Aeg T61270AC User Manual

PT Manual de instruções 2Secador de roupaES Manual de instrucciones 24Secadora de tamborLAVATHERM 75280AC

secagem máximada roupaopção Delicadosactivadam/ mduração da fase an-ti-rugasindicador da fasede secagemindicador da fasede arrefecimentoindicador da f

ProgramasCarga 1)Propriedades / Etiqueta do tecidoSintéticosExtra Seco 3,5 kg Nível de secagem: extra seco./ Seco Armario2)3,5 kgNível de secagem:

6.1 Selecção de programas e opções OpçõesProgramas 1) Nivelde Sec. Delica-do Anti-ar-rugas/rugas Tiem-po/TempoAlgod.; Extra Seco Algod.; Seco Armari

ProgramaCentrifugada a / Humidade residu-alTempo de se-cagemConsumode energia 1000 rpm / 60% 134 min. 4,79 kWhSeco Plancha/Engo-mar1400 rpm / 50% 105

Pausa. O tempo até ao início vaidiminuindo no visor.8. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃOExecute as seguintes operações antes deutilizar o aparelho pela pri

9.4 Função de standbyautomáticoPara diminuir o consumo de energia, afunção de standby automático desactivao aparelho:• se o botão Inicio/Pausa não f

9.8 Iniciar um programaPara iniciar o programa:Prima o botão Inicio/Pausa.O aparelho começa a funcionar e o LEDacima do botão fica aceso.9.9 Alteraç

10.2 Ajuste do nível dehumidade restante na roupaPara alterar o nível predefinido dehumidade restante na roupa:1. Ligue o aparelho.2. Aguarde aproxima

corrente ou utilize um aspirador.Feche o filtro.5. Se necessário, retire o cotão docompartimento do filtro e da junta.Pode utilizar um aspirador. Colo

4. Baixe a tampa do condensador.5. Segure a pega e puxe ocondensador para fora docompartimento inferior. Mova ocondensador na horizontal para nãoverte

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA...32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

11.6 Limpar as ranhuras deventilaçãoUtilize um aspirador para remover ocotão das ranhuras de ventilação.12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMASProblema 1)Causa pos

Problema 1)Causa possível SoluçãoErr (Erro) no vi-sor.Tentou alterar o programa ou umaopção após o início do ciclo.Ligue e desligue o secador de rou-p

Profundidade máxima com a porta do apar-elho aberta1090 mmLargura máxima com a porta do aparelhoaberta950 mmAltura regulável 850 mm (+ 15 mm - regulaç

14.2 Regulação dos pésÉ possível ajustar a altura do secador deroupa. Para isso, deve ajustar os pés.15mm14.3 Instalação por baixo deum balcãoO aparel

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...252. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

que funcionen con gas u otros combustibles. (en sucaso)• Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, suservicio técnico autorizado o un pro

1.2 Seguridad de niños y personas vulnerablesADVERTENCIA!Existe riesgo de sufrir asfixia, lesiones oincapacidad permanente.• Este electrodoméstico pue

2.2 Conexión eléctricaADVERTENCIA!Riesgo de incendios ydescargas eléctricas.• El aparato debe conectarse a tierra.• Asegúrese de que lasespecificacion

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO21438910115671Depósito de agua2Panel de control3Puerta del aparato4Filtro5Tecla para la puerta del condensador6Ranuras de v

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesõe

4. ACCESORIOS4.1 Kit de torreNombre del accesorio: SKP11, STA8,STA9Disponible en su distribuidor autorizado.El kit de torre se puede utilizarúnicament

4.4 Soporte de secadoNombre del accesorio: RA5, RA6, RA11,RA12.Disponible en su distribuidor autorizado(se puede adjuntar a algunos tipos desecadoras

opción delicado ac-tivadam / mduración de la faseantiarrugasindicador de la fasede secadoindicador de la fasede enfriamientoindicador de la faseantia

ProgramasCarga 1)Propiedades / Marca de tejidoExtra Seco 3,5 kg Nivel de secado: extra seco./ Seco Armario2)3,5 kg Nivel de secado: seco armario./

OpcionesProgramas 1) Nivelde Sec. Delica-do Anti-ar-rugas/rugas Tiem-po/TempoAlgod.; Seco Armario Algod.; Seco Plancha/Engomar Jeans Lencería/Lin

ProgramaCentrifugado a / humedad residu-alTiempo de se-cadoConsumode energíaSeco Plancha/Engo-mar1.400 rpm / 50% 105 min. 3,45 kWh 1000 rpm / 60% 115

8. ANTES DEL PRIMER USOAntes de utilizar el aparato por primeravez, realice estas operaciones:• Limpie el tambor de la secadora conun paño húmedo.• In

9.4 Función de esperaautomáticaPara reducir el consumo de energía, lafunción de espera automática desactivael aparato:• si no se pulsa la tecla Inic

9.8 Inicio de un programaPara iniciar el programa:Pulse la tecla Inicio/Pausa.El aparato se inicia y el LED situadoencima de la tecla no parpadea pe

10.2 Ajuste del grado dehumedad restante de la coladaPara cambiar el grado por defecto de lahumedad restante de la colada:1. Encienda el aparato.2. Es

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve sersubstituído pelo fabricante, por um agente deassistência autorizado ou por uma pessoa igualment

4. Cuando sea necesario, limpie el filtrocon el cepillo con agua caliente y/outilizando un aspirador. Cierre elfiltro.5. Si fuera necesario, quite la

3. Gire los dos bloqueos para liberar latapa del condensador.4. Baje la tapa del condensador.5. Agarre el asa y tire del condensadorpara extraerlo del

11.6 Limpieza de las ranurasde ventilaciónUtilice una aspiradora para eliminar lapelusa de las ranuras de ventilación.12. SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblem

Problema 1)Posible causa SoluciónErr (Error) en lapantalla.Ha intentado cambiar el programao la opción una vez iniciado el ci-clo.Apague y vuelva a en

13. DATOS TÉCNICOSAncho x Alto x Largo 850 x 600 x 600 mm (máximo 640 mm)Fondo máx. con la puerta del aparato abier-ta1090 mmAncho máx. con la puerta

14. INSTALACIÓN14.1 DesembalajePRECAUCIÓN!Es necesario retirar todo elmaterial de embalaje antesdel uso.Para retirar los cierres de poliestireno:1. Ab

www.aeg.com46

ESPAÑOL 47

www.aeg.com/shop136915552-A-192014

1.2 Segurança para crianças e pessoas vulneráveisADVERTÊNCIA!Risco de asfixia, ferimentos ou incapacidadepermanente.• Este aparelho pode ser utilizado

• Quando o aparelho estiver colocadona sua posição definitiva, verifique seestá bem nivelado, com a ajuda deum nível de bolha. Se não estiver,regule o

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO21438910115671Depósito de água2Painel de comandos3Porta do aparelho4Filtro5Botão da porta do condensador6Ranhuras de circulação

4. ACESSÓRIOS4.1 Kit de empilhamentoNome do acessório: SKP11, STA8, STA9Está disponível nos agentes autorizados.O kit de empilhamento pode serutilizad

4.4 Prateleira de secagemNome do acessório: RA5, RA6, RA11,RA12.Está disponível nos agentes autorizados(pode ser colocado em alguns tipos desecador de