Aeg F55000VI0P User Manual

FAVORIT 55000 VIRU ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ2TR BULAŞIK MAKİNESİ KULLANMA KILAVUZU 22UK ПОСУДОМИЙНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ 40

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ1. Убедитесь, что установленные на-стройки смягчителя для воды соответ-ствуют уровню жесткости воды в Ва-шем регионе. В про

Жесткость водыНастройка смягчите-лядля водыГрадусыпо немецкомустандарту(°dH)Градусы пофранцузскомустандарту(°fH)ммоль/л ГрадусыКларкаВручную Элек-трон

ЗАПОЛНЕНИЕ ЕМКОСТИ ДЛЯ СОЛИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Используйте только соль для посу-домоечных машин Другие продуктымогут привести к повреждению при-бора.При за

ЗАПОЛНЕНИЕ ДОЗАТОРА ОПОЛАСКИВАТЕЛЯMAX1234+-ABDCПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Используйте только ополаскива-тель для посудомоечных машин.Другие продукты могут привест

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ1. Откройте водопроводный кран.2. Включите прибор нажатием на кнопку«Вкл/Выкл». Убедитесь, что прибор на-ходится в режиме наст

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА2030MAX1234+-ABCПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Используйте только те моющиесредства, которые специальнопредназначены для посудомоеч-ных

• Если открыть дверцу, отображаемаяна дисплее продолжительность про-граммы будет уменьшаться с шагомв 1 минуту.Запуск программы сиспользованием задерж

УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!Перед выполнением операций по чистке иуходу выключите прибор и извлеките вилкусетевого шнура из розетки.Грязные фильтры засорен

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрибор не запускается или останавливает-ся во время работы.Сначала попытайтесь найти решение про-блемы (см. таблицу).

РЕЗУЛЬТАТЫ МОЙКИ И СУШКИ НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫНеисправность Возможная причина Возможное решениеПосуда остается гряз-ной.Засорены фильтры. Произведите оч

СОДЕРЖАНИЕ4 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ6 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ7 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ8 ПРОГРАММЫ9 РЕЖИМЫ10 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ14 ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬ

Неисправность Возможная причина Возможное решение Было добавлено слишкомбольшое количество моющегосредства.Перед запуском программыубедитесь, что был

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕГабаритные размеры Ширина / высота / глубина (мм): 596 / 818 - 898 / 550Подключение к электросе-тиСм. табличку с техническими данным

İÇİNDEKİLER24 GÜVENLİK BİLGİLERİ26 ÜRÜN TANIMI27 KONTROL PANELİ28 PROGRAMLAR29 SEÇENEKLER30 İLK KULLANIMDAN ÖNCE33 GÜNLÜK KULLANIM36 BAKIM VE TEMİZLİK

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİNBu AEG ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürünü, sıradan cihazlarda bulamayacağınızhayatı kolaylaştıran özellikler ve y

GÜVENLİK BİLGİLERİCihazın montajından ve kullanımından önce,verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici,yanlış bir montajın ve kullanımın hasara n

KULLANIM AMACIUYARIYaralanma riski.•Bu cihazı ev ortamında kullanın.•Bu cihazın teknik özelliklerini değiştirmeyin.•Bıçakları ve keskin uçlu parçaları

ÜRÜN TANIMI1234581067129 111Üst püskürtme kolu2Üst püskürtme kolu3Alt püskürtme kolu4Filtreler5Bilgi etiketi6Tuz haznesi7Su sertliği ayar düğmesi8Parl

KONTROL PANELİ134652ABCDE1Açma / Kapama tuşu2Ekran3Gecikmeli başlatma tuşu4Program tuşları5Göstergeler6Fonksiyon tuşlarıGöstergelerTuz göstergesi. Pro

PROGRAMLARProgram 1)Kirlilik türüBulaşık türüProgram aşamaları Enerji(kWh)Su(litre) 2)TümüTabaklar, çatal-bı-çaklar, tencerelerve tavalarÖn YıkamaYıka

SEÇENEKLERMULTİTABLET FONKSİYONUKombi deterjan tabletlerini kullanırken bu fonk-siyonu kullanın.Bu fonksiyon, parlatıcı ve tuzun akışını devredışı bır

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВБлагодарим Вас за выбор данного продукта AEG. Этот продукт будет безупречно служитьВам долгие годы – ведь мы создали его с

İLK KULLANIMDAN ÖNCE1. Su yumuşatıcının ayarlanan seviyesininbölgenizdeki su sertliği ile uyumlu olup ol-madığını kontrol edin. Uyumlu değilse, suyumu

Manuel ayarlamaSu sertliği ayar düğmesini pozisyon 1 veya2'ye getirin.Elektronik ayarlama1. Cihazı çalıştırmak için Açma / Kapama tu-şuna basın.2

PARLATICI GÖZÜNÜN DOLDURULMASIMAX1234+-ABDCDİKKATSadece bulaşık makinelerine özelparlatıcı kullanın. Diğer ürünler ciha-zınıza zarar verebilir.Parlatı

GÜNLÜK KULLANIM1. Su musluğunu açın.2. Cihazı çalıştırmak için açma / kapama tu-şuna basın. Cihazın ayarlama modundaolduğundan emin olun. 'BİR PR

DETERJAN KULLANIMI2030MAX1234+-ABCDİKKATSadece bulaşık makinelerine özel de-terjanları kullanın.1. Kapağı (C) açmak için, kilit açma tuşuna(B) basın.2

•Geri sayım işlemi sona erdiğinde, programçalışmaya başlar.Cihaz çalışırken kapağın açılmasıKapağı açarsanız, cihaz durur. Kapağı kapat-tığınızda, cih

