AEG T65270AC User Manual

LAVATHERM 65270AC HUHasználati útmutató 2ROManual de utilizare 20

2.Helyezze be tömörítés nélkül a ruha‐neműt.3.Zárja be a készülék ajtaját.FIGYELEMNe gyűrje be a ruhát a betöltőajtóés a gumi tömítés közé.7.3 A készü

7.9 A GyűrődésmentesítésfunkcióA szárítási ciklus végén működésbe lépőgyűrődésmentesítő ciklus (30 perc) meg‐hosszabbítása 90 percre. Ez a funkciómege

8. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK8.1 Környezetvédelmi tanácsok• A mosáshoz és szárításhoz ne hasz‐náljon öblítőszert. A szárítógépben aruhanemű önműkö

A szűrő megtisztításához: 1.Nyissa ki az ajtót.2.Húzza ki a szűrőt.3.Nyissa ki a szűrőt.4.Nedves kézzel tisztítsa meg a szű‐rőt.5.Szükség esetén tisz

Tisztítsa meg a szűrőt mindenszárítási ciklus után. Az eltömő‐dött szűrő miatt a szárítási ciklushossza, ezzel együtt a készülékenergiafogyasztása meg

3.A kondenzátor fedelének nyitásáhozforgassa el a két reteszt.4.Hajtsa le a kondenzátor fedelét.5.A fogantyúnál fogva húzza ki a kon‐denzátort az alsó

FIGYELEMNe működtesse a szárítógépet,ha a hűtőegység eltömődött abolyhoktól. Ellenkező esetben aszárítógép károsodhat. Ugyanak‐kor megnövekszik az ene

Túl sok ruhát helyezett be.Soha ne lépje túl a megenge‐dett legnagyobb töltetet.A szellőzőnyíláson lévő rács el‐tömődött.Tisztítsa meg a készülék aljá

5) Megjegyzés: Kb. 5 óra elteltével a szárítási ciklus automatikusan véget ér (lásd Aszárítási ciklus vége című részt).11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓKmagasság

12. ÜZEMBE HELYEZÉS12.1 KicsomagolásFIGYELEMHasználat előtt a szállításhoz biztosítottcsomagolás minden részét el kell távolí‐tani.A polisztirén rögzí

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. TERMÉKLEÍR

CUPRINS1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. DESCRIEREA PRODUSULUI . . . .

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea apa‐ratului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furni‐zate. Producătorul nu est

• Aparatul trebuie legat la împământare.• Verificaţi dacă informaţiile de naturăelectrică, specificate pe plăcuţa cu da‐tele tehnice, corespund sursei

tri. Nu folosiţi produse abrazive, bureţiabrazivi, solvenţi sau obiecte metalice.1.5 Aruncarea la gunoiAVERTIZARERisc de rănire sau de sufocare.• Deco

3. ACCESORIILE3.1 Kitul de suprapunereNumele accesoriului: SKP11, STA8,STA9Disponibil la furnizorul dvs. autorizat. Ki‐tul de montare suprapusă poate

4. PANOUL DE COMANDĂ1 2 3 4 5 6 7 8 91Discul selector de programe2Butonul Pornire /Oprire3Butonul Delicat4Butonul Sonerie5Butonul Antisifornar

ProgrameÎncărcătură1)ProprietăţiFuncţii dis‐ponibileEti‐chetăpro‐dus Uscarept calcat 2)7 kgPentru a usca hainele din bum‐bac. Nivel de uscare: aplicab

ProgrameÎncărcătură1)ProprietăţiFuncţii dis‐ponibileEti‐chetăpro‐dus Sport le‐jer2 kgPentru uscarea de articole pen‐tru sport, ţesături subţiri, micro

2.Încărcaţi rufele fara a le îndesa.3.Închideţi uşa aparatului.ATENŢIERufele nu trebuie să rămână blo‐cate între uşa aparatului şi garni‐tura din cauc

rea rufelor. Rufele pot fi scoase în timpuletapei antişifonare.7.10 Funcţia Start IntarziatPermite întârzierea pornirii unuiprogram de uscare de la mi

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAz üzembe helyezés és használat előttgondosan olvassa el a mellékelt útmuta‐tót. A nem megfelelő üzembe helyezésvagy használat

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI8.1 Recomandări ecologice• Nu folosiţi balsam de rufe pentruspălare şi apoi la uscare. În uscător,rufele devin automat mai puf

Pentru curăţarea filtrului: 1.Deschideţi uşa.2.Scoateţi filtrul.3.Deschideţi filtrul.4.Umeziţi mâna pentru a curăţa filtrul.5.Dacă este necesar curăţ

Curăţaţi filtrul după fiecare ciclude uscare. Un filtru înfundatmăreşte durata ciclului şi gene‐rează un consum mai mare deenergie.9.2 Golirea recipie

Pentru curăţarea condensatorului: 1.Deschideţi uşa de încărcare.2.Trageţi butonul de eliberare în par‐tea de jos a deschiderii uşii şi des‐chideţi uş

6.Curăţaţi condensatorul în poziţie ver‐ticală deasupra unui bazin sau li‐ghean. Clătiţi-l cu duşul. 7.Puneţi condensatorul la loc în com‐partimentul

Uscătorulnu funcţio‐nează.Uscătorul nu este conectat lapriză.Introduceţi ştecărul în priză.Verificaţi siguranţa din tabloulde siguranţe (instalaţia lo

Ciclul de us‐care esteprea scurt.Volum prea mic de rufe. Selectaţi un program cu timp.Rufele sunt prea uscate.Selectaţi un program cu timpsau un nivel

consumul anual de energie2)504 kWhputere consumată în modul lăsat por‐nit0,55 Wputere consumată în modul oprit 0,55 Wtipul utilizării Casnicătemperatu

12.3 Reversabilitatea uşii deîncărcareUşa de încărcare poate fi instalată deutilizator în partea opusă. Aceasta poateajuta la introducerea şi scoatere

ROMÂNA 39

Elektromos csatlakoztatásVIGYÁZATTűz- és áramütésveszély.• A készüléket kötelező földelni.• Ellenőrizze, hogy az adattáblán sze‐replő elektromos adato

www.aeg.com/shop136916062-B-222013

1.4 Ápolás és tisztításVIGYÁZATSzemélyi sérülés vagy a készü‐lék károsodásának veszélye állfenn.• Karbantartás előtt kapcsolja ki a ké‐szüléket, és hú

3. TARTOZÉKOK3.1 Összeépítő készletTartozéknév: SKP11, STA8, STA9Beszerezhető a hivatalos márkakereske‐dőnél. Az összeépítő készlet kizárólag amelléke

4. KEZELŐPANEL1 2 3 4 5 6 7 8 91Programválasztó gomb2 Be/Ki nyomógomb3 Kímélő nyomógomb4 Hangjelzés nyomógomb5 Gyűrődésmentesítés nyomógomb6 Késleltet

ProgramokTöl‐tet1)JellemzőkElérhetőfunkciókAnyagfajtajelzé‐se Vasaló‐száraz 2)7 kgPamut ruhanemű szárításához.Szárítási fokozat: azonnal va‐salható.mi

ProgramokTöl‐tet1)JellemzőkElérhetőfunkciókAnyagfajtajelzé‐se Sportru‐házat2 kgVasalást nem igénylő sportru‐házat, vékony anyagok, po‐liészter szárítá