Aeg T75380AH3 User Manual

LAVATHERM 76280AC ES Manual de instrucciones 2PT Manual de instruções 22

Fases delCar-ga 1)PropiedadesFuncio-nes dis-poniblesMarcade te-jidoSport 2 kgPara secar ropa de deporte, tejidosfinos y ligeros, microfibras o poliés-

7. UTILIZACIÓN DEL APARATO7.1 Preparación de la coladaSeque únicamente prendas aptaspara secar a máquina. Asegúresede que las prendas son aptas pa-ra

probable para completar el programaaparece en la pantalla.El tiempo de secado que se veestá en relación con la carga de 5kg para programas de algodón

tiempo hasta que aparezca el símbolo en la pantalla. Para desactivarlo, pul-se de nuevo los botones anteriores hastaque desaparezca el símbolo.Puede a

3.Pulse repetidamente el botón Inicio/Pausa hasta que ajuste el nivel de-seado.4.Para memorizar el ajuste, pulse almismo tiempo las teclas Nivel deSec

4.Humedezca una mano para limpiarel filtro.5.Cuando sea necesario, limpie el fil-tro con agua caliente utilizando uncepillo.Cierre el filtro. 6.Retire

Para drenar el depósito para agua decondensación: 1.Tire del depósito para agua de con-densación y manténgalo en posiciónhorizontal.2.Saque la conexió

4.Baje la tapa del condensador.5.Agarre el asa y tire del condensadorpara extraerlo del compartimento in-ferior. Mueva el condensador hori-zontalmente

PRECAUCIÓNNo utilice productos abrasivos niestropajos de acero para limpiarel tambor.9.5 Limpieza del panel decontrol y la carcasaUtilice un detergent

Problema1)Causa posible SoluciónLa puertano se cierra.El filtro no se ha bloqueado enposición.Coloque el filtro en la posicióncorrecta.La colada está

ÍNDICE DE MATERIAS1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. DESCRIP

5) Solo secadoras con luz de tambor.6) Nota: Al cabo de un máximo de 5 horas, el ciclo de secado finaliza automáticamente(véase el apartado Ciclo de s

12. INSTALACIÓN12.1 DesembalajePRECAUCIÓNEs necesario retirar todo el material deembalaje antes del uso.Para retirar los cierres de poliestireno:1.Abr

ÍNDICE1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232. DESCRIÇÃO DO PROD

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções forneci-das antes de instalar e utilizar o apare-lho. O fabricante não é responsável porlesõ

Ligação eléctricaADVERTÊNCIARisco de incêndio e choque eléc-trico.• O aparelho tem de ficar ligado à terra.• Certifique-se de que a informação so-bre

1.4 Manutenção e limpezaADVERTÊNCIARisco de ferimentos ou danos noaparelho.• Antes de qualquer acção de manuten-ção, desactive o aparelho e desligue a

7Ranhuras de circulação de ar8Pés reguláveis9Porta do condensador10Tampa do condensador11Botões de bloqueio12Placa de características3. ACESSÓRIOS3.1

3.4 Prateleira de secagemNome do acessório: RA5, RA6, RA11,RA12Está disponível nos agentes autorizados(pode ser colocado em alguns tipos desecador de

Símbolo Descriçãoindicador da fasedo ciclo de seca-gemindicador da fasedo ciclo de arre-fecimentoindicador da fasede secagem daprotecção anti--rugasbl

ProgramasCar-ga 1)PropriedadesFunçõesdisponí-veisEti-que-tadoteci-doJeans 8 kgPara secar roupa casual, como jeanse sweatshirts de tecidos de várias es

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, leaatentamente las instrucciones facilitadas.El fabricante no se hace responsab

ProgramasCar-ga 1)PropriedadesFunçõesdisponí-veisEti-que-tadoteci-doMicrofibra 2 kgPara secar peças de roupa de exteri-or, técnica, desportiva, veludo

3) Delicado activado por defeito4) Apenas com a prateleira de secagem — consulte o capítulo ACESSÓRIOS7. UTILIZAR O APARELHO7.1 Preparar a roupaSeque

7.5 Definir um programaUtilize o selector de programas para de-finir o programa. O tempo possível paraconcluir o programa é apresentado novisor.O temp

2.Prima o botão Inicio Diferido suces-sivamente até que o tempo de atra-so desejado apareça no visor (porexemplo, se pretender que oprograma come

• Mantenha sempre as ranhuras de cir-culação de ar, do fundo do aparelho,livres de obstruções.• Utilize os volumes de carga especifica-dos no capítulo

3.Abra o filtro.4.Limpe o filtro com uma mão molha-da.5.Se necessário, limpe o filtro comágua morna e uma escova.Feche o filtro. 6.Retire todo o cotão

Para escoar o recipiente da água decondensação: 1.Puxe o recipiente da água de con-densação e mantenha-o na horizon-tal.2.Mova a ligação de plástico p

3.Rode os 2 trincos para desbloqueara tampa do condensador.4.Baixe a tampa do condensador.5.Segure a pega e puxe o condensa-dor para fora do compartim

CUIDADONão utilize o secador de roupase o condensador estiver obstruí-do com cotão. Isso pode danifi-car o secador de roupa. Tambémaumenta o consumo d

Problema1)Causa possível SoluçãoVolume excessivo de carga.Cumpra o volume máximo decarga.A grelha do fluxo de ar estáobstruída.Limpe a grelha do fluxo

• El aparato debe quedar conectado atierra.• Asegúrese de que las especificacioneseléctricas de la placa coinciden con lasdel suministro eléctrico de

Problema1)Causa possível SoluçãoTemperatura ambiente muitoelevada - não se trata de umaavaria no aparelho.Se possível, baixe a temperatu-ra ambiente.1

temperatura ambiente aceitável +5 °C a +35 °C1) 8 kg de algodão, centrifugado a 1000 rpm, segundo a norma EN 611212) Consumo de energia por ano em kWh

13. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAISRecicle os materiais que apresentemo símbolo . Coloque a embalagemnos contentores indicados parareciclagem.Ajude a protege

PORTUGUÊS 43

www.aeg.com/shop136919953-A-482013

• Antes de proceder con el manteni-miento, apague el aparato y desco-necte el enchufe de la red.• No utilice pulverizadores ni vapor deagua para limpi

5Puerta del condensador6Cubierta del condensador7Cierres8Placa de características9Deslizador para abrir la puerta delcondensador10Filtro11Luz del tamb

3.4 Soporte de secadoNombre del accesorio: RA5, RA6, RA11,RA12Disponible en su distribuidor autorizado(se puede adjuntar a algunos tipos desecadoras d

Símbolo Descripciónindicador de fasede ciclo de seca-doindicador de fasede ciclo de en-friamientoindicador de fasede ciclo antiarru-gasbloqueo de ni-ñ

Fases delCar-ga 1)PropiedadesFuncio-nes dis-poniblesMarcade te-jidoEdredón 3 kgPara secar almohadas y edredonessencillos o dobles (con rellenos sin-té