Aeg MBS 30 Turbo User Manual

Original instructions OriginalbetriebsanleitungNotice originaleIstruzioni originaliManual originalManual originalOorspronkelijke gebruiksaanwijzingOri

4IIStartStop425_201_MBS30turbo_3-1.indd 4 17.06.13 09:10

94MagMagyarSPEZIÁLIS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A GYÉMÁNT VÁGÓKORONG HASZNÁLATÁHOZ.Biztonsági előírások a daraboló csiszológépekszámáraAz elektromos szers

95MagMagyarTartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszámot, és hozza a testét és a karjait olyan helyzetbe, amelyben fel tudja venni a visszaütő er

96MagMagyarSZIMBÓLUMOKKérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja.FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! VESZÉLY!Bármilyen jellegű karbanta

97SloSlovensko OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in navodila, tudi tista v priloženi brošuri.Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedeni

98SloSlovenskoSPECIJALNA VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO CIRKULARKEPostopek žaganja NEVARNO: Ne segajte z rokami v območje žaganja in v bližino žaginega

99SloSlovenskoDovoljeno število vrtljajev uporabljenega orodja mora biti vsaj tako visoko, kot je največje število vrtljajev električnega orodja. Prib

100SloSlovenskoČe se rezalna plošča zagozdi ali če prekinete z delom, električno orodje izklopite in ga držite pri miru, dokler se kolut popolnoma ne

101HrvHrvatski UPOZORENIE! Pročitajte sigurnosne upute i uputnice, isto i one iz priložene brošure.Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i u

102HrvHrvatskiPOSEBNE SIGURNOSNE UPUTE PRILIKOM UPOTRIJEBE REZNOGA DISKA ZA CIRKULARTehnologija rezanja OPASNOST Rukama ne zalazite u područje rezanja

103HrvHrvatskiBrusna tijela se smiju koristiti samo za preporučene mogućnosti primjene. Npr.: ne brusite nikada sa bočnom površinom brusne ploče za re

5III1.425_201_MBS30turbo_3-1.indd 5 17.06.13 09:10

104HrvHrvatskiPodložite ploče ili velike izratke, kako bi se izbjegla opasnost povratnog udara od ukliještene brusne ploče za rezanje. Veliki izraci s

105LatLatviski UZMANĪBU! Izlasiet visu drošības instrukciju un lietošanas pamācību klāt pievienotajā bukletā.Šeit sniegto drošības noteikumu un nor

106LatLatviskiĪPAŠI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI, LIETOJOT RIPZĀĢIZāģēšanas process BÎSTAMI! Neturiet rokas zâìa asmens tuvumâ vai uz tâ. Ar otru roku turiet i

107LatLatviskiĪPAŠI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI, LIETOJOT DIMANTA GRIEZĒJDISKUDrošības noteikumi griešanas slīpmašīnāmIzmantojiet elektroinstrumentu tikai ar

108LatLatviskiStingri turiet elektroinstrumentu un ieņemiet tādu ķermeņa un roku stāvokli, kas vislabāk ļautu pretoties atsitiena spēkam. Vienmēr izma

109LatLatviskiSIMBOLIPirms sākt lietot instrumentu, lūdzu, izlasiet lietošanas pamācību.UZMANĪBU! BÎSTAMI!Pirms jebkādiem darbiem, kas attiecas uz maš

110LietLietuviškai DĖMESIO! Perskaitykite visas saugumo pastabas ir nurodymus, esančius pridėtoje brošiūroje.Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos

111LietLietuviškaiSPECIALŪS PJOVIMO DISKO NAUDOJIMO SAUGOS NURODYMAIPjovimo eiga PAVOJUS: Nekiðkite rankø prie pjûvio vietos ir prie pjûklo disko. Ant

112LietLietuviškaiSavo elektros prietaisui naudokite tik deimantinius pjovimo diskus. Faktas, kad dalis galite pritvirtinti prie Jūsų elektros prietai

113LietLietuviškaiJei pjovimo diskas užstringa arba Jūs norite nutraukti darbą, išjunkite elektrinį prietaisą ir laikykite jį ramiai, kol diskas visiš

6

114EstEesti TÄHELEPANU! Lugege kõik ohutusnõuanded ja juhendid läbi, ka juures olevast brošüüris.Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib

