AEG RCB83724MX User Manual

USER MANUALBG Ръководство за употреба 2Хладилник-фризерCS Návod k použití 16Chladnička s mrazničkouEL Οδηγίες Χρήσης 29ΨυγειοκαταψύκτηςSK Návod na pou

5. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопасност".5.1 Почистване навътрешносттаПреди да използвате уреда за първипът, трябва да почистит

6. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопасност".6.1 Как да постъпите, ако...Проблем Възможна причина РешениеУредът е шумен.

Проблем Възможна причина РешениеКомпресорът не стартиранезабавно след натисканена бутона COOLMATICили след смяна на темпе‐ратурата.Това е нормално, не

Проблем Възможна причина РешениеФункцията COOLMATIC евключена.Вижте "ФункцияCOOLMATIC".Страничните панели науреда са топли.Това е нормално п

7.2 Свързване къмелектрическата мрежа• Преди включване къмелектрозахранващата мрежапроверете дали напрежението ичестотата на табелката с данниотговаря

символаl , заедно с битовата смет.Върнете уреда в местния пункт зарециклиране или се обърнете къмвашата общинска служба.БЪЛГАРСКИ 15

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...162. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let neboosoby se sníženými fyzickými, smyslovými neboduševními s

• V tomto spotřebiči neuchovávejte výbušné směsi, jakonapř. aerosolové spreje s hořlavým hnacím plynem.• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho

výrobníky zmrzliny), pokud nejsouvýrobcem označena jako použitelná.• Dbejte na to, abyste nepoškodilichladicí okruh. Obsahuje isobutan(R600a) - zemní

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...22. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

3. PROVOZ3.1 Ovládací panel1239475681. Tlačítko volby oddílu a tlačítkoON/OFF2. Displej3. Tlačítko vyšší teploty4. Ukazatel FROSTMATIC5. Kontrolka Ext

3.4 Aktivní režimAktivní režim umožňuje změnujakéhokoliv nastavení spotřebiče.K zapnutí aktivního režimu otevřetedveře a na jednu sekundu podržtestisk

3.10 Výstraha otevřenýchdveříZvuková výstraha se spustí, jsou-li dveřespotřebiče otevřené několik minut.Výstraha otevřených dveří jesignalizována:• bl

masa a mořských plodů, protože je v nínižší teplota než ve zbývající částichladničky.POZOR!Než vložíte oddíl FreshBoxdo spotřebiče, případně jejvyjmet

Nejnižší polici oddělující chladicí oddíl ododdílu lze vyjmout, pouze však při jejímčištění. Polici vyjmete jejím vytažením.Plnou funkčnost oddíluFres

Problém Možná příčina Řešení Teplota v místnosti je přílišvysoká.Viz tabulka klimatické třídy natypovém štítku. Vložili jste do spotřebičepříliš tep

Problém Možná příčina ŘešeníTeplota potravin je příliš vy‐soká.Před uložením nechte potravi‐ny vychladnout na teplotumístnosti.Uložili jste příliš vel

odpovídá klimatické třídě uvedené natypovém štítku spotřebiče:Klima‐tickátřídaOkolní teplotaSN +10 °C až 32 °CN +16 °C až 32 °CST +16 °C až 38 °CT +16

9. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označenésymbolem . Obaly vyhoďte dopříslušných odpadních kontejnerů krecyklaci. Pomáhej

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...292. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

или употреба. Винаги дръжте инструкциите набезопасно и лесно за достъп място за справка вбъдеще.1.1 Безопасност за децата и хората сограничени способн

λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετεπάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκοληπρόσβαση για μελλοντική αναφορά.1.1 Ασφάλεια παιδ

• Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή ατμό για τοκαθάρισμα της συσκευής.• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί.Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απ

ηλεκτρολόγο για την αλλαγή τωνηλεκτρικών εξαρτημάτων.• Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει ναπαραμένει χαμηλότερα από το ύψοςτου φις τροφοδοσίας.• Συνδέστε

• Ο αφρός μόνωσης περιέχει εύφλεκτοαέριο. Επικοινωνήστε με τις δημοτικέςαρχές για πληροφορίες σχετικά με τησωστή απόρριψη της συσκευής.• Μην προκαλείτ

3.3 Ρύθμισης θερμοκρασίας1. Επιλέξτε τον θάλαμο ψυγείου ήκαταψύκτη πιέζοντας το πλήκτροεπιλογής θαλάμου.2. Πιέστε το πλήκτρο αύξησης ήμείωσης θερμοκρα

2. Για απενεργοποίηση της λειτουργίας,πιέστε το πλήκτρο ExtraHumidityμέχρι να σβήσει η ένδειξηExtraHumidity.3.8 Λειτουργία DEMOΗ λειτουργία DEMO σας ε

