AEG 42116VE-WN User Manual

42116VE DA Brugsanvisning 2FI Käyttöohje 32

2.For at stoppe tilberedningen skal dudreje knappen til positionen 0.Brug restvarmen til at nedsætteenergiforbruget. Sluk for kogezo-nen ca. 5 - 10 mi

Tem-pera-turin-dstil-lingBruges til: AktueltidGode råd2-3 Mørkogning af ris og mælkeret-ter, opvarmning af færdigretter25-50minTilsæt mindst dobbelt s

8. OVN – DAGLIG BRUGADVARSELSe kapitlet om sikkerhed.8.1 KøleblæserBlæseren starter automatisk, når ovnener tændt. Hvis du slukker for ovnen, kø-rer b

1.Indsæt termometerets spids (medsymbolet på håndtaget) i midtenaf kødet.2.Tilslut stikket til termometeret i bøs-ningen på apparatets forside. Ter-m

8.6 Teleskopudtræk - indsættelse af ovntilbehørAnbring bagepladen eller bradepandenpå teleskopskinnerne.Den hævede kant rundt om ovn-risten gør, at fa

1 2 3 4561Indikator for Minutur2Tidsdisplay3Indikator for funktionen Aktuel tid4Indikator til termometer5Knappen +6Knappen -9.2 Funktionen MinuturDenn

Resultat Mulig årsag LøsningKagen falder sam-men (bliver klæg,klistret, medvandstriber)Bagetemperaturen erfor højBrug en lavere indstillingKagen falde

Madvarens art Rille Temperatur °C Tid i minutterMarengs 2+4 100 90-120Marengsbunde 2+4 100 90-120- opvarmning 2+4 med slukket ovn 25Lagkagebunde 2+4 1

Bagværkets art ribbe Temperatur °C Tid minRoulade 3-4 190-210 10-12Frugttærte mørdej 3-4 175-200forbagningbund 10-15Frugttærte mørdej 3-4 175færdigbag

Madvare ribbe Temperatur °C Tid minFrikadeller 2+4 165-175 35-45Leverpostej 2+4 165-175 65-75Kartoffelgratin 2+4 175 55-65Lasagne, hjemme-lavet2+4 175

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.

Madvare ribbe Temperatur °C Tid minLasagne, frossenfærdigret3-4 175-20030-45 2)Pastagratin 2-3 180-200 30-40Pizza, hjemmela-vet2-3 220-230 15-25Pizza,

1) Andet. Efterbruning ved grill eller over-undervarme 250° C. Anvender dustegetermometer, skal det fjernes inden brug af grill.KalvekødKødtype ribbe

Kødtype ribbe Temperatur °CTid min pr. kg.kødOksesteg, gam-meldags1-3 180 90-1201) Andet. Efterbruning ved grill eller over-undervarme 250° C. Anvende

10.10 Infrathermgrill OksekødKødtype ribbe Temperatur °CTid min pr. kg.kødCulotte-bruning2-3 200 ialt 10Culotte-stegning2-3 150 50-60Oksesteg, gammeld

10.11 TermometertabelOksekødKødtype RilleCentrumtemperatur ikødOksesteg, gammeldags 2-3 55-65Culotte- bruning2-3 55-65Culotte- stegning2-3 55-65Oksest

Madvare der grilles ribbeTemperatur°CTid min/1.sideTid min/2.sideSvinekotelet 3-4 250 7-9 4-6Lammekotelet 3-4 250 7-10 5-6Kylling, parteret 3-4 250 20

Madvarerib-beTid minEfteroptø-ning minBemærkningKylling, 1000g2 120-140 20-30Læg kyllingen på en om-vendt underkop i en størretallerken. Vendes efter

• Vælg en ovnfunktion.• Indstil ovntemperaturen til 250 °C, oglad den være tændt i 1 time.• Rengør ovnrummet med en blød ogfugtig svamp.ADVARSELBrug i

