11.12 Grill

31

11.13 Potrawy mrożone

32

11.14 Termoobieg (niska

33

11.15 Rozmrażanie

34

11.16 Pasteryzowanie

34

11.17 Suszenie

35

11.18 Chleb

36

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

37

12.2 Wyjmowanie prowadnic

38

12.3 Piroliza

38

12.4 Zdejmowanie i

39

12.5 Wymiana oświetlenia

40

Górne oświetlenie

40

Oświetlenie boczne

40

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

41

14. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

42

14.2 Oszczędzanie energii

43

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

44

POLSKI 45

45

POLSKI 47

47

867325378-B-092017

48

Aeg BP931460NM Recipe Book (28 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.48 MB |

Amharic

Table of contents

ET Retseptiraamat

1

1. AUTOMAATPROGRAMMID

2

2. SEALIHA/VASIKALIHA

2

2.2 Sea seljatükk

3

2.3 Seakoot

3

2.4 Sea abatükk

3

2.5 Röstitud vasikaliha

3

2.6 Vasikakoot

3

2.7 Ossobuco

4

2.8 Täidetud vasikarind

4

2.9 Pikkpoiss

4

2.10 Täidetud seaselg

5

3.1 Röstbiif

5

3.2 Veiseliha (150°C)

5

3.3 Pajapraad

5

3.4 Marineeritud veiseliha

5

4. LINNULIHA

7

4.9 Täidetud kana

9

5.1 Terve kala

9

5.2 Kalafilee

9

5.3 Kuivatatud tursk

9

5.4 Soolakoorikuga kala

10

5.5 Täidetud kalmaar

10

5.6 Lõhe köögiviljadega:

10

5.7 Janssoni kiusatus

11

6.1 Sidrunikeeks

11

6.2 Suhkrukook

12

6.3 Biskviit

12

6.4 Juustukook 1

12

6.5 Puuviljakook

13

6.6 Purukook

13

6.7 Võipalmik

13

6.8 Pärmipalmik

14

6.9 Gugelhupf

14

6.10 Siirupikeeks

14

6.11 Küpsised

15

6.12 Muffinid

15

6.13 Šveitsi õunakook

15

6.14 Porgandikook

16

6.15 Portugali mandlikook

16

6.16 Prantsuse puuviljakook

16

7. PITSA/PIRUKAS/LEIB

17

7.2 Sibulapirukas

18

7.3 Quiche Lorraine

18

7.4 Kitsejuustupirukas

18

7.5 Juustukook 2

19

7.6 Borek

19

8. VORMIROAD/GRATÄÄNID

20

8.2 Cannelloni

21

8.3 Kartuligratään

21

8.4 Moussaka (10 inimesele)

22

8.5 Makaronivorm

22

8.6 Sigurigratään

23

8.7 Veiselihahautis

23

8.8 Kapsavorm

23

8.9 Frank. knedlikuvorm

23

9. POOLFABRIKAADID

24

EESTI 25

25

EESTI 27

27

867302299-A-342015

28

Aeg BP931460NM User Manual (44 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.96 MB |

