AEG L73484FL User Manual

L 73482 FLL 73484 FLNL Gebruiksaanwijzing 2FR Notice d'utilisation 25

ProgrammaVlekken - TachesExtra Spoelen - Rinçage+Tijd Besparen - Gain de TempsStartuitstel - Départ DifféréKort Intensief - In-tensif 20 M

Program-ma’sLa-ding(kg)Energiever-bruik (kWh)Waterver-bruik (liter)Gemiddel-de pro-gramma-duur (minu-ten)Resterendvocht(%)1)Fijne Was -Délicats 40°C3

7.3 Vlekken (Vlekken - Taches)Stel deze optie in om de vlekkenfase toete voegen aan een programma.Gebruik deze optie voor wasgoed metvlekken die moeil

8. VOOR HET EERSTE GEBRUIK1.Giet 2 liter water in het wasmiddel-doseerbakje voor de wasfase. Dit ac-tiveert het afvoersysteem.2.Doe een klein beetje w

Vloeibaar wasmiddel of poeder1.122.A3.B4.• Positie A voor poederwasmiddel (fabrieksinstelling).• Positie B voor vloeibaar wasmiddel.Wanneer u vloeibaa

9.5 Een programma startenzonder een uitgestelde startDruk op Start/Pause - Départ/Pause:• Het indicatielampje Start/Pause - Dé-part/Pause stopt met kn

2.Wacht tot het indicatielampje van dedeurvergrendeling dooft.3.Open de deur.4.Sluit de deur en druk weer op detoets Start/Pauze - Départ/Pause. Deui

10. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS10.1 Voor u het wasgoed in detrommel doet• Verdeel het wasgoed in: wit, bont,synthetisch, fijne was en wol.• Volg de w

11. ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING!Haal de stekker van het apparaat uit hetstopcontact alvorens onderhoudswerk-zaamheden te verrichten.11.1 Buiten

3. 4.11.6 Het afvoerfilterschoonmakenWAARSCHUWING!Reinig het afvoerfilter niet als hetwater in de machine heet is.1.2.2113. 4.21NEDERLANDS 19

INHOUD1. VEILIGHEIDSINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. VEILIGHEID

5.126.7. 8.219. 20www.aeg.com

11.7 Het filter van de toevoerslang en het klepfilter reinigen1.1232.3. 4.45°20°11.8 NoodafvoerHet apparaat kan geen water afvoerendoor een storing.Al

12. PROBLEEMOPLOSSINGHet apparaat start niet of stopt niet tij-dens de werking.Probeer eerst het probleem zelf op telossen (zie tabel). Neem indien di

Probleem Mogelijke oplossing Zorg ervoor dat de aansluiting van de waterafvoerslangcorrect is. Stel het afvoerprogramma in als u een programmazonder

Probleem Mogelijke oplossing U hebt de hardnekkige vlekken niet voor het wassen uithet wasgoed gehaald. Zorg dat u de juiste temperatuur instelt. V

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262. INSTRUCTION

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneu-sement les instructions fournies. Le fabricant ne peutêt

• Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.• Respectez la charge maximale de 8 kg (reportez-vousau chapitre « Tableau des programmes »).•

remplacement du cordon d'alimenta-tion de l'appareil doit être effectuépar notre service après-vente.• Ne connectez la fiche d'alimenta

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL1 2 356741Plan de travail2Distributeur de produit de lavage3Bandeau de commande4Poignée d'ouverture du hublot5Pl

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor in-stallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

4.1 AffichageA B C DA)Zone de température :– : Indicateur de température– : Indicateur d'eau froide.B)Zone d'essorage :– : Indicateur de

ProgrammePlage de températuresType de charge et degré de salissureCharge maximale, vitesse d'essorage maxi-maleStrijkvrij - Repassage Facile1)Syn

4) Programmes standard pour les valeurs de consommation de l'étiquetteénergétiqueConformément à la norme 1061/2010, ces programmes sont respectiv

ProgrammeVlekken - TachesExtra Spoelen - Rinçage+Tijd Besparen - Gain de TempsStartuitstel - Départ DifféréGardijnen - Ri-deaux Jeans

Programmes Char-ge(kg)Consomma-tion éner-gétique(kWh)Consomma-tion d'eau(litres)Durée ap-proximativedu pro-gramme(minutes)Taux d'hu-midité r

• Le programme de lavage s'arrête avecde l'eau dans le tambour. Le tambourtourne régulièrement pour éviter quele linge ne se froisse.• Le hu

Si vous désactivez les signaux so-nores, ils continueront à retentirsi l'appareil présente une anoma-lie.8. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION1.Versez

Compartiment à lessive pour la phase de lavage.Compartiment réservé aux additifs liquides (assouplissant, ami-don).Volet pour produit de lavage en pou

– la durée du programme.2.Si nécessaire, modifiez la températu-re, la vitesse d'essorage, la durée ducycle ou ajoutez des options dispo-nibles. L

9.10 Ouverture du hublotLors du fonctionnement d'un program-me ou du départ différé, le hublot del'appareil est verrouillé et l'indicat

• De specificatie van het apparaat mag niet wordenveranderd.• Respecteer het maximale laadvermogen van 8 kg(raadpleeg hoofdstuk “Programmaschema”).• A

10. CONSEILS UTILES10.1 Chargement du linge• Séparez le linge entre : blanc, couleur,synthétiques, délicats et laine.• Respectez les instructions de l

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERTISSEMENTAvant d'intervenir sur l'appareil, débran-chez-le.11.1 Nettoyage extérieurNettoyez l'appareil un

3. 4.11.6 Nettoyage du filtre devidangeAVERTISSEMENTNe nettoyez pas le filtre de vi-dange si l'eau dans l'appareil estchaude.1.2.2113. 4.214

5.126.7. 8.219. FRANÇAIS 43

11.7 Nettoyage du tuyau d'arrivée d'eau et du filtre de la vanne1.1232.3. 4.45°20°11.8 Vidange d'urgenceL'appareil ne vidange pas

12. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTL'appareil ne démarre pas ou s'arrête encours de programme.Dans un premier temps, essayez de tro

Problème Solution possible Assurez-vous que le filtre de vidange n'est pas obstrué.Nettoyez le filtre, si nécessaire. Reportez-vous au cha-pitre

Problème Solution possibleLe cycle est plus courtque la durée affi-chée. L'appareil calcule une nouvelle durée selon la chargede linge. Reportez-

14. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant lesymbole . Déposez les emballagesdans les conteneurs prévus à cet

FRANÇAIS 49

• Steek de stekker pas in het stopcon-tact als de installatie is voltooid. Zorgervoor dat het netsnoer na installatiebereikbaar is.• Trek niet aan het

50www.aeg.com

FRANÇAIS 51

www.aeg.com/shop132914510-A-142013

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT1 2 356741Bovenblad2Wasmiddeldoseerlade3Bedieningspaneel4Handgreep5Typeplaatje6Filter afvoerpomp7Stelvoetjes3.1 Set bev

4.1 DisplayA B C DA)Het temperatuurgedeelte:– : Temperatuuraanduiding.– : Aanduiding koud water.B)Het centrifugeergedeelte:– : aanduiding toerental– :

ProgrammaTemperatuurbereikType lading en vervuilingMaximale lading, maximale centrifugetoeren-talStrijkvrij - Repassage Facile1)Synthetische stoffen s

efficiënte programma's qua elektriciteits- en waterverbruik bij het wassen van normaalvervuild katoenen wasgoed.De watertemperatuur van de wasfas