AEG 40045VA-WN User Manual

40045VA DE Benutzerinformation 2EL Οδηγίες Χρήσης 33

6. KOCHFELD - PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE6.1 Kochgeschirr• Der Boden des Kochgeschirrssollte so dick und flach wiemöglich sein.• Kochgeschirr aus St

Bei den Angaben in der folgenden Ta-belle handelt es sich um Richtwerte.7. KOCHFELD - REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG!Siehe Sicherheitshinweise.Es besteht

WARNUNG!Der Sicherheitsthermostat sprichtnur an, wenn der Backofenther-mostat nicht ordnungsgemäßfunktioniert. Ist dies der Fall,dann ist die Backofen

Ofenfunktion AnwendungAuftauenZum Auftauen von Tiefkühlgerichten. Der Tempera-turwahlknopf muss ausgeschaltet sein.9. BACKOFEN - VERWENDUNG DES ZUBEHÖ

Gleichzeitiges Einsetzen des Rostesund der tiefen FettpfanneLegen Sie den Rost auf die tiefe Fett-pfanne. Schieben Sie die tiefe Fettpfan-ne zwischen

10.4 Ober-/Unterhitze SpeiseBlechtyp und Ein-schubebeneVorheizzeit(Min.)Temperatur(°C)Garzeit/Backzeit(Min.)Feingebäck(250 g)Emailliertes Blechauf Ebe

SpeiseBlechtyp und Ein-schubebeneVorheizzeit(Min.)Temperatur(°C)Garzeit/Backzeit(Min.)Schweizer Ap-felkuchen(1900 g)Emailliertes Blechauf Ebene 110 -

10.5 Heißluft GargutBlechtyp und Ein-schubebeneVorheiz-zeit (Mi-nuten)Tempera-tur(°C)Garzeit/Backzeit (Mi-nuten)Feingebäck(250 g)Emailliertes Blech,Ei

GargutBlechtyp und Ein-schubebeneVorheiz-zeit (Mi-nuten)Tempera-tur(°C)Garzeit/Backzeit (Mi-nuten)Hähnchen,ganz (1400 g)Rost auf Ebene 2,Backblech auf

GargutBlechtyp und Ein-schubebeneVorheiz-zeit (Mi-nuten)Tempera-tur(°C)Garzeit/Backzeit (Mi-nuten)SchweizerBiskuitrolle(500 g)Emailliertes Blech,Einsc

INHALT1. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SICHERHEITSHINWEI

GargutBlechtyp undEinschubebe-neVorheizzeit(Minuten)Temperatur(°C)Garzeit/Back-zeit (Minu-ten)Flacher Ku-chen (500 +500 g)EmailliertesBlech aufEbene 1

GargutBlechtyp undEinschubebe-neVorheizzeit(Minuten)Temperatur(°C)Garzeit/Back-zeit (Minu-ten)Gefüllter He-fekuchen(1200 g)EmailliertesBlech aufEbene

GargutBlechtyp undEinschubebe-neVorheizzeit(Minuten)Temperatur(°C)Garzeit/Back-zeit (Minu-ten)Hefebrötchen(800 + 800 g)EmailliertesBlech aufEbene 1 un

SpeiseBlechtyp undEinschubebe-neVorheizzeit(Minuten)Tempera-tur (°C)Garzeit/Back-zeit (Minuten)Pizza (1000g)EmailliertesBlech auf Ebe-ne 220 1)200 - 2

GargutBlechtyp und Einschub-ebeneVorheiz-zeit (Minu-ten)Tempera-tur(°C)Gar-zeit/Back-zeit(Minu-ten)Hähnchen,ganz (1400 g)Ebene 2 - 165 - 175 55 - 65Ge

11.1 Einhängegitter21Die Einhängegitter können zur Reini-gung der Seitenwände entfernt werden.Entfernen der Einhängegitter1.Ziehen Sie das Einhängegit

Ausbauen von Backofentür und Glasscheibe1.Klappen Sie die Backofentür ganzauf, und greifen Sie an die beidenTürscharniere.2.Heben Sie die Hebel der be

114.Legen Sie die Backofentür auf einerebenen Fläche auf eine Decke. Ent-fernen Sie mit einem Schraubendre-her die beiden Schrauben von derunteren Tür

11.4 Herausnehmen derSchubladeDie Schublade unterhalb des Backofenslässt sich zur leichteren Reinigung he-rausnehmen.1.Ziehen Sie die Schublade bis zu

12. WAS TUN, WENN …Problem Mögliche Ursachen AbhilfeDie Restwärmeanzeigeleuchtet nicht auf.Die Kochzone ist nichtheiß, da sie nur eine kur-ze Zeit in

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und Verwendung des Ge-räts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Herstel-ler haftet nicht f

BAMindestabständeAbmes-sungenmmA 690B 15013.2 Technische DatenAbmessungenHöhe 858 mmAbmessungenBreite 500 mmTiefe 600 mmGesamtleistung 9035 WSpannung