Latvian

Table of contents

BP931460HM

1

BP931460NM

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Kopšana un tīrīšana

5

2.5 Pirolītiskā tīrīšana

6

2.6 Iekšējais apgaismojums

6

2.7 Ierīces utilizācija

6

2.8 Servisa izvēlne

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. VADĪBAS PANELIS

8

5. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

9

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

6.3 Karsēšanas Funkcijas

11

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

13

7.2 Pulksteņa funkciju

14

7.3 Karstums + Pauze

14

7.4 Laika Regulēšana

14

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

15

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

15

9.2 Piederumu ievietošana

16

10. PAPILDFUNKCIJAS

17

11. IETEIKUMI UN PADOMI

19

11.2 Padomi par cepeškrāsns

20

11.3 Cepšana

20

11.4 Cepšanas padomi

20

11.5 Cepšana vienā līmenī

21

11.6 Sacepumi

24

11.8 Cepšana daudzos

25

11.9 Picas Uzstādījumi

26

11.10 Cepeša cepšana

27

11.11 Gaļas cepšanas tabulas

27

Teļa Gaļa

28

Jēra Gaļa

28

Medījums

28

Putnu Gaļa

28

11.12 Grilēšana

29

11.13 Saldēta Pārtika

30

11.14 Lēna Cepšana

31

11.15 Atkausēšana

31

11.16 Konservēšana

32

11.17 Žāvēšana

33

11.18 Maizes Cepšana

33

Liellopu gaļa

34

Teļa gaļa

34

Aitas / jēra gaļa

34

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

35

12.3 Pirolīze

36

12.4 Durvju noņemšana un

36

12.5 Lampas maiņa

37

Augšējā lampa

37

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

38

13.2 Apkopes dati

39

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

40

LATVIEŠU 41

41

LATVIEŠU 43

43

867325375-B-092017

44

Aeg BP931460NM User Manual (44 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.95 MB |

Amharic

Table of contents

BP931460HM

1

BP931460NM

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

6

2.5 Pürolüütiline

6

2.6 Sisevalgusti

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

8

4.2 Ekraan

9

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

10

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

Alammenüü: Üldseaded

11

6.3 Küpsetusrežiimid

12

6.4 Küpsetusrežiimi

13

7. KELLA FUNKTSIOONID

14

8. AUTOMAATPROGRAMMID

15

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

16

9.2 Tarvikute sisestamine

17

9.3 Teleskoopsiinid –

17

10. LISAFUNKTSIOONID

18

10.3 Nuppude Lukustus

19

10.4 Set + Go

19

10.5 Automaatne väljalülitus

19

10.6 Ekraani heledus

19

10.7 Jahutusventilaator

19

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

20

Küpsetamine vormides

21

Küpsised

23

11.6 Vormiroad ja gratäänid

24

11.7 Niiske Pöördõhk

24

11.8 Küpsetamine mitmel

25

11.9 Pitsarežiim

26

11.10 Röstimine

26

11.11 Küpsetustabelid

27

Lambaliha

28

Linnuliha

28

Kala (aurutatud)

28

11.12 Grill

29

11.13 Külmutatud Toiduained

29

11.14 Küpsetamine Madalal T

30

11.15 Sulatamine

31

11.16 Hoidistamine

31

11.17 Kuivatamine

32

11.18 Leib

33

11.19 Toidutermomeetri tabel

33

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

34

12.2 Ahjuresti tugede

35

12.3 Pürolüüs

35

12.4 Ukse eemaldamine ja

35

13. VEAOTSING

37

13.2 Hooldusteave

38

14. ENERGIATÕHUSUS

39

15. JÄÄTMEKÄITLUS

40

EESTI 41

41

EESTI 43

43

867325374-B-092017

44

Aeg BP931460NM Recipe Book (28 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.49 MB |

Italian

Table of contents

LT Receptų knyga

1

1. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

2

2. KIAULIENA/VERŠIENA

2

2.3 Kiaulės koja

3

2.4 Kiaulės mentė

3

2.5 Kepta veršiena

3

2.6 Veršiuko koja

3

2.7 Ossobucco

4

2.8 Įdaryta veršienos

4

2.9 Mėsos ruletas

4

3. JAUTIENA/ŽVĖRIENA/AVIENA

5

4. PAUKŠTIENA

7

5. ŽUVIS

9

5.3 Džiovinta menkė

10

5.4 Žuvis druskos patale

10

5.5 Įdaryti kalmarai

10

6. PYRAGAS

11

6.2 Švediškas pyragas

12

6.3 Sausainiai

12

6.4 Varškės pyragas

12

6.5 Vaisių pyragas

13

6.6 Pyragas su trupiniais

13

6.7 Sviestinė pynutė

14

6.8 Mielinė pynutė

14

6.9 Riestainis

15

6.10 Biskvitinis pyragas

15

6.12 Keksiukai

16

6.13 Tortas

16

6.14 Morkų pyragas

16

6.15 Migdolų pyragas

17

6.16 Prancūziškas vaisių

17

6.17 Močiutės obuolių

17

7. PICA/PYRAGAS/DUONA

18

7.3 Quiche Lorraine

19

7.4 Ožkos sūrio apkepas

19

7.5 Apkepas su sūriu

20

7.6 Pyragaičiai su sūriu

20

7.7 Balta duona

20

7.8 Kaimiška duona

20

8. TROŠKINIAI/APKEPAI

21

8.2 Įdaryti makaronai

22

8.3 Bulvių plokštainis

22

8.4 Musaka (10 asmenų)

23

8.5 Makaronų plokštainis

23

8.6 Cikorijos apkepas

24

8.7 Jautienos troškinys

24

8.8 Troškinti kopūstai

24

9. PUSFABRIKAČIAI

25

LIETUVIŲ 27

27

867302301-A-342015

28

Aeg BP931460NM Recipe Book (28 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.49 MB |

