AEG 47995VD-WN User Manual

Kasutusjuhend 2Használati útmutató 30ETHU47995VD-MN47995VD-WN47095VD-W8

Soojusaste Kasutamine: Aeg(min.)Näpunäited1 - 2 Hollandi kaste, sulatamine: või,šokolaad, želatiin.5 - 25 Aeg-ajalt segage.1 - 2 Kalgendamine: kohevad

8. AHI – IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.8.1 Seadme sisse- javäljalülitamineOleneb mudelist, kasseadmel on nuppudesümbolid

Süm‐bolAhju funktsioonid RakendusTurbogrill Suuremate kondiga liha- või linnulihatükkide röstimi‐seks ühel riiulitasandil. Ka gratineerimiseks ja pruu

Võite valida korragafunktsioonid Kestus jaLõpp , et määrata, kuikaua ahi peaks töötama ningmillal see peaks väljalülituma. See võimaldabseadme teat

Lükake küpsetusplaat riiuliraamijuhtsoonte vahele. Veenduge, et see eipuutuks vastu ahju tagaseina.Traatrest koos sügava panniga:Lükake sügav pann res

10.3 Teleskoopsiinid –tarvikute sisestamineETTEVAATUST!Enne ahju ukse sulgemistpeavad teleskoopsiinidolema täielikult seadmessesisse lükatud.Traatrest

Kui avate ahju ukse toiduvalmistamise ajal, hoiduge alatitahapoole. Kondenseerumisevähendamiseks laske ahjul enneküpsetamise alustamist 10 minutittööt

Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudÕunapirukas 2)1200 +1200180 - 200 50 - 60 1 2 ümmargustalumiiniumplaati(läbimõõt: 20 cm

Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudRumeeniakeeks – tradit‐siooniline600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 alumiinium‐plaati (pik

Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudVäikesed koog‐id 1)500 155 30 2 küpsetusplaatVäikesed koog‐id 1)500 + 500 155 40 1 + 3

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudPärmitaignastkuklid 1)800 190 15 3 küpsetusplaatPärmitaignastkuklid 5)800 + 800 190 15

Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudVäikesed koog‐id 1)500 + 500 145 30 1 + 3 küpsetusplaatRasvainetakook 1)350 160 30 3 1

Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudRullbiskviit 1)500 150 - 170 10 - 15 3 küpsetusplaatBesee 400 100 - 120 50 - 60 2 küpse

11.10 Turbogrill Toit Kogus Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudRöstleib/-sai 1)500 230 3 - 5 3 ahjurestPool kana 1200 200 25 + 25 2 ahjur

12.3 Ahjuresti tugedeAhju puhastamiseks eemaldage ahjurestitoed.1. Tõmmake ahjuriiuli toe esiosakülgseina küljest lahti.2. Tõmmake ahjuriiuli toe taga

1. Avage uks, nii et see oleks umbes30° nurga all. Veidi avatud asendisjääb uks lahti.30°2. Võtke mõlemalt poolt ukseliistu (B)ülemistest servadest ki

HOIATUS!Surmava elektrilöögi oht!Enne lambi asendamistühendage kaitse lahti.Ahjuvalgusti ja selle klaasistkate võivad olla kuumad.1. Lülitage seade vä

Probleem Võimalik põhjus LahendusToidule ja ahjuõõnde kogu‐neb auru ja kondensvett.Toit on jäänud liiga kauaksahju.Kui küpsetamine on lõppe‐nud, tuleb

Minimaalsed vahedMõõtmed mmA 400B 650C 15014.2 Tehnilised andmedMõõtmed mmKõrgus 858Laius 500Sügavus 600Elektri koguvõimsus 9135 WSeadme klass 314.3 S

ruum on suurem kui seadme laius,siis kohandage külgmõõte nii, etseade jääks keskele.Kui te pliidi mõõtmeidmuudate, siis kohandagevastavalt ka kaldumis

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...312. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• Ne tároljon semmit sem a főzőfelületeken.• A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomásúgőzt.• Soha ne tegyen a főzőfelületre fémtárgyakat (fe

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK2.1 Üzembe helyezésVIGYÁZAT!A készüléket csak képesítettszemély helyezheti üzembe.• Távolítsa el az összescsomagolóanyagot• Ne

2.3 HasználatVIGYÁZAT!Sérülés- és égésveszély.Vigyázat! Áramütés-veszély.• A készüléket kizárólag háztartásicélra használja.• Ne változtassa meg a kés

• Ellenőrizze, hogy lehűlt-e a készülék.Máskülönben fennáll a veszély, hogyaz üveglapok eltörnek.• A sütőajtó sérült üveglapjáthaladéktalanul cserélje

3.2 Főzőfelület elrendezése140 mm140 mm120/180 mm140 mm250 mm6 51 2 341Főzőzóna 1200 W2Gőzkimenet - száma és helye amodelltől függően változhat3Főzőzó

4.4 Visszahúzható gombokA készülék használatához nyomja meg aszabályozó gombot. A szabályozó gombkiugrik.4.5 ElőfűtésÜres készülékkel végezzenelőmeleg

6.1 FőzőedényA főzőedény alja legyenminél vastagabb éslaposabb.A zománcozott acél-, illetveaz alumínium- vagy rézaljúedények az üvegkerámiafelület els