115EstEestiSPETSIAALSED OHUTUSNÕUDED KETASSAE KETTA KASUTAMISELSaagimismeetodid OHUD: Hoidke käed lõikepiirkonnast ja saekettast eemal. Hoidke teise k

116EstEestiLihvimistarvikuid tohib kasutada üksnes soovitatud kasutusotstarvetel. Näiteks: Ärge kunagi kasutage lihvimiseks lõikeketta külgpinda. Lõik

117EstEestiOlge eriti ettevaatlik olemasolevatesse seintesse või teistesse varjatud kohtadesse “taskulõiget” tehes. Ketas võib gaasi- või veetorud, el

118РУСPусский !        ,     ,     

119РУСPусскийПрд включим роврьт истрмт, кабль и вилк а рдмт оврждий или сталости матриала. Рмот можт роизводиться только 

120РУСPусскийзаитый колак оттягиваюим рычагом и от стит рычаг сраз как только ильо олото войдт в дталь. При всх дргих работах ижий

121РУСPусский   ,    . Прими воды или дргих охлаждаюих жидкостй можт ри

122РУСPусскийОтключит истрмт от итаюй сти рд стаовкой или сятим ржго олота.Очиать рибор и заито стройство с о

123БЪЛбългарски !         .Íåñïàçâàíåòî íà ïðèâåäåíèòå ïî-äîëó óêàçàíèÿ ìîæå äà

7IVCarry out a test cut Probeschnitt durchführen Effectuer une coupe d‘essai Effettuare un taglio di prova Efectuar corte de prueba Efectuar

124БЪЛбългарски             :        

125БЪЛбългарски         .     /    

126БЪЛбългарскиÐåäîâíî ïî÷èñòâàòå âåíòèëàöèîííèòå îòâîðè íà Âàøèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíò. Òóðáèíàòà íà åëåêòðîäâèàòåëÿ çàñìóêâà ïðàõ â êîðïóñà, à íàòðóïâ

127БЪЛбългарски    Заявявам од собства отговорост, ч оисаият в „Тхичски даи“ родкт съотвтства а всички важ

128RoRomănia AVERTISMENT! Citiţi toate avizele de siguranţă şi indicaţiile, chiar şi cele din borşura alăturată.Nerespectarea indicaţiilor de avert

129RoRomăniaINDICAŢII SPECIALE DE SIGURANŢĂ PENTRU UTILIZAREA CU PÂNZĂ DE CIRCULARProcedura de tăiere PERICOL: Ţineţi mâinile departe de zona de tăie

130RoRomăniaINDICAŢII DE SIGURANŢĂ SPECIALE PENTRU UTILIZAREA CU DISC DE TĂIERE DE DIAMANTInstrucţiuni de siguranţă pentru maşini specialede retezat

131RoRomăniaNu apropiaţi niciodată mâna de dispozitivele de lucru aate în mişcare de rotaţie. În caz de recul dispozitivul de lucru se poate deplasa

132RoRomăniaSIMBOLURIVa rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de pornirea maşiniiPERICOL! AVERTIZARE! ATENŢIE!Întotdeauna scoateţi stecarul d

133MakМакедонски !       .Заборава а очитвато а бзбдосит атства и истр

8V3025201510050 – 32 mm1.2.425_201_MBS30turbo_3-1.indd 8 17.06.13 09:10

134MakМакедонски          :        .

135MakМакедонски                

136MakМакедонски      Повратиот дар ртставва очкваа ракција како ослдица а заглав или блокир

137MakМакедонскиврт с дка алаткат а  исклча од аојва рд да го рикачит или отстраит счилото.Ааратот и заштитата арав

138中文中文 注意！务必仔细阅读所有安全说明和安全指示（应注意阅读附上的小册子）。如未确实 遵循警告提示和指示，可能导致电击、火灾並且/ 或其他的严重伤害。妥善保存所有的警告提示和指示，以便日后查阅。特殊安全指示请戴上耳罩。 所发生的噪声会导致听力损失。工作中产生的废尘往往有害健康，最好不要

