AEG L77685WD User Manual

NL Gebruiksaanwijzing 2Was-droogcombinatieFR Notice d'utilisation 36Lavante-séchanteL77685WD

DTijdsbereik:Programmaduurtijd (was- en/of droogfase)Als het programma start, vermindert de tijd in stappen van 1 minuut.Uitgestelde startAls u op de

ProgrammaTemperatuurber-eikMaximale be-ladingMaximale cen-trifugeersnel-heidProgrammabeschrijving(Type lading en vervuiling)Synthetica +Voorwas - Synt

ProgrammaTemperatuurber-eikMaximale be-ladingMaximale cen-trifugeersnel-heidProgrammabeschrijving(Type lading en vervuiling)Non-stop 60 min.30°C1 kg12

ProgrammaT./minExtraspoel-ing 1)Tijd Bespa-ren - Gainde Temps2)Star-tuitstel- Dé-partDifféréStrijkvrij - Repassage Facile Fijne Was - Délic

Droogheidsniveau Soort stof Lading StrijkdroogGeschikt voor artikelen die ges-treken moeten wordenKatoen en linnen(lakens, tafellakens, overhem-den, e

5.4 Woolmark Apparel Care -Blauw• De wolwascyclus van de machine isgoedgekeurd door Woolmark voorhet wassen van wollen kledingwaarvan in het label sta

Programma’s Lading(kg)Energie-verbruik(kWh)Waterver-bruik (liter)Gemiddelde pro-grammaduur (mi-nuten)Fijne was 40 °C 4 0.70 60 91Wol/Handwas 30 °C 1.5

7.5 Tijd Besparen - Gain deTempsMet deze optie kunt u deprogrammaduur inkorten.• Eenmaal drukken om 'Verkorte duur'in te stellen voor voorwe

10. DAGELIJKS GEBRUIK10.1 Wasgoed in de machinedoen1. Open de deur van het apparaat2. Plaats het wasgoed een voor een inde trommel.3. Schud de items v

BMet de klep in de standOMLAAG:• Gebruik geengelatineachtige ofdikke vloeibarewasmiddelen.• Giet niet meervloeibaar wasmiddelin het vakje dan delimiet

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT

Het aftellen van de uitgestelde startwordt op het display weergegeven.Nadat het aftelproces voltooid is, wordthet wasprogramma automatisch gestart.Voo

Als u het apparaat weerinschakelt, wordt het eindevan het als laatste ingesteldeprogramma in het displayweergegeven. Draai aan deprogrammaknop om eenn

11.2 Drogen op automatischeniveausHet wasgoed kan worden gedroogd opvooraf bepaalde droogniveaus:1. Druk herhaaldelijk op Droogtegraad- Niveau de Séch

12. DAGELIJKS GEBRUIK - WASSEN & DROGENWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.12.1 NON-Stop-programma1. Druk een paar seconden op de kno

12.4 Einde van het programmaHet apparaat stopt automatisch. Degeluidssignalen weerklinken (als ze actiefzijn).Voor meer informatie, raadpleeg ‘Aanhet

We raden u aan om deze vlekken teverwijderen voordat u deze artikelen inde machine stopt.Er zijn speciale vlekverwijderaarsverkrijgbaar. Gebruik een s

• = Het artikel is geschikt voor dedroogtrommel• = Droogprogramma op hogetemperatuur• = Droogprogramma op lagetemperatuur• = Het artikel is niet ge

14.4 DeurrubberControleer het deurrubber regelmatig enverwijder voorwerpen uit de binnenkant.14.5 Het afwasmiddeldoseerbakje reinigen1.122.3. 4.NEDERL

14.6 Het filter van de toevoerslang en het klepfilter reinigen1.1232.3. 4.45°20°14.7 Het afvoerfilter schoonmakenWAARSCHUWING!Reinig het afvoerfilter

3. 4.125.126.7. 8.129.12 NEDERLANDS 29

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

14.8 NoodafvoerHet apparaat kan geen water afvoerendoor een storing.Als dit optreedt, voert u stappen (1) tot(9) uit van 'Het afvoerfilter reinig

15.2 Mogelijke storingenProbleem Mogelijke oplossingHet programma startniet.Zorg dat de stekker in het stopcontact zit. Zorg dat de deur van het appa

Probleem Mogelijke oplossingDe centrifugeerfasewerkt niet of de wascy-clus duurt langer dannormaal.Stel het centrifugeprogramma in. Controleer of het

Probleem Mogelijke oplossingU kunt geen optie instell-en.Zorg dat u alleen op de gewenste knop(pen) drukt.Het apparaat droogt nietof droogt niet goed.

Ga als volgt te werk om de deur teopenen:1. Druk op de knop Aan/Uit - Marche/Arrêt om het apparaat uit teschakelen.2. Trek de stekker uit het stopcont

elektronische apparaten. Gooi apparatengemarkeerd met het symbool niet wegmet het huishoudelijk afval. Breng hetproduct naar het milieustation bij u

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 372. INSTRUCTIONS DE SÉC

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

• L'appareil peut être installé de façon autonome ousous un plan de travail de cuisine si un espace correctest disponible.• L'appareil ne do

quantité supplémentaire de détergent avant d'êtreséchés dans le sèche-linge à tambour.• Ne séchez pas d'articles sur lesquels ont été utilis

• Installeer het apparaat niet achter een vergrendelbaredeur, een schuifdeur of een deur met een scharnieraan de tegenovergestelde zijde, waardoor de

• N'installez pas et ne branchez pas unappareil endommagé.• Suivez scrupuleusement lesinstructions d'installation fourniesavec l'appare

– N'utilisez pas de boule de lavagelorsque vous réglez unprogramme non-stop (séchageenchaîné).AVERTISSEMENT!Risque de blessurecorporelle ou de do

