Aeg Voxtel D505 User Manual

1UKCORDLESSTELEPHONEVoxtel D505QUICK START GUIDEUK DE FR NL IT SW PLV2

10Note:The alphanumeric keys provide a short-cut to find entries beginning with the corresponding letters.7.1.4 Call from the call list (only availabl

10010.3 Registrazione del portatileImportante: Quando si acquista il telefono, tutti i portatili sono già associati alla base, per cui non è necessar

101ITAlcune funzioni della segreteria telefonica, tra cui la riproduzione dei messaggi e l‘attivazione o la disattivazione della segreteria, possono e

102Nota: Al centro della parte inferiore del display del portatile, viene visualizzato il simbolo per indicare che si tratta di un messaggio nuovo.Un

103IT11.3 Eliminazione di tutti i messaggi nella segreteria telefonicatPremere e / per selezionare “SEGRETERIA” (ANS. MACHINE).tPremere OK e /

104tPremere OK e / per selezionare “IMPOSTA SEGR” (TAM SETTINGS).tPremere OK e / per selezionare “LINGUA SEGR” (TAM LANGUAGE).tPremere OK e /

105IT12.1 In caso di guasto dell‘unità coperto da garanziatScollegare l‘unità base dalla linea telefonica e dalla rete di alimentazione elettrica.t

10614 DICHIARAZIONE CE Questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla Direttiva R&TTE 199

107SW1 VI BRYR OSSTack för att du valt att köpa den här produkten. Produkten har utformats och monterats utifrån största möjliga omsorg om dig och mi

1089. Använd endast de medföljande NiMH-batterierna (nickel-metallhydrid)!10. Användande av andra batterityper eller batterier som inte är laddningsba

109SW5 BEKANTA DIG MED DIN TELEFON5.1 Översikt över handenheten (se P1)# Förklaring1 Knappen UpptI inaktivt läge: tryck för att öppna listan över i

11UKDuring a call:tPress / to select volume 1-5. The current setting is shown. >When you end the call, the setting will remain at the last select

1104RKnappen PaustI inaktivt läge/läge före uppringning: tryck för att infoga en paustUnder ett samtal: tryck för att generera en signal för paus5Kn

111SW5.2 Ikoner och symboler på displayen (se P2)På LCD-displayen visas information om aktuell status för telefonen.FörklaringLyser konstant när hand

112Funktion för vänster programknapp. Tryck för att bekräfta det aktuella valet.Indikerar nytt telefonsvararmeddelande/nytt samtal i telefonsvararlist

113SW13Hoppa bakåtTryck en gång för att lyssna av det aktuella meddelandet igen.Tryck två gånger för att hoppa bakåt till föregående meddelande.14Loka

1147 ANVÄNDA TELEFONEN7.1 Ringa ett samtal7.1.1 Förberedande nummerinmatningtMata in telefonnumret och tryck på för att ansluta till linjen och rin

115SW7.2 Besvara ett samtalOm handenheten inte sitter i laddningshållaren:tNär telefonen ringer trycker du på för att besvara ett samtal.Obs! Om AU

116tAktivera knapplåset genom att hålla * intryckt i inaktivt läge. Ikonen visas.Obs! Du kan fortfarande använda för att besvara ett samtal när han

117SW8 PRIVAT TELEFONBOKVarje handenhet kan lagra upp till 20 poster med namn och nummer i den privata telefonboken. Varje post i telefonboken får inn

118tTryck på / för att välja ringsignal och tryck på OK för att bekräfta.8.4 Radera en post i telefonbokenI inaktivt läge:tTryck på och / för a

119SWtTryck på / för att välja den önskade posten.tTryck på # för att visa numret för den som ringer, om detta är relevant.tTryck på , / för vi

127.9 Find the handsetYou can locate the handset by pressing the find key . All the handsets registered to the base will produce the paging tone and s

12010.2.2 Ställa in ringsignalens styrkatTryck på och / för att välja SYSTEM (BS SETTINGS).tTryck på OK och / för att välja RINGSTYRKA (RING V