Aftagning af låge:121.Åbn lågen helt.2.Flyt skyderen, indtil der høres et klik.3.Luk lågen, indtil skyderen blokererfor den.4.Fjern lågen.For at tage

Udskiftning af ovnpæren1.Pærens dækglas er placeret bagersti ovnrummet.Drej pærens dækglas mod uret, ogtag det af.2.Gør glasset rent.3.Udskift ovnpære

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installe-res og tages i brug. Producenten kan ikke drages til an-svar, hvis apparatet inst

Problem Mulig årsag AfhjælpningTermometeret virker ik-ke.Du satte ikke termome-terets spids rigtigt i kø-det .Sæt termometerets spidsind i midten af k

14.1 TippesikringBEMÆRKTippesikringen skal monteres. El-lers kan apparatet risikere at væl-te.Dit apparat viser symbolet, somvises på billedet (hvis r

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. TURVAL

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahingoi

• Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen ilman valvontaa voiolla vaarallista ja se voi johtaa tulipaloon.• Älä koskaan yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan

• Varmista, että laite asennetaan turval-listen rakenteiden alapuolelle ja lähel-le.• Laitteen sivujen on oltava saman kor-kuisten laitteiden tai kalu

• Kuumista rasvoista ja öljyistä voi pääs-tä syttyviä höyryjä. Pidä liekit tai kuu-mat esineet kaukana rasvoista ja öljyis-tä, kun käytät niitä ruoanv

• Käytä ainoastaan ominaisuuksiltaan sa-manlaisia lamppuja.2.5 HävittäminenVAROITUS!Tällöin on olemassa henkilöva-hinko- tai tukehtumisvaara.• Irrota

• Irrotettavat pidennettävät kannatti-metRitilöiden tai uunipeltien asettamistavarten.• SäilytyslaatikkoSäilytyslaatikko sijaitsee uunikammionalapuole

Lapsilukon kytkeminen pois toiminnasta2B11.Paina luukun reunalistaa (B) molem-malta puolelta. Tiiviste irtoaa.2.Irrota luukun reunalista vetämällä si-

• Forsøg aldrig at slukke en brand med vand, men slukfor apparatet og dæk den åbne ild til med f.eks. etlåg eller et brandtæppe.• Opbevar ikke genstan

Vään-ninToiminto1-9 Tehotasot(1 - alhaisin lämpötila-ase-tus, 9 - korkein lämpötila-asetus)1.Käännä väännin haluamasi tehotasonkohdalle.2.Lopeta ruoan

Läm-pöti-la-ase-tusKäyttökohde: Aika Vinkkejä -1Valmiiden ruokien lämpimänä-pitotar-peenmu-kaanPeitä keittoastia kannella1-2 Hollandaise-kastike, voin

misen keittotason tai ruostumatto-man teräksen puhdistukseen tar-koitettua puhdistusainetta.2.Puhdista laite kostealla liinalla käyt-täen vähän puhdis

Uunin toiminto KäyttötarkoitusSulatus Pakasteiden sulattaminen.Uunin lamp-puUunin sisävalon sytyttäminen.8.4 PaistolämpömittariPaistolämpömittari mitt

Ritilän ja korkeareunaisen uunipannunasettaminen samanaikaisestiAseta ritilä uunipannun päälle. Työnnäuunipannu kannatinkiskojen väliin jolle-kin kann

9. UUNI - KELLOTOIMINNOT9.1 Elektroninenohjelmointilaite1 2 3 4561Hälytinajastimen merkkivalo2Aikanäyttö3Kellonaika-toiminnon merkkivalo4Paistolämpömi

• Jos et löydä omaan reseptiisi sopiviaohjearvoja, sovella jonkin lähes saman-laisen leivonnaisen tietoja.• Jos paistat useammalla kuin yhdellätasolla

Leivonnaisen laa-tuRitilä Lämpötila °C Aika minuutteina- kypsennys 2+4 160-170 60-70Patongit 2+4 180-200 20-30Bradepandekage 3 150-160 50-60Formkage 2

