AEG L72670DFL User Manual Page 1

NL Gebruiksaanwijzing 2WasautomaatFR Notice d'utilisation 29Lave-lingeL 72670 DFLL 72470 DFL

ProgrammaTemperatuurber-eikMaximale beladingMaximale centrifu-geersnelheidProgrammabeschrijving(Type lading en vervuiling)Strijkvrij - Repas-sage Faci

ProgrammaTemperatuurber-eikMaximale beladingMaximale centrifu-geersnelheidProgrammabeschrijving(Type lading en vervuiling)20 Min. - 3 kg40°C - 30°C3 k

ProgrammaT./minVlekk-en -Ta-ches1)ExtraSpoe-len -Rin-çage+ 2)TijdBespa-ren -GaindeTemps 3)Star-tuit-stel -Dé-partDifféréKatoen + Voorwas - Blanc/Coule

5.2 Woolmark Apparel Care -BlauwDe wolwascyclus van de machine isgoedgekeurd door Woolmark voor hetwassen van wollen kleding waarvan in hetlabel staat

Program-ma’sLading (kg) Energiever-bruik (kWh)Waterver-bruik (liter)Gemiddeldeprogramma-duur (mi-nuten)Resterendvocht (%)1)Synthetica -Synthétiques40°

• Nadat u op Start/Pauze - Départ/Pause heeft gedrukt: worden deopties en de programmaknopvergrendeld.• Voordat u op Start/Pauze - Départ/Pause heeft

• Stel deze optie in om allecentrifugeerfasen te verwijderen.• Instellen voor fijne was.• De spoelfase verbruikt meer watervoor sommige wasprogramma&a

10.3 Wasmiddel en additieven(wasverzachter, vlekkenmiddel)toevoegenVakje voor voorwasmiddel,weekprogramma ofvlekkenverwijderaar.Wasmiddelvakje voor wa

10.5 Een programma instellen1. Draai de programmaschakelaar omhet programma in te stellen:• Het bijbehorende indicatielampjegaat branden.• Het indicat

10.11 Een actief programmaannuleren1. Druk op toets Aan/Uit - Marche/Arrêtom het programma te annuleren enom het apparaat uit te schakelen.2. Druk opn

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT

• Het apparaat is 5 minuten voordat uop de knop Start/Pauze - Départ/Pause drukt niet gebruikt.Druk opnieuw op de toets Aan/Uit -Marche/Arrêt om het a

• Gebruik niet meer dan de benodigdehoeveelheid wasmiddel om het milieute beschermen.• Volg altijd de instructies die u vindtop de verpakking van deze

12.5 Het afwasmiddeldoseerbakje reinigen1.122.3. 4.12.6 Het afvoerfilter schoonmakenReinig het afvoerfilter niet als het water in de machine heet is.1

3. 4.215.126.7. 8.219. NEDERLANDS 23

12.7 Het filter van de toevoerslang en het klepfilter reinigen1.1232.3. 4.45°20°12.8 NoodafvoerHet apparaat kan geen water afvoerendoor een storing.Al

13. PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.13.1 IntroductieHet apparaat start niet of stopt niettijdens de werking.Probeer

Probleem Mogelijke oplossingZorg ervoor dat de positie van de watertoevoerslang correct is.Het apparaat vult zichniet met water en pomptdit direct weg

Probleem Mogelijke oplossingHet apparaat maakt eenabnormaal geluid.Zorg dat het apparaat waterpas staat. Raadpleeg "Montage". Zorg ervoor d

Maximale belading Katoen 7 kgEnergiebesparingsklasse A+++Centrifugeersnelheid Maximum 1400 tpm (L 72470 DFL)1600 tpm (L 72670 DFL)1) Sluit de watertoe

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 302. INSTRUCTIONS DE SÉC

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

• Les ouvertures de ventilation ne doivent pas êtreobstruées par un tapis.• L'appareil doit être raccordé au circuit d'eau à l'aidedes

• Vérifiez que les données électriquesfigurant sur la plaque signalétiquecorrespondent à celles de votreréseau. Si ce n'est pas le cas,contactez