121SW11 TELEFONSVARARETelefonen innehåller en telefonsvarare som spelar in obesvarade samtal när den är aktiverad. Telefonsvararen kan lagra upp till

122Gamla meddelanden spelas upp när alla nya meddelanden har lyssnats av.tTryck på och / för att välja TFN-SVARARE (ANS. MACHINE).tTryck på OK oc

123SWtTryck på knappen 5 för att stoppa avlyssningen.tTryck en gång på knappen 4 för att hoppa till början av det aktuella meddelandet och lyssna av

12411.4.2 Ställa in språk för utgående meddelandeDet utgående meddelandet spelas upp när ett samtal besvaras av telefonsvararen. Det finns förinspelad

125SWtelefonnätet, blixtnedslag, otillåten modifiering av utrustningen, eller försök till justering eller reparation på annat sätt än genom godkända om

126Strömförsörjning Basenhet/Laddningshållare:Ten Pao - S003IB0600045 / S003IV0600045100-240 VAC 50/60 Hz 150 mA, 6 VDC 450 mAVTPL – VT04EEU06045 / V

127PL1 BO NIE JEST NAM WSZYSTKO JEDNO']LčNXMHP\ ]D ]DNXS QDV]HJR SURGXNWX =DSURMHNWRZDQR JR L]PRQWRZDQR] WURVNĈRNOLHQWD LĤURGRZLV

128-HĤOLQDVWĈSLXV]NRG]HQLHSU]HZRGX]DVLODMĈFHJROXEZW\F]NL-HĤOLSURGXNWQLHG]LDãDQRUPDOQLHPLPRSRVWčSRZDQLD]JRGQLH]LQVWUXNFMDPL-HĤOL

129PLSU]HZyGWHOHIRQLF]Q\GRED]\DNXPXODWRU\]PRİOLZRĤFLĈSRQRZQHJRãDGRZDQLDSRGUčF]QLNXİ\WNRZQLND1DZ\SDGHNNRQLHF]QRĤFLWUDQVSRUWXXU]

13UK8.3 Edit a phonebook entryIn idle:tPress and / to select “PHONEBOOK and then press OK to access the phonebook.tPress / to select the desire

130: WU\ELH HG\FML  SU]HG Z\EUDQLHP QXPHUXQDFLĤQLčFLH L SU]\WU]\PDQLH SRZRGXMH XVXQLčFLHZV]\VWNLFK]QDNyZOXEF\IU3RGF]DVUR]PRZ\Q

131PL6 3U]\FLVNSU]HMĤFLDZGyãZ\ELHU]SRQRZQLHSU]HMGĮZGyã: WU\ELH EH]F]\QQRĤFL QDFLĤQLčFLH SRZRGXMHRWZRU]HQLHOLVW\SRQRZQHJRZ\ELHUDQ

1325.2 :\ĤZLHWODQHLNRQ\LV\PEROH]RE3:\ĤZLHWODF]/&' ]DZLHUD LQIRUPDFMHQDWHPDWDNWXDOQHJR VWDQXWHOHIRQX=QDF]HQLH:\ĤZLHWODQD

133PL)XQNFMD OHZHJR SU]\FLVNX SURJUDPRZHJR 1DFLĤQLčFLHSRZRGXMHRWZRU]HQLHPHQXJãyZQHJR)XQNFMD OHZHJR SU]\FLVNX SURJUDPRZHJR 1DFLĤQLčFLHS

13413:VWHF]1DFLĤQLM MHGHQ UD] DE\ SRQRZQLH RGWZRU]\þDNWXDOQĈZLDGRPRĤþRGSRF]ĈWNX1DFLĤQLM GZXNURWQLH DE\ RGWZRU]\þ SRSU]HGQLĈZLDGRPRĤþ

135PL8PLHĤþSRNU\ZčNRPRU\EDWHU\MQHMQDGDNXPXODWRUDPLLSU]HVXęMĈZJyUč%čG]LHVã\FKDþFKDUDNWHU\VW\F]QHNOLNQLčFLH8PLHĤþ VãXFKDZNč QD ED