4.3 Κατάψυξη φρέσκωντροφίμωνΟ θάλαμος του καταψύκτη είναικατάλληλος για την κατάψυξη φρέσκωντροφίμων, καθώς και για τη μακροχρόνιααποθήκευση κατεψυγμέ

ανάκτηση της θερμοκρασίας μετά απόάνοιγμα της πόρτας ή όταν ηθερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή.5. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στ

5.4 Περίοδοι εκτόςλειτουργίαςΌταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται γιαμεγάλα χρονικά διαστήματα, λαμβάνετετις ακόλουθες προφυλάξεις:1. Αποσυνδέστε τη συσ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση Τα τρόφιμα που τοποθετή‐σατε στη συσκευή ήταν πο‐λύ ζεστά.Περιμένετε μέχρι τα τρόφιμα νααποκτήσουν θερμοκρασία δω‐ματίο

• Не почиствайте уреда чрез водна струя или пара.• Почиствайте уреда с навлажнена мека кърпа.Използвайте само неутрални препарати. Неизползвайте абраз

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΕπίλυσηΗ θερμοκρασία στη συ‐σκευή είναι πολύ χαμηλή/πολύ υψηλή.Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά ορυθμιστής θερμοκρασίας.Ρυθμίστε υψηλότε

7. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια.7.1 ΤοποθέτησηΗ συσκευή αυτή μπορεί να εγκατασταθείσε στεγνό, καλά αεριζόμεν

8. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆΎψος 2000 mmΠλάτος 595 mmΒάθος 647 mmΧρόνος ανόδου 17 hΤάση 230 - 240 VΣυχνότητα 50 HzΤα τεχνικά δεδομένα αναγράφονται στηνπι

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 432. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby stedo nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb• Tento spotrebič smú

abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá anikovové predmety.• V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky ako napr.aerosólové plechovky s horľavý

2.3 PoužiteVAROVANIE!Nebezpečenstvo zranenia,popálenín, zásahuelektrickým prúdom alebopožiaru.• Nemeňte technické charakteristikytohto spotrebiča.• Do

3. PREVÁDZKA3.1 Ovládací panel1239475681. Tlačidlo voľby priestoru a tlačidloON/OFF2. Displej3. Tlačidlo zvýšenia teploty4. Ukazovateľ FROSTMATIC5. Uk

Po nastavení maximálnejalebo minimálnej teplotynedôjde po opätovnomstlačení tlačidla k zmenenastavenia teploty. Zazniezvukový signál.3.4 Aktívny režim

Alarm vynulujete stlačenímktoréhokoľvek tlačidla.Zvukový signál sa vypne.Ukazovatele alarmu budú naďalej blikať,kým sa neobnovia normálne podmienky.3.

• Кабелът трябва да е под нивото нащепсела.• Свържете кабела за захранванетокъм контакта единствено в края наинсталацията. Уверете се, чещепселът за з

Potraviny uložte tak, aby vzduch moholvoľne cirkulovať okolo nich.Potraviny ukladajte na poličkách niemenej ako 20 mm od zadnej steny a 15mm od dverí.

1. Vnútro spotrebiča a príslušenstvoumyte vlažnou vodou s prídavkomneutrálneho saponátu.2. Pravidelne kontrolujte tesnenia dvería vyutierajte ich, aby

Problém Možné príčiny RiešenieTeplota v spotrebiči je prílišvysoká.Pozrite si časť „Alarm pri otvo‐rených dvierkach“ alebo„Alarm pri zvýšení vnútornej

Problém Možné príčiny RiešenieNedá sa nastaviť teplota. Je zapnutá funkcia FROST‐MATIC alebo COOLMATIC.Funkciu FROSTMATIC aleboCOOLMATIC vypnite manuá

Ak pomocou horeuvedenýchpokynov nedosiahnetepožadovaný výsledok,kontaktujte najbližšieautorizované servisnéstredisko.6.2 Výmena osvetleniaSpotrebič je

8. TECHNICKÉ ÚDAJEVýška 2000 mmŠírka 595 mmHĺbka 647 mmAkumulačná doba 17 hNapätie 230 – 240 VFrekvencia 50 HzTechnické údaje sú uvedené na typovomští

www.aeg.com/shop280157588-A-092018

3. ДЕЙСТВИЕ3.1 Контролен панел1239475681. Бутон за избор на отделение ибутон ON/OFF2. Екран3. Бутон за по-висока температура4. индикатор FROSTMATIC5.

Настройки на температурата поподразбиране:• +4°C за отделението нахладилника;• -18°C за отделението нафризера.Индикаторът за температура показвазададе

3.8 режим DEMOрежим DEMO позволява управлениетона панела без да активирате уреда.• За да активирате режима,натиснете Бутон за режим 9 пъти,докато dE с

на готови дълбоко замразенипродукти.За замразяване на малко количествопрясна храна не е необходимо да сепроменя настоящото положение.За да замразите п