80-85mm317-322 mmSo bringen Sie den Kippschutz an1.Stellen Sie die korrekte Höhe desGeräts ein, bevor Sie den Kippschutzanbringen.2.Stellen Sie sicher

14. UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit demSymbol . Entsorgen Sie dieVerpackung in den entsprechendenRecyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt-

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙ

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατα‐σκευαστής δεν ευ

• Το μαγείρεμα χωρίς επιτήρηση σε εστίες με λάδι ή λί‐πος μπορεί να είναι επικίνδυνο και να προκαλέσειπυρκαγιά.• Μην προσπαθήσετε ποτέ να σβήσετε μια

2.1 ΕγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΗ εγκατάσταση αυτής της συ‐σκευής πρέπει να εκτελείται μόνοαπό κατάλληλα καταρτισμένοάτομο.• Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συ

• Απενεργοποιείτε τη συσκευή μετά απόκάθε χρήση.• Το εσωτερικό της συσκευής θερμαίνε‐ται κατά τη χρήση. Μην αγγίζετε τιςαντιστάσεις που βρίσκονται εντ

σκεύη. Η επιφάνεια μπορεί να υποστείζημιά.• Μην ενεργοποιείτε τις ζώνες μαγειρέ‐ματος με άδειο μαγειρικό σκεύος ή χω‐ρίς μαγειρικό σκεύος.• Μην τοποθε

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ3.1 Γενική επισκόπηση12341096781 3 4 521Διακόπτες εστιών2Ένδειξη θερμοκρασίας3Διακόπτης θερμοκρασίας4Διακόπτης λειτουργιών φούρν

• Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigtenKochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand füh-ren.• Versuchen Sie nicht einen Brand mit Was

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΑνατρέξτε στα κεφάλαια σχετικάμε την ασφάλεια.ΠΡΟΣΟΧΗΓια να ανοίξετε την πόρτα τουφούρνου, πιάνετε πάντα τη χε

6. ΕΣΤΊΕΣ - ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ6.1 Μαγειρικά σκεύη•Η βάση των μαγειρικώνσκευών πρέπει να έχει το μεγα‐λύτερο δυνατό πάχος και να εί‐ναι όσο το δυνατόν

Σκά‐λαμα‐γειρέ‐ματοςΧρήση: Χρό‐νος(λε‐πτά)Συμβουλές6 - 7 Ρόδισμα στο τηγάνι: σνίτσελ,μοσχάρι cordon bleu, παϊδάκια,κεφτεδάκια, λουκάνικα, συκώτι,κουρκ

8.1 Ενεργοποίηση καιαπενεργοποίηση της συσκευής1.Στρέψτε το διακόπτη λειτουργιώνφούρνου σε μια λειτουργία φούρνου.2.Στρέψτε το διακόπτη θερμοκρασίαςσε

Λειτουργία φούρνου ΧρήσηΓκριλ με θερμόαέραΗ αντίσταση του γκριλ και ο ανεμιστήρας του φούρνουλειτουργούν εναλλάξ, διοχετεύοντας θερμό αέρα γύρωαπό το

9.2 Τοποθέτηση των εξαρτημάτων φούρνουΤοποθετήστε τα συρόμενα εξαρτήματαμε τέτοιο τρόπο ώστε τα άκρα με τηνπροεξοχή να βρίσκονται στο πίσω μέροςτου φο

• Αν χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα δύο τα‐ψιά, αφήστε ένα κενό ράφι ανάμεσάτους.10.2 Μαγείρεμα κρέατος καιψαριού• Μη μαγειρεύετε κρέας με βάρος λιγότε‐ρο

Τύπος φαγη‐τούΤύπος ταψιού καιεπίπεδο ραφιούΧρόνοςπροθέρμαν‐σης (λεπτά)Θερμοκρα‐σία (°C)Χρόνος μα‐γειρέματος /ψησίματος(λεπτά)Κοτόπουλο,μισό (1.300 g)

Τύπος φαγη‐τούΤύπος ταψιού καιεπίπεδο ραφιούΧρόνοςπροθέρμαν‐σης (λεπτά)Θερμοκρα‐σία (°C)Χρόνος μα‐γειρέματος /ψησίματος(λεπτά)Κέικ κορμός(500 g)εμαγιέ

Είδος εδέ‐σματοςΤύπος ταψιού καιεπίπεδο ραφιούΧρόνοςπροθέρ‐μανσης(λεπτά)Θερμοκρα‐σία(°C)Χρόνος μαγει‐ρέματος / ψη‐σίματος (λε‐πτά)Μηλόπιτα(1200 + 1200

• Seien Sie beim Umsetzen des Gerätsvorsichtig, denn es ist schwer. TragenSie stets Sicherheitshandschuhe.• Ziehen Sie das Gerät nicht am Türgriff.• D