1367.1.5 1DZLĈ]\ZDQLHSRãĈF]HQLD]OLVW\SRQRZQHJRZ\ELHUDQLD1DFLĤQLM SU]\FLVN DE\ X]\VNDþ GRVWčS GR OLVW\ SRQRZQHJRZ\ELHUDQLD D QDVWč

137PL1DFLVNDM SU]\FLVNL   DE\ Z\EUDþ JãRĤQRĤþ ² %LHİĈFHXVWDZLHQLHMHVWZ\ĤZLHWODQH >3R ]DNRęF]HQLX SRãĈF]HQLD XVWDZLHQLH WR

138Uwaga:-HĤOL QD OLĤFLH SRQRZQHJR Z\ELHUDQLD MHVW Z\ĤZLHWODQD QD]ZDPRİQDQDFLVQĈþNODZLV]DE\Z\ĤZLHWOLþQXPHUSU]\SRU]ĈGNRZDQ\GRWHMSR

139PL8.1 'RGDZDQLHQRZHJRZSLVXGRNVLĈİNLWHOHIRQLF]QHM:WU\ELHJRWRZRĤFL1DFLĤQLM SU]\FLVNLSU]\FLVNL  DE\Z\EUDþRSFMč.6,$=.$7(/

149.1 View the call listAll received calls are saved in the call list with the latest call at the top of the list. When the call list is full, the ol

1401DFLĤQLM SU]\FLVNLSU]\FLVNL  DE\Z\EUDþRSFMč.6,$=.$7(/3+21(%22.DQDVWčSQLHQDFLĤQLMSU]\FLVNOKDE\X]\VNDþGRVWčSGRNVLĈİNLW

141PLQLH ]RVWDã\ Z\ĤZLHWORQH VĈR]QDF]RQH LNRQĈ  Z\ĤZLHWODQĈ QDĤURGNXGROQHJRZLHUV]DZ\ĤZLHWODF]D1DFLĤQLMSU]\FLVNDE\X]\VNDþGRVWčSG

1421DFLĤQLM SU]\FLVNOKL]DSRPRFĈSU]\FLVNyZ   Z\ELHU]RGSRZLHGQLMč]\N1DFLĤQLMSU]\FLVNOKDE\SRWZLHUG]Lþ10.2 8VWDZLHQLDED]\10.2.1 8

143PL:MHGQHMED]LHPRİQD]DUHMHVWURZDþPDNV\PDOQLHSLčþVãXFKDZHN1DHNUDQLHVãXFKDZNLEčG]LHZ\ĤZLHWODQ\RGSRZLHGQLQXPHURG GR  8ZDJD&

144]i]QDPQtNO]HWDNpRYOiGDWDQDVWDYRYDWSRPRFtIXQNFtVOXFKiWNDMDNMHXYHGHQRQtçH11.1 =DSQXWtY\SQXWtWHOHIRQQtKR]i]QDPQtNX7HOHIRQQt]i]QDPQt

145PL3R]QiPND3RNXGQHE\O\SĢLMDW\ çiGQp QRYp ]SUiY\]REUD]tGLVSOHMVOXFKiWNDNUiWFH Å ´ D SRWp VH YUiWt N Å35(+5$7 =35µ 06

1463R]QiPND9SĢtSDGďçHY]i]QDPQtNXQHMVRXXORçHQ\çiGQp]SUiY\]REUD]tVHÅ35$='1<µ(037<DGLVSOHMVH YUiWt N QDEtGFH Å=$=1$01

147PL11.4.3 1DKUiQtYODVWQtXYtWDFt]SUiY\2*03URNDçGì]UHçLPĪÅ2'32$3ġÌ-´$165(&DÅ328=( 35,-´$16:(5 21/< PĪçHWH QD

148=ZUyþDSDUDWGRVNOHSXZNWyU\P]RVWDã]DNXSLRQ\3DPLčWDMRGRVWDUF]HQLXGRNXPHQWX]DNXSX3DPLčWDMDE\]DSDNRZDþ]DVLODF]12.2 3RZ\JDĤQLčF

