AEG HC452021EB User Manual

USER MANUALZH 用户手册 2电磁灶EN User Manual 18HobHC452021EB

5. 日常使用警告!请参阅“安全”一章。5.1 启用和停用按触 1 秒钟以启用或停用感应炉。5.2 自动关机在下列情况下，此功能会自动停用感应炉：• 所有烹饪区域均停用。• 启用感应炉后未设定加热设置。• 有东西溢出到控制面板上或在上面放置物品超过 10 秒钟（锅、抹布等）。信号声响起后，感应炉

要查看剩余时间： 使用 设定烹饪区域。烹饪区域指示灯开始快速闪烁。显示屏显示剩余时间。要更改时间： 使用 设定烹饪区域。按触 或 。要停用此功能： 使用 来设定烹饪区域，并按触 。剩余时间倒计时至 00。烹饪区域指示灯会熄灭。当计时要结束时，会发出声音并且 00 闪烁。烹饪区域停用

会显示。按触定时器的 ，以选择下列其中一项：• - 声音关闭• - 声音开启要确认选择，请等到感应炉自动停用。如果此功能设为 ，则只有在下列情况下才会听到声音：• 触碰 • 分钟提示器 熄灭• 倒计时定时器 熄灭• 在控制面板上放置物品。6. 建议和提示警告!请参阅“安全”一章。6.1 炊具

加热设置 用途： 时间（分钟）建议12 - 13 爆炒，洋葱土豆煎饼，板肉、肉排。5 - 15 中途翻面。14 烧水、烹制意大利面条、烧肉（菜炖牛肉、焖炖肉块）、炸土豆片。7. 养护和清洁警告!请参阅“安全”一章。7.1 一般信息• 每次使用后，请清洁感应炉。• 务必使用底部洁净的炊具。• 表面上的

故障 可能的原因 补救方法发出声响信号之后，感应炉停止工作。感应炉停止工作时会发出声响信号。您在一个或多个感测区域上放置了物品。移除感测区域上的物品。电陶灶关闭。您在感测区域 上放置了物品。移除感测区域上的物品。余热指示灯不亮。 此区域未变热，因为它只工作了很短时间，或者传感器受损。如果此区域已

8.2 如果找不到解决方法...如果自己找不到解决问题的方法，请联系经销商或授权服务中心。提供铭牌上的数据。还需提供玻璃陶瓷的三位字母代码（位于玻璃表面角落）和显示的错误消息。请确认，您对感应炉的操作正确。如果设备因人为不当操作造成故障，则即使设备处于保修期内仍无法享受到服务技术人员或经销商提供的免

• 如有可能，请始终盖上炊具盖。• 先将炊具放在烹饪区域上，再将其启用。• 炊具底部直径应与烹饪区域相同。• 将较小的炊具放在较小的烹饪区域上。• 将炊具直接放在烹饪区域的中央。• 请利用余热为食物保温或融化食物。11. 环保问题回收带有该标志 的材料。把包装材料放入适用的容器以循环利用。帮助保

ZHXXXXXXX中文 17

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...182. SAFETY INSTRUCTIONS...

usage. Always keep the instructions in a safe andaccessible location for future reference.1.1 Children and vulnerable people safety• This appliance ca

内容1. 安全信息...22. 安全说明...

• CAUTION: The cooking process has to be supervised.A short term cooking process has to be supervisedcontinuously.• WARNING: Danger of fire: Do not st

• The bottom of the appliance can gethot. Make sure to install a separationpanel made from plywood, kitchencarcass material or other non-flammable mat

WARNING!Risk of fire and explosion• Fats and oil when heated can releaseflammable vapours. Keep flames orheated objects away from fats and oilswhen yo

• To replace the damaged mains cable,use the cable type: H05V2V2-F whichwithstands a temperature of 90°C orhigher. Speak to your local ServiceCentre.3

50 mmmin.25 mmmin. 20 mm 3.6 Installation of more thanone hobSupplied accessories: connection bar,heat-resistant silicone, rubber shape,sealing stri

9. Tighten the fixing plates / retaininggrip screws.10. Use silicone to seal the gapsbetween the hobs and between thehobs and the worktop.11. Put some