Table of contents

SK Kniha receptov

1

1. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

2

2. BRAVČOVÉ/TEĽACIE

2

2.3 Bravčové koleno

3

2.4 Bravčové plece

3

2.5 Pečené teľacie

3

2.6 Teľacie koleno

3

2.7 Teľacie ossobuco

4

2.8 Plnené teľacie prsia

4

2.9 Sekaná

4

3. HOVÄDZIE/ZVERINA/JAHŇA

5

3.5 Roštenka zo zveriny

6

3.6 Pečená zverina

6

3.7 Králik

6

3.8 Králik na horčici

6

3.9 Mäso z diviaka

6

4. HYDINA

7

4.9 Plnené kura

9

5.1 Celá ryba

9

5.2 Rybie filé

9

5.3 Treska

9

5.4 Ryba v soli

10

5.5 Plnené calamari

10

5.6 Dusená ryba

10

6. KOLÁČ

11

6.2 Švédsky koláč

12

6.3 Piškótový koláč

12

6.4 Tvarohový koláč

12

6.5 Biskupský chlebíček

13

6.6 Koláč s mrveničkou

13

6.7 Maslová pletenica

14

6.8 Vianočka

14

6.9 Kysnutá bábovka

14

6.10 Koláč Savarin

15

6.11 Brownies - čok. sušienky

15

6.12 Muffiny

15

6.13 Sladký koláč

16

6.14 Mrkvový koláč

16

6.15 Mandľový koláč

16

6.16 Ovocný koláč

17

6.17 Babičkin jablkový koláč

17

7. PIZZA/PIROHY/CHLIEB

18

7.4 Koláč z kozieho syra

19

7.5 Syrový koláč

19

7.6 Syrové pečivo

20

7.7 Biely chlieb

20

7.8 Farmársky chlieb

20

7.9 Ruské knedle (30 kúskov)

20

8. DUSENÉ/ZAPEKANÉ JEDLÁ

21

8.3 Zapečené zemiaky

22

8.4 Moussaka (pre 10 osôb)

22

8.5 Zapečené cestoviny

23

8.6 Zapekaná čakanka

23

9. POLOTOVARY

24

SLOVENSKY 25

25

SLOVENSKY 27

27

867302306-A-342015

28

Aeg BP931460NM Quick Start Guide (4 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.65 MB |

Table of contents

Stručné pokyny

1

Pečicí funkce

2

Podporované vaření

3

Aeg BP931460NM Quick Start Guide (4 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.67 MB |

Polish

Table of contents

Skrócona instrukcja

1

Funkcje pieczenia

2

Gotowanie wspomagane

3

Aeg BP931460NM Recipe Book (28 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.49 MB |