149PL14 '(./$5$&-$:(3URGXNWMHVW]JRGQ\]SRGVWDZRZ\PLZ\PRJDPLLLQQ\PLLVWRWQ\PLSU]HSLVDPLG\UHNW\Z\577(:('HNODUDFMč

15UK10.2 Base Settings10.2.1 Set the base ringer melodytPress and / to select “BS SETTINGS”.tPress OK and / to select “BS RINGER”.tPress OK a

© 2014 Binatone Electronics International LimitedAll rights reservedSubject to availability. Rights of modification reserved.AEG is a registered trade

16tEnter the 4-digit system PIN (default 0000).tPress OK to confirm, and the display will show “SEARCHING”.If the handset registration is successful,

17UK11.2 Listen to the messages in the answering machineWhen new messages are recorded on the answering machine, the flashes on the handset display u

18Note: Alternatively, you can use the following shortcut keys to control different operations during message playback.tPress key 5 to stop message p

19UK11.4.2 Set the outgoing message (OGM) language.The answering machine announces the outgoing message when it answers a call. There is a pre-set OG

2P1 P2P3P4 P58765123411 14 131091215

2012.1 While the unit is under GuaranteetDisconnect the base unit from the telephone line and the mains electricity supply.tPack up all parts of yo

21UK14 CE DECLARATION This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC

221 UNSER EINSATZ FÜR DIE UMWELTVielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkte entschieden haben. Dieses Gerät wurde mit größter Sorgfalt entwickelt

23ENDEtWenn bei dem Produkt eindeutige Leistungsänderungen auftreten.7. Benutzen Sie das Telefon NIEMALS während eines Gewitters. Trennen Sie die Ba

24Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für spätere Transporte Ihres Telefons an einem sicheren Ort auf.Hinweis:Wenn Sie eine Twin oder Triple set habe

25ENDEtWährend eines Anrufs: Drücken, um den Lautsprecher stumm/laut zu schalten.tIm Ruhezustand: Drücken, um einen internen Anruf zu einem anderen

267SprechtastetIm Ruhezustand-/Wählvorbereitungsmodus: Drücken, um einen Anruf zu tätigen.tIn der Wahlwiederholungsliste/Anrufliste/Telefonbuchliste:

27ENDEKonstant, wenn eine Weckzeit eingestellt ist.Blinkt, wenn der Wecker klingelt.Zeigt an, dass das Tastenfeld gesperrt ist.Zeigt an, dass Sie eine

285.3 Die Basisstation (siehe P4)# Symbol- und Zeichenerklärung9Lautstärke - / Lautstärke +Diese Tasten drücken, um während des Abspielens von Nachri

29ENDEtStecken Sie den Netzadapter in eine 110-240 Vac 50/60Hz-Steckdose und das Telefonanschlusskabel in den Telefonwandanschluss.Achtung:Verwenden

3UK1 BECAUSE WE CAREThank you for purchasing this product. This product has been designed and assembled with utmost care for you and the environment.

307.1.2 DirektruftDrücken Sie , um die Verbindung zum Telefonnetz herzustellen und geben Sie die Telefonnummer ein.7.1.3 Anruf aus dem Telefonbucht

31ENDEHinweis: Wenn “AUTO ANTWORT (AUTO ANSWER)” auf “EIN (ON)” gestellt ist, dann können Sie den Anruf entgegen nehmen, indem Sie das Mobilteil von d

32Hinweis: Sie können weiterhin verwenden, um einen Anruf entgegen zu nehmen, wenn das Mobilteil klingelt.Um die Tastensperre zu deaktivieren, wieder

33ENDE8 PRIVATES TELEFONBUCHJedes Mobilteil kann bis zu 20 private Telefonbucheinträge mit Namen und Nummern speichern. Jeder dieser Einträge kann max

34tDrücken Sie / , um den gewünschten Telefonbucheintrag auszuwählen.tDrücken Sie OK und / , um “BEARBEITEN (EDIT)” auszuwählen.tDrücken Sie OK, u

35ENDE9.1 Anrufliste einsehenAlle eingegangenen Anrufe sind in der Anrufliste gespeichert, wobei der letzte Anruf an oberster Stelle der Liste steht. Is