Είδος εδέ‐σματοςΤύπος ταψιού καιεπίπεδο ραφιούΧρόνοςπροθέρ‐μανσης(λεπτά)Θερμοκρα‐σία(°C)Χρόνος μαγει‐ρέματος / ψη‐σίματος (λε‐πτά)Κις Λορέν(1000 g)1 σ

3) Ρυθμίστε τη θερμοκρασία στους 230 °C για να προθερμάνετε το φούρνο.10.6 Ψήσιμο με αντιστάσεις και αέρα Είδος εδέσμα‐τοςΤύπος ταψιούκαι επίπεδοραφιο

Είδος εδέσμα‐τοςΤύπος ταψιούκαι επίπεδοραφιούΧρόνος προ‐θέρμανσης(λεπτά)Θερμοκρασία(°C)Χρόνος μαγει‐ρέματος / ψη‐σίματος (λε‐πτά)Κοτόπουλο,ολόκληρο(13

Είδος εδέσμα‐τοςΤύπος ταψιούκαι επίπεδοραφιούΧρόνος προ‐θέρμανσης(λεπτά)Θερμοκρασία(°C)Χρόνος μαγει‐ρέματος / ψη‐σίματος (λε‐πτά)Αφράτο κέικ(παραδοσια

Τύπος φαγη‐τούΤύπος ταψιούκαι επίπεδο ρα‐φιούΧρόνος προ‐θέρμανσης (λε‐πτά)Θερμοκρα‐σία (°C)Χρόνος μαγει‐ρέματος / ψησί‐ματος (λεπτά)Επίπεδο κέικ(500 g

Είδος εδέσμα‐τοςΤύπος ταψιού και επίπε‐δο ραφιούΧρόνοςπροθέρ‐μανσης (λε‐πτά)Θερμοκρα‐σία(°C)Χρόνοςμαγειρέ‐ματος /ψησίμα‐τος (λε‐πτά)Κοτόπουλο,ολόκληρο

11.1 Στήριγμα σχαρών21Το στήριγμα σχαρών μπορεί να αφαιρε‐θεί για τον καθαρισμό των πλαϊνών τοι‐χωμάτων.Αφαίρεση των στηριγμάτων σχαρών1.Τραβήξτε το μ

Αφαίρεση της πόρτας του φούρνου και του υαλοπίνακα1.Ανοίξτε εντελώς την πόρτα και κρα‐τήστε τους δύο μεντεσέδες της πόρ‐τας.2.Ανασηκώστε και στρέψτε τ

114.Τοποθετήστε την πόρτα επάνω σεμια σταθερή επιφάνεια η οποία είναικαλυμμένη με ένα μαλακό πανί.Αφαιρέστε με ένα κατσαβίδι τις 2 βί‐δες από το κάτω

11.4 Αφαίρεση του συρταριούΤο συρτάρι που βρίσκεται κάτω από τοφούρνο μπορεί να αφαιρεθεί για καθάρι‐σμα.1.Τραβήξτε το συρτάρι προς τα έξωμέχρι να στα

• Üben Sie keinen Druck auf die geö-ffnete Gerätetür aus.• Schalten Sie das Gerät nicht über eineexterne Zeitschaltuhr oder eine sepa-rate Fernsteueru

12. ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ...Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ ένδειξη υπολειπόμενηςθερμότητας δεν ανάβειΗ ζώνη μαγειρέματος δενείναι ζεστή επειδή χρησι‐μο

BAΕλάχιστες αποστάσειςΔιάσταση mmΑ 690B 15013.2 Τεχνικά στοιχείαΔιαστάσειςΎψος 858 mmΔιαστάσειςΠλάτος 500 mmΒάθος 600 mmΣυνολική ηλεκτρι‐κή ισχύς9035

80-85mm317-322 mmΠώς να εγκαταστήσετε την προστασίααπό ανατροπή1.Ρυθμίστε σωστά το ύψος και τη θέσητης συσκευής πριν προσαρτήσετετην προστασία από ανα

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑΑνακυκλώστε τα υλικά που φέρουντο σύμβολο . Τοποθετήστε ταυλικά συσκευασίας σε κατάλληλαδοχεία για ανακύκλωση.Συμβάλλετε στη

www.aeg.com/shop892953585-A-462012

2.3 Reinigung und PflegeWARNUNG!Risiko von Verletzungen, Brandoder Beschädigungen am Gerät.• Schalten Sie vor Reinigungsarbeitenimmer das Gerät aus un

3. GERÄTEBESCHREIBUNG3.1 Allgemeine Übersicht12341096781 3 4 521Kochfeld-Einstellknöpfe2Temperaturanzeige3Temperaturwahlknopf4Backofen-Einstellknopf5K

4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHMEWARNUNG!Siehe Sicherheitshinweise.VORSICHT!Fassen Sie zum Öffnen der Back-ofentür den Griff immer in derMitte an.4.1 E