Si vous installez l'appareil sur un socle,stabilisez l'appareil à l'aide des plaquesde fixation.Lisez attentivement la notice fournie a

A :Zone de température :Indicateur de températureIndicateur d'eau froide.BZone d'essorage :Indicateur de vitesse d'essorageIndicateur S

DZone de temps :La durée du programme (phase de lavage et/ou de séchage)Une fois que le programme a démarré, cette durée diminue par in-tervalles d&ap

ProgrammePlage de tem-pératuresCharge maxi-maleVitesse d'es-sorage maxi-maleDescription des programmes(Type de charge et degré de salissure)Synth

ProgrammePlage de tem-pératuresCharge maxi-maleVitesse d'es-sorage maxi-maleDescription des programmes(Type de charge et degré de salissure)Synth

Compatibilité des options avec les programmesVidangeT./minRin-çageplus 1)Tijd Bespa-ren - Gainde Temps2)Star-tuitstel- Dé-partDifféréKatoen - Blanc/Co

Degré de séchage Type de textile Charge Prêt à Ranger1)Pour les articles à ranger directe-mentCoton et lin(peignoirs, serviettes de bain,etc.)jusqu&ap

5.4 Woolmark Apparel Care -Bleu• Le cycle Laine de cet appareil a étéapprouvé par la société Woolmarkpour le lavage des vêtements en laineportant une

• Gebruik het apparaat niet als er industriële chemischereinigingsmiddelen zijn gebruikt.• Droog geen ongewassen artikelen in de wasdroger.• Artikelen

Programmes Charge(kg)Consom-mationénergé-tique(kWh)Consomma-tion d'eau(litres)Durée approximativedu programme (mi-nutes)Coton 40 °C 8 1.00 72 164

linge que vous devez sécher. La valeurréglée s'affiche.Chaque fois que vous appuyez sur cettetouche, la durée augmente de 5 minutes.Certaines dur

9. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION1. Versez une petite quantité dedétergent dans le compartiment dela phase de lavage.2. Sélectionnez et faites démarrer

123. Pour utiliser de la lessive en poudre,tournez le volet vers le haut.A4. Pour utiliser de la lessive liquide,tournez le volet vers le bas.BAvec le

10.6 Démarrage d'unprogramme sans départ différéAppuyez sur la touche Start/Pauze -Départ/Pause pour lancer le programme.Le voyant correspondant

10.12 Ouverture du couvercleSi la température et leniveau de l'eau dans letambour sont trop élevés etque le tambour continue detourner, vous ne p

11. UTILISATION QUOTIDIENNE - SÉCHAGEUNIQUEMENTAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.11.1 Réglage du séchageAVERTISSEMENT!As

• Le voyant Hublot verrouillé s'allume.Si vous ne réglez qu'unedurée de séchage de10 minutes, l'appareilprocède uniquement à unephase d

Pour obtenir de bonsrésultats de séchage, vousne pouvez pas sélectionnerune vitesse d'essorage tropbasse pour les articlesdevant être lavés et sé

12.6 Comme éliminer lespeluches des vêtementsPour éliminer les peluches se trouvantdans le tambour, sélectionnez unprogramme spécial :1. Videz le tamb

• Gebruik of installeer het apparaat nietals de temperatuur lager is dan 0 °Cof als het is blootgesteld aan hetweer.• Zorg ervoor dat de vloer van de

température du programme et auniveau de salissure.• Si votre appareil ne dispose pas d'undistributeur de produit de lavage avecvolet, ajoutez les

AVERTISSEMENT!Pour éviter que le linge nese froisse ou rétrécisse, nele séchez pasexcessivement.13.11 Conseils générauxReportez-vous au tableau des« P

14.5 Nettoyage du distributeur de produit de lavage1.122.3. 4.14.6 Nettoyage du tuyau d'arrivée d'eau et du filtre de la vanne1.1232.www.aeg

3. 4.45°20°14.7 Nettoyage du filtre de vidangeAVERTISSEMENT!Ne nettoyez pas le filtre devidange si l'eau dansl'appareil est chaude.1.122.211

5.126.7. 8.129.12 14.8 Vidange d'urgenceEn raison d'une anomalie defonctionnement, l'appareil ne peut pasvidanger l'eau.Si cela se

évacuez toute l'eau restant dans le tuyaud'alimentation et la pompe de vidange.1. Débranchez la fiche d'alimentationde la prise secteur

Problème Solution possible Si vous avez sélectionné un départ différé, annulez-le ou at-tendez la fin du décompte. Désactivez la sécurité enfants si

Problème Solution possible Répartissez manuellement les vêtements dans la cuve et lancezà nouveau la phase d'essorage. Ce problème peut résulter

Problème Solution possibleAssurez-vous que le filtre de vidange n'est pas obstrué.Réduisez la charge de linge.Assurez-vous que vous avez réglé un

5. Sortez le linge et refermez le hublot.6. Fermez le volet du filtre.16. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESDimensions Largeur / Hauteur / Pro-fondeur / Prof

• Ga niet op de open deur zitten ofstaan.• Droog geen druipnattekledingstukken in het apparaat.2.5 Verwijdering• Haal de stekker uit het stopcontact.•

www.aeg.com70

FRANÇAIS 71

www.aeg.com/shop132902050-A-392014

4. BEDIENINGSPANEEL4.1 Beschrijving BedieningspaneelNon Stop 60 Min. Katoen EcoCoton EcoNiveau de SéchageDroogtegraadMinuterieDroogtijd1 2 3456789101A

BCentrifugebereik:Indicatielampje toerentalIndicatielampje Niet centrifugeren1)Indicatielampje Spoelstop1) Alleen beschikbaar voor het programma Centr