36tDrücken Sie OK und / , um “SPRACHE (LANGUAGE)” auszuwählen.tDrücken Sie OK und / , um die gewünschte Sprache auszuwählen.tDrücken Sie OK zur B

37ENDESie können bis zu 5 zusätzliche Mobilteile pro Basisstation registrieren, wobei die Nummer jedes einzelnen Mobilteils (1-5) auf dem Display ange

3811.1 Ein- / Ausschalten des AnrufbeantwortersSie können den Anrufbeantworter mit dem Mobilteil ein- bzw. ausschalten.Ist der Anrufbeantworter auf “

39ENDENach dem Abspielen einer Nachricht verschwindet und wird bei erneutem Abspielen der Nachricht nicht mehr angezeigt.Hinweis: Sind keine Nachric

410. The use of other battery types or non-rechargeable batteries/primary cells can be dangerous. These may cause interference and/or damage to the un

40tDrücken Sie OK, um “BESTAETIGEN? (CONFIRM?)” anzuzeigen.tDrücken Sie OK, um alle alten Nachrichten zu löschen.Hinweis: Befinden sich keine weitere

41ENDEtDrücken Sie und / , um “ANRUFBEANTW, (ANS MACHINE)” auszuwählen.tDrücken Sie OK und / , um “AB-EINST, (TAM SETTINGS)” auszuwählen.tDrück

4212 GARANTIE UND SERVICEDie Garantiefrist für das Gerät beträgt 24 Monate ab dem Datum des Kaufbeleges. Diese Garantie deckt keine Fehlfunktionen od

43ENDEStromversorgungBasisstation/Ladestation:Ten Pao - S003IB0600045 / S003IV0600045100-240VAC 50/60Hz 150mA, 6VDC 450mAVTPL – VT04EEU06045 / VT04EUK

441 NOTRE ENGAGEMENTMerci d‘avoir fait l‘acquisition de ce produit. Lors de la conception et de l‘assemblage de ce produit, nous avons tout mis en œuv

45FRcas d‘orage à proximité. Les dommages causés par la foudre ne sont pas couverts par la garantie.8. N‘utilisez pas le téléphone pour signaler une

465 DESCRIPTION DE VOTRE TÉLÉPHONE5.1 Présentation du combiné (voir P1)# Légende1 Touche HauttEn mode inactif : appuyez pour accéder au journal.tE

47FRtEn mode inactif : appuyez et maintenez enfoncé pour arrêter le combiné.tEn mode inactif (lorsque le combiné est arrêté) : appuyez et maintenez

485.2 Icônes et symboles à l‘écran (voir P2)L‘écran LCD fournit des informations sur l‘état actuel du téléphone.LégendeFixe lorsque le combiné se tro

49FRFonction de la touche de fonction gauche. Appuyez pour accéder au menu principal.Fonction de la touche de fonction gauche. Appuyez pour confirmer l

5UK5 GETTING TO KNOW YOUR PHONE5.1 Handset overview (see P1)# Meaning1 Up keytIn idle mode: press to access the call listtIn menu mode: press to s

5012SuivantAppuyez dessus pour passer à un autre message pendant la lecture.13RetourAppuyez une fois dessus pour répéter la lecture du message actuel

51FR6.2 Mise en place et chargement des piles (voir P3)tPlacez les 2 piles fournies dans le logement en respectant les repères de polarité. Utilisez

527.1.5 Appel à partir de la liste bistAppuyez sur pour accéder à la liste bis et appuyez sur / pour sélectionner le numéro voulu.tAppuyez sur

53FR7.6 Désactivation de la sonnerie du combinéEn mode inactif, appuyez sur la touche # et maintenez-la enfoncée pour désactiver la sonnerie du combi

54Remarque :Si la liste bis ne contient aucun numéro, l‘écran affiche la mention VIDE (EMPTY).7.9 Recherche du combinéVous pouvez localiser le combiné

55FR8.2 Recherche d‘une entrée de répertoireEn mode inactif :tAppuyez sur et sur / pour sélectionner REPERTOIRE (PHONEBOOK), puis appuyez sur OK

