AEG L73484FL User Manual

L 73482 FLL 73484 FLEN User manual 2DE Benutzerinformation 25

ProgrammeVlekken - TachesExtra Spoelen - Rinçage+Tijd Besparen - Gain de TempsStartuitstel - Départ Différé20 Min. - 3 kg Super Eco

Programmes Load(Kg)Energy con-sumption(kWh)Water con-sumption (li-tre)Approxi-mate pro-grammeduration(minutes)Remainingmoisture(%)1)wool 30 °C 2 0.31

7.4 Extra Rinse (Extra Spoelen- Rinçage+)With this option you can add some rin-ses to a washing programme.Use this option for persons allergic todeter

9. DAILY USE9.1 Loading the laundry1.Open the appliance door.2.Put the laundry in the drum, oneitem at a time. Shake the items be-fore you put them in

Liquid or powder detergent1.122.A3.B4.• Position A for powder detergent (factory setting).• Position B for liquid detergent.When you use the liquid de

9.5 Starting a programmewithout delay startPress Start/Pause - Départ/Pause:• The indicator Start/Pause - Départ/Pause stops to flash and stays on.•Th

Open the appliance door when theprogramme operates:1.Press Aan/Uit - Marche Arrêt forsome seconds to deactivate the ap-pliance.2.Wait for some minutes

• Remove hard stains.• Wash with a special detergent heavysoil stains.• Be careful with the curtains. Removethe hooks or put the curtains in awashing

Regularly examine the drum to preventlimescale and rust particles.To remove rust particles use only specialproducts for washing machine. Do thissepara

11.6 Cleaning the drain filterWARNING!Do not clean the drain filter if thewater in the appliance is hot.1.2.2113. 4.215.126.ENGLISH 19

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SAFETY

7. 8.219. 11.7 Cleaning the inlet hose and the valve filter1.1232.20www.aeg.com

3. 4.45°20°11.8 Emergency drainBecause of a malfunction, the appliancecannot drain the water.If this occurs, do steps (1) through (9) of'Cleaning

Problem Possible solutionThe programme doesnot start.Make sure that the mains plug is connected to themains socket. Make sure that the appliance door

Problem Possible solutionThere is water on thefloor.Make sure that the couplings of the water hoses aretight and there is not water leakages. Make su

Electrical connection: VoltageOverall powerFuseFrequency230 V2200 W10 A50 HzLevel of protection against ingress of solid particlesand moisture ensured

INHALT1. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262. SICHERHEITSHINWEIS

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Ge-räts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller über-nimmt keine Veran

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Ge-rät vor.• Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 8kg (siehe Kapitel „Programmtabelle“).• Wenn da

chen. Wenden Sie sich andernfalls aneine Elektrofachkraft.• Das Gerät darf ausschließlich an eineordnungsgemäß installierte Schutz-kontaktsteckdose an

3. GERÄTEBESCHREIBUNG1 2 356741Arbeitsplatte2Waschmittelschublade3Bedienfeld4Türgriff5Typenschild6Filter Ablaufpumpe7Schraubfüße zum Ausrichten desGer

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, careful-ly read the supplied instructions. The manufacturer isnot responsible i

4.1 DisplayA B C DA)Temperaturbereich:– : Anzeige „Temperatur“– : Kaltwasseranzeige.B)Schleuderbereich:– : Schleuderdrehzahl-Anzei-ge– : Anzeige „Nich

ProgrammTemperaturbereichBeladung und VerschmutzungsgradMaximale Beladung, maximale Schleuder-drehzahlStrijkvrij - Repassage Facile1)Pflegeleicht Leic

Diese Programme sind gemäß Verordnung 1061/2010 die Standardprogramme„Baumwolle 60 °C“ bzw. „Baumwolle 40 °C“. Hinsichtlich des Energie- undWasserverb

