Aeg DAB 4130 User Manual

Bedienungsanleitung/Garantie 04Mode d’emploi 10Istruzioni per l’uso 15Instruction Manual 20DAB+ RADIODAB 4130D DAB+ RadioF Radio stéréo DABI DAB+ Radi

Français10Mode d’emploiMerci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre appareil.Symboles utilisés dans ce manuelLes no

Français11• Maintenezlecâbled’alimentationàl’écartdesradiateurs.• Neposezjamaisd’objetslourdssurlecâbled’alimenta-tion.• Maintenezl

Français12• Veille/On : Vous pouvez maintenant régler l’appareil sur Veille et On. Appuyez sur le bouton STANDBY (9) pour cela.• Pouréteindrel’app

Français132. Appuyez sur le bouton ENTER/AUTO-SCAN (4). “AUTO TUNE FULL SCAN” s’affiche brièvement. L’appareil recherchéalorslesstationsderadioq

Français14Désactiver la fonction d’alarme1. Appuyez sur le bouton ALARM/SLEEP (10). “ALARM 1” s’afche.Pourdésactiverladeuxièmeheured’alarme,a

Italiano15Manuale dell’utenteGrazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.Simboli nel manuale dell’utenteN

Italiano16• Tenerel’apparecchiolontanodavasidiori,vaschedabagno, lavandini ecc. Se penetrano liquidi nell’interno, l’apparecchiopuòriport

Italiano17• Perspegnerel’apparecchio,portarel’interruttoreOFF/ON su OFF. NOTA: L’orario/data preimpostata è perso non appena il disposi-tivo è

Italiano183. È possibile selezionare la stazione successiva o preceden-te usando i tasti TUNING+/TUNING- (3).4. Se la ricezione è troppo debole e la

Italiano19Pulizia e manutenzione ATTENZIONE: Non immergere il dispositivo in acqua.• Scollegarel’alimentazioneprimadipulirel’apparecchio• Rimuo

Inhalt2DeutschInhaltÜbersicht der Bedienelemente ... Seite 3Bedienungsanleitung ...

English20User manualThank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.Symbols in this user manualImportant notes for your

English21Overview of the componentsFront (Fig. 1)1 Telescopic antenna2 LCD Display 3 TUNING+/TUNING- buttons (Scan forwards / backwards)4 ENTER/AU

English22PHONES headphone jack (16)When listening via headphones, please use headphones with a 3.5 mm stereo jack plug which you will connect to the h

English23Display additional DAB informationIn DAB mode, you can display the following additional infor-mation if broadcast by the radio station. To do

English24Problem Cause SolutionProblems with DAB radio receptionDepending on the location, you may not be able to receive some stations at all or with

Stand 07/12www.etv.deElektro-technische Vertriebsges. mbHDAB 4130

Übersicht der Bedienelemente3Liste des diérents éléments de commandeElementi di comandoLocation of ControlsAbb. 1 / Fig. 1Abb. 2 / Fig. 2

Deutsch4BedienungsanleitungVielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.Symbole in die

Deutsch5• VerdeckenSiekeineLüftungsöffnungenmitGegenstän-den, wie Zeitschriften, Tischdecken, Vorhängen usw.• BerührenSiedenNetzsteckeroder

Deutsch6Allgemeine BedienungGerät ein-/ausschalten• SchaltenSiedasGerätein,indemSiedenPOWEROFFON Schalter auf der Rückseite des Gerätes auf

Deutsch7 HINWEIS: In Deutschland werden ca. 70% der Bundesfläche mit der digitalen Radioübertragung abgedeckt. (Stand Nov. 2011) In den einzelnen Gebie

Deutsch8Abstellen des WecksignalsZum Abstellen des Wecksignals drücken Sie die STANDBY Taste (9).Intervall-WeckautomatikDie automatisch eingestellte W

Deutsch9Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns. Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des