139中文中文不 可 以 把 手 放 在 工 件 的 下 面 。 防 护 罩 无 法 保 护 摆 在 工 件 下 面 的 手 。根 据 工 件 的 厚 度 设 定 锯 深 。 不 可 以 让 锯 齿 完 全 突 出 於 工 件 之 外 。不 可 以 把 正 在 切 割 的 工 件 拿 在 手 上 或

140中文中文切割片、法兰以及其他的配件要和电动工具的转轴完全相配合。 如果嵌装工具和电动工具的转轴不相配，则强壮嵌装工具的转动会不均匀、有强烈的振动，并且会导致对嵌装工具的失控。不可以使用损坏的工具。使用前先详细检查工具，例如检查砂轮上是否有剥落和撕裂的痕迹，检视磨盘是否已经出现裂痕，或强烈磨损，

141中文中文符号使用本机器之前请详细阅读使用说明书。请注意 !警告！ 危 险 !在机器上进行任何修护工作之前，务必从插座上拔出插头。工作时请佩戴合适的防尘面具。操作机器时务必佩戴护目镜。配件 - 不包含在供货范围中。请另外从配件目录选购。不可以把损坏的电动工具丢弃在家庭垃圾中！根据被欧盟各国引用的

w w w . a e g - p t . c o m425_201_MBS30turbo_3-1.indd 142 17.

9Adjust the cutting depth to the thickness of the workpiece. Less than a full tooth of the blade teeth should be visible below the workpiece. Passen S

10VI3.1. 2.425_201_MBS30turbo_3-1.indd 10 17.06.13 09:10

11VIIIdent-Nr. 4932 3525 5890°45°45°45°90°90°1.3.2.425_201_MBS30turbo_3-1.indd 11 17.06.13 09:10

124.VII425_201_MBS30turbo_3-1.indd 12 17.06.13 09:10

13Aufnahme aufschraubenclickV425_201_MBS30turbo_3-1.indd 13 17.06.13 09:10

425_201_MBS30turbo_3-1.indd 2 17.06.13 09:09

14Aufnahme aufschraubenTIP VI2.3. Stop1. Start425_201_MBS30turbo_3-1.indd 14 17.06.13 09:11

15Aufnahme aufschraubenVITIP2.1.425_201_MBS30turbo_3-1.indd 15 17.06.13 09:11

16VITIPAufnahme aufschrauben4.3.425_201_MBS30turbo_3-1.indd 16 17.06.13 09:11

17VITIP6.Aufnahme aufschrauben5. Stop425_201_MBS30turbo_3-1.indd 17 17.06.13 09:11

18VITIPAufnahme aufschrauben425_201_MBS30turbo_3-1.indd 18 17.06.13 09:12

19GBEnglish WARNING! Read all safety warnings and all instructions, including those given in the accompanying brochure.Failure to follow the warnin

20GBEnglishSPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS WHEN USING A SAW BLADECutting procedures Danger: Keep hands away from cutting area and the blade. Keep your sec

21GBEnglishAlways use undamaged wheel anges that are of correct diameter for your selected wheel. Proper wheel anges support the wheel thus reducing

22GBEnglishSPECIFIED CONDITIONS OF USEThis electronic bercement saw can be used to cut wood or bre cement with a circular saw blade. It can alternat

23DDeutsch WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen, auch die in der beiliegenden Broschüre.Versäumnisse bei der Einhaltung der



24DDeutschSPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG MIT KREISSÄGEBLATTSägeverfahren Gefahr: Kommen Sie mit Ihren Händen nicht in den Sägeberei

25DDeutschSPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG MIT DIAMANTTRENNSCHEIBESicherheitshinweise für TrennschleifmaschinenDie zum Elektrowerkzeu

26DDeutschHalten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und bringen Sie Ihren Körper und Ihre Arme in eine Position, in der Sie die Rückschlagkräfte abfange

27DDeutschSYMBOLEBitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.ACHTUNG! WARNUNG! GEFAHR!Vor allen Arbeiten an der Maschin

28FrFrançais AVERTISSEMENT! Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions, même celles qui se trouvent dans la brochure ci-jointe.Le n

29FrFrançaisNe pas bloquer le commutateur de marche/arrêt lorsque la scie se trouve en guidage manuel.Ne pas utiliser de disques de meulage!CONSIGNES