7. FŐZŐLAP - ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.7.1 Általános tudnivalók• Minden használat után tisztítsa meg afőzőlap

• Metallesemeid – nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasiei tohiks pliidipinnale panna, sest need võivadkuumeneda.• Kui klaaskeraamiline/klaasist pind

8.3 SütőfunkcióSzim‐bólumSütőfunkció AlkalmazásKikapcsolt állás A készülék kikapcsolt állapotban van. Sütőlámpa A sütőlámpa bekapcsolása sütőfunkció h

9.2 GombokGomb Funkció MegnevezésMÍNUSZ A pontos idő beállítása.ÓRA Egy óra funkció beállítása. PLUSZ A pontos idő beállítása.9.3 Órafunkciók táblázat

10. SÜTŐ – TARTOZÉKOK HASZNÁLATAVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.10.1 Tartozékok behelyezéseHuzalpolc:A huzalpolc hátsó részespeciális

1 cm3. Fordítsa a megfelelő pozícióba asütősínt. A teleszkópos polctartóegyik végén lévő ütköző felfelénézzen.4. Nyomja be végig a sütősínt a sütőháts

11. SÜTŐ - HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOKVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.A táblázatban szereplőhőmérsékleti értékek éssütési időtartam

• Ha egyszerre két sütő tálcát használ,legyen egy üres szint közöttük.11.4 Húsok és halak sütése• Nagyon zsíros húsok sütésekorhasználjon mély tepsit,

Étel Mennyiség(g)Hőmérséklet(°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokKelt tészta tölte‐lékkel 5)1200 170 - 180 25 - 35 2 tepsiPizza 1000 200 - 220 25 - 3

Étel Mennyiség(g)Hőmérséklet(°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokVajas sütemé‐ny1)600 180 - 200 20 - 25 2 tepsi1) Melegítse elő a sütőt 10 percig.2)

Étel Mennyiség(g)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokSertéssült 800 170 - 180 45 - 50 2 huzalpolc1 tepsiKelt tészta tölte‐lékkel1200 15

Étel Mennyiség(g)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokPiskótatészta1)600 150 - 160 25 - 35 2 tepsiVajas sütemé‐ny1)600 + 600 160 - 170 2

• Veenduge, et seade on paigaldatudkindlate konstruktsioonide alla jakõrvale.• Mõned seadme osad on voolu all.Katke seade mööbliga, et vältidaohtlike

Étel Mennyiség(g)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokSertésborda 600 180 - 200 30 - 40 2 huzalpolc1 tepsiGyümölcsko‐sár 3)800 230 - 250

Étel Mennyiség(g)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokVajas sütemé‐ny1)600 + 600 150 - 170 20 - 30 1 + 3 tepsi1) Melegítse elő a sütőt 1

Étel Mennyiség Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokSertésborda 500 230 20 + 20 2 huzalpolc1 tepsi1) Melegítse elő a sütőt 10 percig.11.

2. Húzza el a polctartó sín hátulját azoldalfaltól, majd vegye ki.21A polctartókat a kiszereléssel ellentétessorrendben tegye vissza.12.4 A sütő menny

30°2. Tartsa meg két oldalon az ajtó felsőszélénél lévő ajtószegélyt (B), majdnyomja befelé, hogy elengedjen akapocs tömítése.12B3. Húzza előre a dísz

VIGYÁZAT!Áramütésveszély! A lámpacseréje előtt kapcsolja le ahálózati biztosítékot /kisautomatát. Forró lehet asütővilágítás izzója ésüvegbúrája.1. Ka

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA külső kört nem sikerül be‐kapcsolni. Először a belső kört kell be‐kapcsolni.A sütő nem melegszik fel. A készülék

14. ÜZEMBE HELYEZÉSVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.14.1 A készülék elhelyezéseA szabadon álló készülékét üzembehelyezheti úgy, hogy eg

1. A készülék tetejétől lefelé számítva317 - 322 mm-re és a készülékoldalától 80 - 85 mm-es távolságra, atartón lévő kör alakú nyílásbaszerelje be a b

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA jelzéssel ellátott anyagokújrahasznosíthatóak. Újrahasznosításhoztegye a megfelelő konténerekbe acsomagolást. Járuljon h

HOIATUS!Seadme vigastamise võikahjustamise oht!• Et ära hoida emaili kahjustumist võivärvi muutumist:– ärge asetage ahjunõusid ega teisiesemeid vahetu

www.aeg.com/shop892963876-A-072014

3. SEADME KIRJELDUS3.1 Ülevaade1 2 3 1654789101112341Pliidi nupud2Temperatuuri tuli / sümbol /indikaator3Temperatuuri nupp4Elektronprogrammeerija5Ahju

4. ENNE ESIMEST KASUTAMISTHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.4.1 Esmane puhastamineEemaldage kõik tarvikud jaeemaldatavad ahjuriiuli toed.Vt jaoti

Kasutage jääkkuumust, etvähendada elektritarvet.Lülitage keeduväli umbes5-10 minutit ennetoiduvalmistamise lõppemistvälja.Keerake juhtnupp vajalikules