SensorfieldFunction Comment1ON / OFF To activate and deactivate the hob.2Lock / Child Safety Device To lock / unlock the control panel.3Pause To activ

Display DescriptionAutomatic Switch Off operates.4.4 OptiHeat Control (3 stepResidual heat indicator)WARNING! / / There is a risk ofburns from res

5.4 Activating anddeactivating the outer ringsYou can adjust the surface you cook tothe dimension of the cookware.Use sensor field: To activate the ou

To deactivate the function: set thecooking zone with and touch or. The symbol goes out and comes on.If two functions operate atthe same time, th

1.1 儿童及弱势群体安全• 本机可供 8 岁及以上儿童和肢体伤残、感官或精神上有障碍或缺乏相关经验及知识的人士使用，前提是他们在使用本机时受到监督或得到安全使用指导，同时了解使用过程中可能存在的危险。• 3 至 8 岁的儿童以及身患大范围复杂残疾的人员应远离本机，除非始终有人在旁监督。• 除非有成

6. HINTS AND TIPSWARNING!Refer to Safety chapters.6.1 CookwareThe bottom of the cookwaremust be as thick and flat aspossible.Ensure pan bases are clea

Heat setting Use to: Time(min)Hints14 Boil water, cook pasta, sear meat (goulash, pot roast), deep-fry chips.7. CARE AND CLEANINGWARNING!Refer to Safe

Problem Possible cause Remedy You touched 2 or more sen-sor fields at the same time.Touch only one sensor field. Pause operates. Refer to "Dail

Problem Possible cause Remedy and a number come on.There is an error in the hob. Deactivate the hob and acti-vate it again after 30 sec-onds. If com

For optimal cooking results usecookware no larger than the diameter ofthe cooking zone.10. ENERGY EFFICIENCY10.1 Product information according to EU 6

ENHazardous substancesPart Name Pb Hg Cd Cr6+ PBBs PBDEsMechanical structureWorking top (including glass ceramic/tempered glass/stainless steel/enamel

www.aeg.com/shop867349407-A-282018

• 警告：仅使用烹饪设备制造商设计的感应炉防护装置，或者是本机制造商在说明书中指明适合使用的感应炉防护装置，或者是本机随附的感应炉防护装置。防护装置使用不当会造成意外事故。2. 安全说明2.1 安装警告!必须由具备资质的人员安装本机。警告!存在人员受伤或本机受损的危险。• 去除所有包装物。• 请勿安

• 请勿将本机用作工作台面或储存台面。• 如果本机表面有裂纹，请立即断开电源。以防触电。• 当您将食物放入热油中时，油可能会飞溅出来。警告!存在火灾和爆炸危险• 油脂和植物油在加热时会产生可燃蒸汽。在用油脂和植物油烹制食品时，请远离火焰或发热物体。• 温度极高的油释放出的蒸汽可能会导致自燃。• 与初

3.5 装配min.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm340+1mm490+1mm50 mm50 mmmin.25 mmmin. 20 mm 3.6 安装多个感应炉提供的附件： 连接杆、耐热硅、橡胶成型、密封条。仅使用专用耐热硅。www.aeg.com6

台面开孔与墙之间的距离最少 50 毫米深 490 毫米宽 已安装感应炉的总宽度减去20 毫米示例：580 mm520 mm490 mm360 mm+ - =20 mm 920 mm装配1. 计算正确的开孔尺寸。2. 在台面上制作开孔。3. 逐个将感应炉放在柔软的表面上（例如毯子上），底部朝上。4.

4. 产品说明4.1 烹饪面布局120/175/210mm145mm1211烹饪区域2控制板4.2 控制板布局6 742 3112 1114 13 108 95利用感测区域操作设备。显示屏、指示灯与声响可提示所运行的功能。感测区域功能 备注1开/关 启用和停用感应炉。2锁定 / 儿童安全锁 锁定/解

感测区域功能 备注9- 启用和停用外圈。10- 选择计时器功能。11- 选择烹饪区域。12 /- 增加或减少时间。13自动加热 启用和停用功能。14- 控制栏 设定加热设置。4.3 加热设置显示屏显示屏 描述烹饪区域停用。 - 烹饪区域运行。暂停 在运行。自动加热 在运行。 + 数字出现故障。 /