56Si l‘appel provient de quelqu‘un ayant masqué son numéro, la mention SECRET (WITHHELD) apparaît.Si l‘appel provient de quelqu‘un dont le numéro n‘es

57FR10 PARAMÈTRES DU TÉLÉPHONEVotre téléphone est fourni avec un ensemble de paramètres que vous pouvez modifier afin de personnaliser votre téléphone

5810.3 Enregistrement du combinéImportant : Lorsque vous achetez votre téléphone, tous les combinés sont déjà enregistrés sur votre base. Par conséqu

59FR11 RÉPONDEURVotre téléphone comprend un répondeur qui enregistre les appels manqués lorsqu‘il est en marche. Le répondeur peut enregistrer jusqu‘à

65Speakerphone keytDuring a call: press to turn on / off the speakerphone.tCall list / phonebook entry: press to make a call with speakerphonetDuri

60a été écouté, il est automatiquement enregistré en tant qu‘ancien message jusqu‘à sa suppression.Les anciens messages sont lus à la suite des nouvea

61FRRemarque : Sinon, vous pouvez utiliser les touches de raccourci suivantes pour commander les différentes opérations pendant la lecture des message

62tAppuyez sur OK pour confirmer.Lorsque la mémoire de votre répondeur est saturée et se trouve en mode REP. ENREG. (ANS & RECORD), le mode de rép

63FRtAppuyez sur OK pour lancer l‘enregistrement de votre annonce personnalisée. La mention ENREG (RECORDING) apparaît à l‘écran.tAppuyez sur OK pou

6413 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESStandard Digital Enhanced Cordless (DECT)Plage de fonctionnementJusqu‘à 300 m en extérieur ; jusqu‘à 50 m en intérieur

65FR15 MISE AU REBUT DE L‘APPAREIL (RESPECT DE L‘ENVIRONNEMENT) Lorsque le produit est usagé, ne le jetez pas dans les ordures ménagères: apportez-le

661 ONZE ZORGWij willen u bedanken voor de aankoop van dit product. Bij de ontwikkeling en montage van dit product stonden u en het milieu centraal. D

67NL8. Gebruik de telefoon niet om een gaslek te melden wanneer u zich in de buurt van het lek bevindt.9. Gebruik alleen de meegeleverde NiMH-batteri

685 UW TELEFOON5.1 Overzicht handset (zie P1)# Betekenis1 Toets voor omhoogtIn de standby-modus: indrukken om de oproeplijst te openentIn menumodus

69NLtIn de standby-modus (wanneer de handset is uitgescha-keld): ingedrukt houden om de handset in te schakelen4RFlash-toetstTijdens een oproep: ind

7UKIndicates that speakerphone is being used.Indicates that the handset ringer is switched off.Steady when an alarm is set.Flashes when the alarm is s

705.2 Displaypictogrammen en symbolen (zie P2)Het lcd-scherm geeft informatie over de huidige status van de telefoon.BetekenisBrandt wanneer de hands

71NLSofttoets links: indrukken om de selectie te bevestigen.Geeft een nieuw bericht op het antwoordapparaat / een nieuwe oproep in de berichtenlijst v

7214PagingIndrukken om de geregistreerde handset(s) te zoeken. Ingedrukt houden om het registratieproces te starten.15Aan/uitIndrukken om het antwoord

73NL7 BEDIENING VAN DE TELEFOON7.1 Telefoneren7.1.1 VoorkiezentVoer het telefoonnummer in en druk op om verbinding te maken en het nummer te bellen

747.2 Een oproep beantwoordenAls de handset niet op de lader staat:tWanneer de telefoon rinkelt, drukt u op om een oproep te beantwoorden.Opmerking

75NL7.7 ToetsvergrendelingU kunt de toetsen vergrendelen, zodat u het niet per ongeluk gebruikt wanneer u de handset op zak hebt. tHoud in de standby

768 TELEFOONBOEKElke handset bevat een telefoonboek waarin men tot 10 contactpersonen kan opslaan met naam en nummer. Voor elke contactpersoon zijn er

77NLtBewerk de naam en druk op OK.tBewerk het nummer en druk op OK.tDruk op / om de beltoon te selecteren en op OK om te bevestigen.8.4 Een conta