BAKIM VE TEMİZLİKUYARIBakım işleminden önce, cihazı devre dışı bıra-kın ve elektrik fişini prizden çekin.Kirli filtreler ve tıkalı püskürtme kollarıyı

SORUN GİDERMECihaz çalışmıyor veya çalışırken bir anda du-ruyor.Önce sorun için bir çözüm bulmaya çalışın(tabloya başvurun). Aksi durumda, servisi ara

Sorun Olası neden Olası çözüm Program, bulaşık tipi ve kirlilikderecesi için uygun değildir.Seçilen programın bulaşık tipineve kirlilik derecesine uy

Sorun Olası neden Olası çözüm Bunun nedeni parlatıcının kalite-si olabilir.Farklı marka bir parlatıcı deneyin. Bunun nedeni kombi deterjantabletleri

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибо-ра внимательно ознакомьтесь с приложен-ным руководством. Производитель не не-с

ЗМІСТ42 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ44 ОПИС ВИРОБУ45 ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ46 ПРОГРАМИ47 ФУНКЦІЇ48 ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ52 ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ55 ДОГЛЯ

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУДякуємо, що обрали цей прилад AEG. Ми створили його для бездоганної роботи протягомбагатьох років, за інноваційними технологі

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПерш ніж установити прилад і користувати-ся ним, слід уважно прочитати інструкцію,що постачається в комплекті з приладом.

• Під час встановлення приладу пильнуй-те, щоб не пошкодити кабель живлення іштепсель. Для заміни пошкодженого ка-белю слід звернутися до сервісногоце

ОПИС ВИРОБУ1234581067129 111Верхній розпилювач2Середній розпилювач3Нижній розпилювач4Фільтри5Табличка з технічними даними6Контейнер для солі7Перемикач

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ134652ABCDE1Кнопка увімкнення/вимкнення2Дисплей3Кнопка «Відкладений пуск»4Кнопки програм5Індикатори6Функціональні кнопкиІндикаториІнди

ПРОГРАМИПрограма 1)Ступінь забруд-ненняТип завантажен-няФази програми Енергія(кВт/ч)Вода(l) 2)УсіПосуд, столовіприбори, каструліта сковорідкиПопереднє

ФУНКЦІЇФУНКЦІЯ "MULTITAB"Вмикайте цю функцію лише тоді, коли за-стосовуєте комбінований таблетованиймиючий засіб.Ця функція припиняє надходж

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ1. Перевірте, чи встановлений рівеньпом’якшення води відповідає жорстко-сті води у вашій місцевості. За потребивідрегулюйте

Ручне регулюванняПоверніть перемикач рівня жорсткості водив положення 1 або 2.Настроювання за допомогоюелектроніки1. Натисніть кнопку «Увімк./Вимк.»,

• Включайте прибор только в установлен-ную надлежащим образом электророзет-ку с защитным контактом.• Не пользуйтесь тройниками и удлините-лями.• Следи

ДОДАВАННЯ СОЛІ В КОНТЕЙНЕР ДЛЯ СОЛІОбережно!Застосовуйте тільки сіль для пос-удомийної машини. Інші засоби мо-жуть пошкодити прилад.Вода і сіль можуть

ЗАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА ОПОЛІСКУВАЧАMAX1234+-ABDCОбережно!Застосовуйте лише ополіскувачідля посудомийних машин Інші за-соби можуть пошкодити прилад.Під ча

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ1. Відкрийте водопровідний кран.2. Натисніть кнопку увімкнення/вимкнення,щоб увімкнути прилад. Переконайтеся,що прилад перебуває в

КОРИСТУВАННЯ МИЮЧИМ ЗАСОБОМ2030MAX1234+-ABCОбережно!Користуйтеся лише миючими засо-бами для посудомийних машин.1. Натисніть кнопку (B), щоб відкритикр

Запуск програми з відкладенимпуском1. Встановіть програму.2. Натисніть кнопку відкладеного пускукілька разів, доки на дисплеї не відо-бразиться потріб

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПопередження!Перш ніж виконувати технічне обслугову-вання, вимкніть машину і вийміть вилку зрозетки.Брудні фільтри і забиті розпилювач

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПрилад не запускається або зупиняєтьсяпід час роботи.Спершу спробуйте знайти рішення пробле-ми в таблиці. Якщо вам це не вдається,звер

РЕЗУЛЬТАТИ МИТТЯ ТА СУШІННЯ НЕЗАДОВІЛЬНІПроблема Можлива причина Можливе рішенняПосуд не чистий. Забилися фільтри. Очистіть фільтри. Неправильно скла

Проблема Можлива причина Можливе рішенняНа склянках та іншомупосуді залишаютьсяплями від крапель во-ди.Недостатнє дозування ополі-скувача.Збільште доз

Подача води 1)Холодна або гаряча вода2)макс. 60°CМісткість Кількість комплектів посуду 121) Приєднайте впускний шланг до водопровідного крана з нарізк

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1234581067129 111Потолочный разбрызгиватель2Верхний разбрызгиватель3Нижний разбрызгиватель4Фильтры5Табличка с техническими данными6Емк

www.aeg.com/shop 117929260-A-252011

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ134652ABCDE1Кнопка «Вкл/Выкл»2Дисплей3Кнопка задержки пуска4Кнопки выбора программ5Индикаторы6Кнопки режимовИндикаторыИндикатор отсут

ПРОГРАММЫПрограмма1)Тип загрязненияТип загрузкиЭтапы программы Электроэ-нергия(кВт·ч)Вода(л) 2)ВсеПосуда, столовыеприборы, кастрю-ли и сковородыПредва

РЕЖИМЫФУНКЦИЯ MULTITABВключайте данную функцию только в слу-чае использования комбинированного та-блетированного моющего средства.Данная функция прекр