30FrFrançaisNe pas placer la scie sur l’établi ou le sol sans que le capot in-férieur de protection couvre la lame des scie. Une lame de scie non prot

31FrFrançaisMaintenir fermement l’outil électrique et placer votre corps et vos bras pour vous permettre de résister aux forces de rebond. Toujours ut

32FrFrançaisSYMBOLESVeuillez lire avec soin le mode d’emploi avant la mise en serviceATTENTION! AVERTISSEMENT! DANGER!Avant tous travaux sur la machin

33IItaliano AVVERTENZA! E’ necessario leggere tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni, anche quelle contenute nella brochure allegata.In

425_201_MBS30turbo_3-1.indd 4 17.06.13 09:09

34IItalianoAVVERTENZE SPECIFICHE DI SICUREZZA PER L‘UTILIZZO DEL LAMAProcesso di taglio PERICOLO: Mai avvicinare le mani alla zona operativa e neppure

35IItalianopure accumuli di trucioli comportano una riduzione della funzionalità della calotta inferiore di protezione. Aprire manualmente la calotta

36IItalianoNon utilizzare mai accessori che richiedano refrigeranti liquidi. L’utilizzo di acqua o di altri liquidi refrigeranti può provocare una sco

37IItalianoMANUTENZIONEAssicurarsi di aver scollegato l’utensile dall’alimentazione prima di collegarlo o prima di rimuovere la lama.Pulire l‘apparecc

38EEspañol ADVERTENCIA! Rogamos leer las indicaciones de seguridad y las instrucciones, también las que contiene el folleto adjunto.En caso de no a

39EEspañolEn cortes manuales ni se puede ni se debe enclavar el interruptor de forma ja, para prevenir accidentes.Por favor no emplear muelas abrasiv

40EEspañolNo depositar la sierra sobre una base si la caperuza protec-tora inferior no cubre la hoja de sierra. Una hoja de sierra sin proteger, que n

41EEspañolCausas del rechazo y advertencias al respectoEl rechazo es un reacción brusca que se produce al atascarse o engancharse el útil, como un dis

42EEspañolMANTENIMIENTOAsegúrese de desconectar la herramienta de la fuente de alimentaci-ón antes de ajustar o retirar la hoja de sierra.Limpie la he

43PorPortuguês ATENÇÃO! Leia todas as instruções de segurança e todas as instruções, também aquelas que constam na brochura juntada.O desrespeito d

Aufnahme aufschraubenAufnahme aufschraubenIIIIVVIII IXII 

44PorPortuguêsINDICAÇÕES DE SEGURANÇA ESPECIAIS PARA A UTILIZAÇÃO COM LÂMINA DE SERRA CIRCULARProcesso de serragem PERIGO: Mantenha as mãos afastadas

45PorPortuguêsNão depositar a serra sobre a bancada de trabalho nem sobre o chão, sem que a capa de protecção inferior encubra a lâmi-na de serra. Uma

46PorPortuguêsdo operador ou para longe deste, dependendo do sentido de rotação do disco no local do bloqueio. Sob estas condições os discos abrasivos

47PorPortuguêsSYMBOLELeia atentamente o manual de instruções antes de colocar a máquina em funcionamento.ATENÇÃO! PERIGO!Antes de efectuar qualquer in

48NedNederlands WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen door - ook die in de bijgeleverde brochure.Als de waarschuwingen en

49NedNederlandsSPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR GEBRUIK MET CIRKELZAAGBLADZaagmethode GEVAAR: Houd uw handen uit de buurt van de zaagom-geving en

50NedNederlandsSPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR GEBRUIK MET DIAMANTDOORSLIJPSCHIJFVeiligheidsvoorschriften voor doorslijpmachinesGebruik het elekt

51NedNederlandsEen terugslag is het gevolg van het verkeerd gebruik of onjuiste gebruiksomstandigheden van het elektrische gereedschap. Terugslag kan

52NedNederlandsSYMBOLENGraag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.OPGELET! WAARSCHUWING! GEVAAR!Voor alle werkzaamhe

53DanDansk ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige vejledninger, også i den vedlagte brochure.I tilfælde af manglende overholdelse af ad