Leivonnaisen laatu Ritilä Lämpötila °CAika minuuttei-naSokerikakut 1-2 170-180 40-50Täytekakut, rullat 3-4 200-225 8-12Marengit 3-4 100 90-120Marenkip

Ruokalaji Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteinaTortut, pakaste 3-4 200 15-251) esikuumenna uuni10.5 Ruokien paistaminen kiertoilmalla Ruokalaji Ritilä

fra apparatet, når døren eller vinduetåbnes.ADVARSELSørg for at montere stabiliseren-de midler for at forhindre, at ap-paratet kan vælte. Se installat

Ruokalaji Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteinaLihapullat 3-4 175-200 30-45Maksapâté 2-3 180-200 50-60Gratiinit 2-3 180-200 50-60Perunagratiini 3-4 200

Lihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteinalihakiloa kohtiReisipaisti- paisto2-3 150 50-60Paahtopaisti 1-2 160 90-1201) Muut. Voidaan viimeistellä ru

10.9 Ylä- ja alalämpö NaudanlihaLihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteinalihakiloa kohtiPaahtopaisti1)2-3 125 80-120Reisipaisti- ruskistus2-3 225 y

Lihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteinalihakiloa kohtiKalkkunapaisti,täytetty1-2 160 50-60Kalkkunarinta 2-3 200 70-8010.10 Ruskistaminen Naudanli

Lihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuuttei-na lihakiloa koh-tiAnkka 1)2-3 150 55-65Ankka, hiljainen kypsen-nys 1)2-3 ei soviyhteensä noin 5tuntiaKalkk

Esikuumenna uunia aina tyhjänä5 minuuttia grillitoiminnolla.• Aseta ritilä grillaustaulukossasuositellulle kannatintasolle.• Laita uunipannu aina ensi

KuivauksenruokalajitLämpötila °C KannatintasoKannatinta-sotAika tunteina(suositeltu)Päärynät 60-70 3 1-4 6-910.14 Sulatus • Ota ruoka pakkauksestaan j

Ruostumattomat teräs- ja alu-miinipintaiset laitteet:Käytä uunin luukun puhdistukses-sa ainoastaan kosteaa sientä. Kui-vaa pehmeällä liinalla.Älä käyt

HUOMIOVarmista, että pitempi kiinnitys-lanka on asennettu etuosaan.Kummankin langan päiden onosoitettava takaosaan. Virheelli-nen asennus voi vahingoi

2.Irrota luukun reunalista vetämällä si-tä eteenpäin.3.Tartu lasipaneeleihin yläreunasta javedä ne yksi kerrallaan ohjauskiskos-ta ylöspäin.4.Puhdista

• De dampe, som meget varm olie ud-sender, kan forårsage selvantændelse.• Brugt olie, der kan indholde madre-ster, kan forårsage brand ved en lave-re

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaite ei toimi lainkaan. Maavikavirtakytkin onkytketty pois päältä.Kytke maavikavirtakytkinpäälle.Laite ei to

13. TEKNISET TIEDOTMitatKorkeus 850 - 939 mmLeveys 596 mmMitatSyvyys 600 mmUunin tilavuus 74 l14. ASENNUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevat luvut.14

Suojele ympäristöä ja ihmistenterveyttä kierrättämällä sähkö- jaelektroniikkaromut. Älä hävitämerkillä merkittyjä kodinkoneitakotitalousjätteen mukan

SUOMI 63

www.aeg.com/shop892950981-A-382012

2.5 BortskaffelseADVARSELRisiko for personskade eller kvæl-ning.• Tag stikket ud af kontakten.• Klip elledningen af, og kassér den.• Fjern lågens lås,

4. FØR IBRUGTAGNINGADVARSELSe kapitlet om sikkerhed.4.1 Rengøring føribrugtagning• Tag alle dele ud af apparatet.• Gør apparatet rent, inden du tager

Deaktivering af børnesikringen2B11.Tryk på lågelisten (B) på hver side.Det frigiver låsen.2.Træk lågelisten op og fjern den.123.Fjern låsearmen (1), f