78OF druk op en / tot “BELLIJST” (CALL LIST) verschijnt en druk op OK.tDruk op / om het gewenste nummer te selecteren.tDruk indien van toepassin

79NLOpmerking: De geselecteerde beltoon wordt afgespeeld terwijl u door de lijst bladert.10.2.2 Het belvolume instellentDruk op en / om “BASIS IN

85.3 Base station (see P4)# Meaning9Vol - / Vol +Press to decrease or increase the speaker volume during message playback.10Play/StopPress to play th

80De handset wordt automatisch toegewezen aan het volgende vrije handsetnummer. Dat handsetnummer wordt op het display van de handset weergegeven wann

81NL11.2 De berichten op het antwoordapparaat beluisterenWanneer nieuwe berichten worden opgenomen op het antwoordapparaat, knippert op het display

82Opmerking: Als alternatief kunt u ook de volgende sneltoetsen gebruiken om de verschillende functies uit te voeren tijdens het afspelen van de beric

83NL“ANTW & OPN” (ANS & RECORD) wordt automatisch weer ingeschakeld nadat er enkele berichten werden gewist.11.4.2 De taal van het uitgaande

8412 GARANTIE EN SERVICEDe telefoon wordt geleverd met 24 maanden garantie vanaf de aankoopdatum vermeld op uw aankoopbon. Onder deze garantie vallen

85NLElektrische aansluitingBasisstation /HandsetLader:Ten Pao – S003IB0600045 / S003IV0600045100-240 VAC 50/60 Hz 150 mA, 6 VDC 450 mAVTPL – VT04EEU06

861 PERCHÉ CI TENIAMOGrazie per aver acquistato questo prodotto. Il presente prodotto è stato progettato e assemblato con la massima cura per l‘utent

87IT8. Non utilizzare il telefono per segnalare una perdita di gas nelle vicinanze della perdita.9. Utilizzare unicamente le batterie all’idruro di n

885 IMPARARE A CONOSCERE IL TELEFONO5.1 Panoramica del portatile (vedi P1)# Significato1 Tasto SutNella modalità in attesa: premere per accedere all

89IT3Tasto di spegnimento/chiusura comunicazionetDurante una chiamata: premere per terminare una chiamata e tornare alla schermata in attesatNella m

9UKInstall the base unit in a position where the mains adapter plug will reach an easily accessible mains socket to unplug in case needed. Never try t

907Tasto di conversazionetNella modalità in attesa/di precomposizione: premere per effettuare una chiamatatNell‘elenco di ripetizione / elenco delle

91ITIndica che il tastierino è bloccato.Indica la presenza di un nuovo messaggio Voice Mail.(Si tratta di un servizio di visualizzazione del chiamante

925.3 Stazione base (vedi P4)# Significato9Vol - / Vol +Premere per abbassare o alzare il volume dell‘altoparlante durante la riproduzione del messagg

93ITAvvertimento:Utilizzare esclusivamente l‘adattatore fornito in dotazione; l‘uso di altri alimentatori può generare una situazione di pericolo o da

94Nota:I tasti alfanumerici consentono di trovare le voci inserendo le relative iniziali.7.1.4 Chiamata dall‘elenco delle chiamate (disponibile solo

95IT7.5 Regolazione del volumeÈ possibile scegliere tra 5 diversi livelli di volume (da “VOLUME 1” a “VOLUME 5”) sia in modalità normale che in modal

96Nota:Se nell‘elenco di ripetizione è visualizzato un nome, premere # per visualizzare il numero corrispondente a questa voce.tPremere / per scorre

97ITtPremere OK e / per selezionare la suoneria da associare alla voce della rubrica.tPremere OK per memorizzare la voce in rubrica.8.2 Ricerca d

98del chiamante viene visualizzato sul display del portatile. Se il numero corrisponde a una delle voci della rubrica personale, il nome e il numero d

99ITtPremere OK per confermare. >Tutte le voci vengono eliminate e sul display viene visualizzato “VUOTO” (EMPTY).10 IMPOSTAZIONI DEL TELEFONOIl