ProgrammVlekken - TachesExtra Spoelen - Rinçage+Tijd Besparen - Gain de TempsStartuitstel - Départ DifféréJeans Kort Intensief - In-tensi

Programme Bela-dung(kg)Energiever-brauch(kWh)Wasserver-brauch (Li-ter)UngefähreProgramm-dauer (inMinuten)Restfeuch-te (%)1)Synthetica -Synthétiques40

Spülstopp• Wählen Sie diese Option, um Knitter-falten zu vermeiden.• Das Waschprogramm ist beendet,aber es steht Wasser in der Trommel.Die Trommel dre

Sind die akustischen Signale aus-geschaltet, ertönen sie nur nochdann, wenn eine Störung vor-liegt.8. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME1.Geben Sie 2 Liter

Waschmittelfach für die Vorwäsche.Waschmittelfach für die Hauptwäsche.Fach für flüssige Pflegemittel (Weichspüler, Stärke).Klappe für Waschpulver oder

• Die entsprechende Programman-zeige leuchtet auf.• Die Kontrolllampe Start/Pause -Départ/Pause blinkt.• Im Display wird Folgendes ange-zeigt:– die St

1.Drücken Sie Start/Pauze - Départ/Pause. Die zugehörige Kontrolllam-pe blinkt.2.Ändern Sie die Optionen.3.Drücken Sie Start/Pauze - Départ/Pause erne

• If the supply cord is damaged, it must be replaced bythe manufacturer, its service agent or similarly quali-fied persons in order to avoid a hazard.

• 5 Minuten nach Ende eines Waschpro-gramms.Drücken Sie die Taste Aan/Uit - Mar-che Arrêt, um das Gerät wieder einzu-schalten.Im Display wird das Ende

• Erkundigen Sie sich nach der Wasser-härte Ihres Hausanschlusses, um dierichtige Waschmittelmenge verwen-den zu können.10.5 WasserhärteWenn die Wasse

11.5 Reinigen der Waschmittelschublade1.122.3. 4.11.6 Reinigen des AblauffiltersWARNUNG!Reinigen Sie den Ablauffilternicht, wenn das Wasser im Geräthe

3. 4.215.126.7. 8.219. DEUTSCH 43

11.7 Reinigen des Zulaufschlauchs und Ventilfilters1.1232.3. 4.45°20°11.8 NotentleerungDas Gerät kann aufgrund einer Funkti-onsstörung das Wasser nich

12. FEHLERSUCHEDas Gerät startet nicht oder stoppt wäh-rend des Betriebs.Versuchen Sie zunächst selbst eine Lö-sung für das Problem zu finden (sieheTa

Problem Mögliche Abhilfe Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch nichtgeknickt oder zu stark gekrümmt ist. Vergewissern Sie sich, dass der Ab

Problem Mögliche AbhilfeDas Programm ist kür-zer als die angezeigteZeit.Das Gerät berechnet eine neue Programmdauer ent-sprechend der Beladung. Siehe

14. UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit demSymbol . Entsorgen Sie dieVerpackung in den entsprechendenRecyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt-

DEUTSCH 49

Water connection• Make sure not to cause damage to thewater hoses.• The appliance is to be connected tothe water mains using the new sup-plied hose-se

50www.aeg.com

DEUTSCH 51

www.aeg.com/shop132914501-A-272014

3. PRODUCT DESCRIPTION1 2 356741Worktop2Detergent dispenser3Control panel4Door handle5Rating plate6Drain pump filter7Feet for the appliance level3.1 F

4.1 DisplayA B C DA)The temperature area:– : Temperature indicator– : Cold water indicator.B)The spin area:– : the Spin speed indicator– : the No Spin

ProgrammeTemperature rangeType of load and soilMaximum load, Maximum spinStrijkvrij - Repassage Facile1)Synthetics Easy Iron60°C - ColdSynthetic fabri

The water temperature of the washing phase may differ from the temperature de-clared for the selected programme.Programme options compatibilityProgram