Polish

Table of contents

PL Książka kucharska

1

Piekarnik

1

1. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

2

2. WIEPRZOWINA/CIELĘCINA

2

2.2 Karczek wieprzowy

3

2.3 Golonka wieprzowa

3

2.4 Łopatka wieprzowa

3

2.5 Pieczeń cielęca

3

2.6 Gicz cielęca

3

2.7 Ossobuco

4

2.8 Nadziewany mostek

4

2.9 Klops

4

3. WOŁOW./DZICZYZ./JAGNIĘC

5

3.5 Karczek z dziczyzny

6

3.6 Pieczeń z dziczyzny

6

3.7 Królik

6

3.8 Królik w musztardzie

6

3.9 Dzik

6

3.10 Pieczeń jagnięca

7

3.11 Pieczeń jagnięca średnia

7

3.12 Udziec jagnięcy

7

4.1 Kurczak cały

7

4.2 Indyk cały

7

4.3 Kaczka cała

8

4.4 Gęś cała

8

4.5 Filet drobiowy

8

4.6 Udka kurczaka

8

4.7 Coq au Vin

8

4.8 Pieczona kaczka w

9

4.9 Nadziewany kurczak

9

5.1 Cała ryba

9

5.2 Filet rybny

9

5.3 Sztokfisz

10

5.4 Ryba w soli

10

5.5 Nadziewane kalmary

10

5.6 Ryba na parze

10

6. CIASTO

11

6.2 Ciasto szwedzkie

12

6.3 Biszkopt

12

6.4 Sernik

12

6.5 Ciasto owocowe

13

6.6 Strucla

13

6.7 Chałka maślana

14

6.8 Chałka drożdżowa

14

6.9 Kołacz

14

6.10 Ciasto Savarin

15

6.11 Brownies

15

6.12 Babeczki

16

6.13 Słodka tarta

16

6.14 Ciasto marchewkowe

16

6.15 Ciasto migdałowe

17

6.16 Tarta owocowa

17

6.17 Wypiek babci/jabłecznik

17

7. PIZZA/PLACEK/CHLEB

18

7.3 Quiche Lorraine

19

7.4 Placek z koziego sera

19

7.5 Placek serowy

19

7.6 Ciasteczka serowe

20

7.7 Biały chleb

20

7.8 Chleb wiejski

20

8. CASSEROLE/ZAPIEKANKI

21

8.2 Cannelloni

22

8.3 Zapiekanka ziemniaczana

22

8.4 Moussaka (dla 10 osób)

23

8.5 Zapiekanka z makaronu

23

8.6 Zapiekanka z cykorii

23

8.7 Casserole z wołowiną

24

8.8 Casserole z kapusty

24

8.9 Kluski frankońskie

24

9. PRODUKTY GOTOWE

25

POLSKI 27

27

867302303-A-342015

28

Aeg BP931460NM Quick Start Guide (4 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.67 MB |

Table of contents

Stručné pokyny

1

Funkcie ohrevu

2

Sprievodca pečením

3

Aeg BP931460NM Quick Start Guide (4 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.66 MB |

Latvian

Table of contents

Īsas instrukcijas

1

Karsēšanas funkcijas

2

Gatavošanas palīgs

3

Aeg BP931460NM Quick Start Guide (4 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.66 MB |

Amharic

Table of contents

Kiirjuhend

1

Küpsetusrežiimid

2

Juhendatud küpsetamine

3

Aeg BP931460NM Quick Start Guide (4 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.67 MB |

Italian

Table of contents

Trumpa instrukcija

1

Kaitinimo funkcijos

2

Kepimo vadovas

3

More products and manuals for Unknown AEG

Models	Document Type
KS8454801M	Recipe Book Aeg KS8454801M Recipe Book, 32 pages
EEB335123M	User Manual Aeg EEB335123M User Manual [de] , 32 pages
BP9304151M	Recipe Book Aeg BP9304151M Recipe Book, 56 pages
LTHT500	User Manual Aeg LTHT500 Ohjekirja [fr] , 36 pages
L73280VFL	User Manual Aeg L73280VFL Manual do usuário [et] [sv] , 56 pages
FAV40830W	User Manual Aeg FAV40830W Handleiding, 44 pages
S93880KMB3	User Manual Aeg S93880KMX3 Ohjekirja [it] , 64 pages
47755IQ-WN	User Manual Aeg 47755IQ-MN Uživatelský manuál [et] , 68 pages
BE3002421M	User Manual Aeg BE3002421W Brukermanual, 32 pages
61000M-MNAB8	User Manual Aeg 61000M-MNAB8 Brugermanual, 22 pages
BS835480WM	User Manual Aeg BS835480WM Handleiding, 68 pages
KS8100001M	Recipe Book Aeg KS8100001M Recipe Book, 32 pages
EEB342010M	User Manual Aeg EEB342010W User Manual [de] , 36 pages
47036IU-MN	User Manual Aeg 47036IU-MN Korisnički priručnik, 72 pages
41806GT-WN	User Manual Aeg 41806GT-WN Handleiding [it] , 32 pages
KME561000M	User Manual Aeg KME561000M Manuel utilisateur [da] [sv] , 40 pages
HK956970IB	User Manual Aeg HK956970IB Brugermanual, 56 pages
BE7314421M	User Manual Aeg BE7314421M Kasutusjuhend [de] , 32 pages
BY9314001M	Quick Start Guide Aeg BY9314001M Stručná príručka spustenia, 2 pages
FAV50620W	User Manual Aeg FAV50620W Manuale utente [en] , 52 pages

AEG devices