425_201_MBS30turbo_3-1.indd 2 17.06.13 09:09

54DanDanskSPECIELLE SIKKERHEDSANVISNINGER FOR BRUG MED RUNDSAVSKLINGESaveprocesser FARE: Stik aldrig hånden ind i skæreområdet eller ind til savklinge

55DanDanskAnvend kun diamant skæreskiver til dit elektroværktøj. Selv om et tilbehør kan fastgøres til elektroværktøjet, garanterer dette ikke en sikk

56DanDanskSidder skæreskiven i klemme eller afbryder du arbejdet, slukkes elværktøjet og maskinen holdes roligt, til skiven er stoppet. Forsøg aldrig

57NorNorsk ADVARSEL! Les alle sikkerhetsinstrukser og bruksanvisninger, også de i den vedlagte brosjyren.Feil ved overholdelsen av advarslene og ne

58NorNorskSPESIELLE SIKKERHETSINSTRUKSER FOR BRUK MED SIRKELSAGEBLADSageprosess FARE: Pass på at hendene ikke kommer inn i sagområdet og opp i sagblad

59NorNorskoppgitt på elektroverktøyet. Tilbehør som dreier seg raskere enn tillatt kan brekke og slynges rundt.Kappeskivene får kun benyttes for de an

60NorNorskIkke start elektroverktøyet igjen så lenge det benner seg i arbeidsstykket. La kappeskiven oppnå det maksimale turtallet før du fortsetter

61SveSvenska VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och andra tillhörande anvisningar, även de i den medföljande broschyren.Fel som uppstår till fö

62SveSvenskaSÄRSKILDA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ANVÄNDNING MED CIRKELSÅGBLADSågprocess FARA: Håll händerna på betryggande avstånd från sågområdet och

63SveSvenskaAnvänd alltid felfria spännänsar i rätt storlek för den valda kapskivan. Lämpliga änsar stöder kapskivan och minskar risken för brott av

1I2. 3.1.lock425_201_MBS30turbo_3-1.indd 1 17.06.13 09:10

64SveSvenskaANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNADenna bercementsåg kan användas till att såga trä eller bercement med en rund sågklinga. Den kan äve

65SuoSuomi VAROITUS! Lue kaikki, myös oheistetussa esitteessä annetut turvallisuusmääräykset ja käyttöohjeet.Turvallisuusohjeiden noudattamisen lai

66SuoSuomiERITYISIÄ TURVAOHJEITA KÄYTETTÄESSÄ PYÖRÖSAHANTERÄÄSahausmenetelmät VAARA Pidä kädet loitolla sahausalueelta ja sahanter-ästä. Pidä toinen

67SuoSuomiHiomatyökaluja saa käyttää ainoastaan siihen käyttöön mihin niitä suositellaan. Esim.: Älä koskaan hio hiomalaikan sivupintaa käyttäen. Hiom

68SuoSuomiMuussa tapauksessa saattaa laikka tarttua kiinni, ponnahtaa ulos työkappaleesta tai aiheuttaa takaiskun.Tue litteät tai isot työkappaleet, k

69ELΕλληνικά ΠΡΟEIΟΠΟIΗΣΗ! ιαβάστε όλε τι Υποδεξει ασφαλεία και τι Οδηγίε, και αυτέ στο επισυναπτόενο φυλλάδιο.Αέλειε κατά την τήρηση τ

70ELΕλληνικάΠριν από κάθε χρήση ελέγχετε τη συσκευή, το καλώδιο σύνδεση, το καλώδιο επέκταση (παλαντέζα) και το φι για τυχόν ζηιά και γήρανση. Αν

71ELΕλληνικάΕλέγξετε τη λειτουργία του ελατηρίου του κάτω προφυλακτήρα. ώστε το ηχάνηα για συντήρηση πριν το χρησιοποιήσετε σε περίπτωση που ο κάτ

72ELΕλληνικάΝα καθαρίζετε τακτικά τι σχισέ αερισού του ηλεκτρικού εργαλείου σα. Η πτερωτή του κινητήρα τραβάει σκόνη έσα στο περίβληα και η συσ

73ELΕλληνικάΗΛΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΕΚηλώνουε υπεύθυνα ότι το προϊόν που περιγράφεται στο κεφάλαιο «Τεχνικά χαραστηρικά» είναι συβατό ε τι διατάξει τη

2I4.lockø 20,0 mmø 22,2 mmEN 847-1425_201_MBS30turbo_3-1.indd 2 17.06.13 09:10

74TürTürkçe UYARI! Güvenlikle ilgili bütün açıklamaları, talimatları ve ilişikteki broşürde yazılı bulunan hususları okuyunuz.Açıklanan uyarılara v

75TürTürkçeDAIRESEL TESTERE BIÇAĞI KULLANIMIYLA ILGILI ÖZEL EMNIYET BILGILERITestere kesim işlemi TEHLİKE: Ellerinizi kesilen yere ve testere bıçağına

76TürTürkçeolarak kullanan kişiye bakar. Koruyucu kapak, kullanan kişiyi kırılan parçalara ve kesme taşıyla yanlışlıkla temas edilmesine karşı korumal

77TürTürkçeKesici taşlama diski sıkışacak olursa veya siz işe ara verirseniz elektrikli el aletini kapatın ve disk tam olarak duruncaya kadar aleti sa

78ČesČesky VAROVÁNI! Seznamte se se všemi bezpečnostními pokyny a sice i s pokyny v přiložené brožuř.Zanedbání při dodržování varovných upozornění

79ČesČeskySPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽITÍ S PILOVÝM KOTOUČEMPostup řezání pilou NEBEZPEČÍ: Mějte své ruce mimo oblast řezání a mimo pilový k

80ČesČeskyBrusná tělesa smějí být použita pouze pro doporučené možnosti nasazení. Např.: nikdy nebruste boční plochou dělícího kotouče. Dělící kotouče

81ČesČeskyElektronářadí opět nezapínejte, dokud se nachází v obrobku. Nechte dělící kotouč nejprve dosáhnout svých plných otáček, než budete v řezu op

82SlovSlovensky POZOR! Zoznámte sa so všetkými bezpečnostnými pokynmi a síce aj s pokynmi v priloženej brožúre.Zanedbanie dodržiavania Výstražných

83SlovSlovenskyŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE POUŽÍVANIE S PÍLOVÝM KOTÚČOMProces pílenia NEBEZPEČENSTVO: Nedávajte ruky do pracovného prie-storu pí

3Iø 20,0 mmø 20,0 mmø 22,2 mm425_201_MBS30turbo_3-1.indd 3 17.06.13 09:10

84SlovSlovenskyPre svoje elektrické náradie používajte len diamantové rezné kotúče. To, že môžete príslušenstvo na svojom elektrickom náradí upevniť,

85SlovSlovenskyNemajte telo v priestore, do ktorého by sa mohlo ručné elektrické náradie v prípade spätného rázu vymrštiť. Spätný ráz vymrští ručné el

86SlovSlovenskySYMBOLYPred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.POZOR! NEBEZPEČENSTVO!Pred každou prácou na stroji vytiahni

87PolPolski OSTRZEŻENIE! Prosimy o przeczytanie wskazówek bezpieczeństwa i zaleceń, również tych, które zawarte są w załączonej broszurze.Błędy w p

88PolPolskiSPECJALNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE KORZYSTANIA Z BRZESZCZOTU DO PIŁY TARCZOWEJ.Procedura cięcia NIEBEZPIECZEŃSTWO: Należy uważać,

89PolPolskiSPECJALNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE KORZYSTANIA Z DIAMENTOWEJ TARCZY TNĄCEJ.Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy zeszlierko-

90PolPolskiElektronarzędzie należy mocno trzymać, a ciało i ręce ustawić w pozycji, umożliwiającej złagodzenie odrzutu. Jeżeli w skład wyposażenia sta

91PolPolskiSYMBOLEPrzed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać się uważnie z treścią instrukcji.UWAGA! OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO!Przed przystąpie

92MagMagyar FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági útmutatást és utasítást, a mellékelt brosúrában találhatókat is.A következőkben leírt elő

93MagMagyarSPEZIÁLIS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A FŰRÉSZLAP HASZNÁLATÁHOZ.Fűrészelési mód VESZÉLY: Sohase tegye be a kezét a fűrészelési terüle-tre és sohas