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL3.1 Vue d'ensemble de l'appareil1 2 356741Plan de travail2Distributeur de produit de lavage3Bandeau de comm

Le sèche-linge peut-être superposé au-dessus d'un lave-linge uniquement enutilisant le kit de superpositionadapté, fabriqué et agréé par AEG.Les

4.2 PrélavageA B C DAZone de température :Indicateur de températureIndicateur d'eau froide.BZone d'essorage :Indicateur de vitesse d'es

DZone de temps :Durée du programmeDépart différéCodes d'alarmeMessage d'erreurLe programme est terminé5. PROGRAMMES5.1 Tableau des programme

ProgrammePlage de tempér-aturesCharge maximaleVitesse d'essoragemaximaleDescription du programme(Type de charge et degré de salissure)Synthetica

ProgrammePlage de tempér-aturesCharge maximaleVitesse d'essoragemaximaleDescription du programme(Type de charge et degré de salissure)Kort Intens

Compatibilité des options avec lesprogrammesProgrammeT./minVlekk-en -Ta-ches1)ExtraSpoe-len -Rin-çage+ 2)TijdBespa-ren -GaindeTemps 3)Star-tuit-stel -

• De ventilatie-openingen in de onderkant (indien vantoepassing) mogen niet worden afgedekt door tapijt.• Het apparaat moet met de nieuwe slangset wor

5.2 Woolmark Apparel Care -BleuLe cycle Laine de cet appareil a étéapprouvé par la société Woolmark pourle lavage des vêtements en laine portantune ét

Programmes Charge (kg) Consomma-tion énergé-tique (kWh)Consomma-tion d'eau(litres)Durée ap-proximativedu pro-gramme (mi-nutes)Humiditérésiduelle(

• Pour activer/désactiver cette option,appuyez simultanément sur lestouches Temp.°C et T/min. jusqu'à ceque le voyant s'allume/s'étei

8.7 T./minCette touche vous permet de réduire lavitesse d'essorage par défaut.Le voyant de la vitesse sélectionnées'affiche.Options d'e

10.3 Ajout du produit delavage et des additifsCompartiment destiné à la phasede prélavage, au programme detrempage ou à un produitdétachant.Compartime

10.5 Réglage d'un programme1. Tournez le sélecteur pour régler leprogramme :• Le voyant correspondant auprogramme s'allume.• Le voyant Start

10.11 Annulation d'unprogramme en cours1. Appuyez sur la touche Aan/Uit -Marche/Arrêt pour annuler leprogramme et éteindre l'appareil.2. App

10.15 Option « Veille auto »La fonction Veille auto éteintautomatiquement l'appareil pour réduirela consommation d'énergie lorsque :• Vous n

lessives spéciales pour leslainages uniquement.• Ne mélangez pas différents types deproduits de lavage.• Afin de préserver l'environnement,n&apos

12.4 Joint du couvercleExaminez régulièrement le joint etenlevez tous les objets situés à l'intérieur.12.5 Nettoyage du distributeur de produit d

• Controleer of de elektrischeinformatie op het typeplaatjeovereenkomt met destroomvoorziening. Zo niet, neem dancontact op met een elektromonteur.• G

1. 2.2113. 4.215.126.7. 8.21www.aeg.com50

9. 12.7 Nettoyage du tuyau d'arrivée d'eau et du filtre de la vanne1.1232.3. 4.45°20°12.8 Vidange d'urgenceEn raison d'une anomal

12.9 Précautions contre le gelSi l'appareil est installé dans un local oùla température peut être négative,évacuez toute l'eau restant dans

Problème Solution possible Désactivez la sécurité enfants si elle a été préalablement ac-tivée.L'appareil ne se remplitpas d'eau correcteme

Problème Solution possibleIl y a de l'eau sur le sol. Assurez-vous que les raccords des tuyaux d'eau sont bienserrés et qu'il n'y

14. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESDimensions Largeur / Hauteur / Pro-fondeur / Profondeur to-tale600 mm / 850 mm / 605 mm / 639 mm600 mm / 850 mm / 545 m

www.aeg.com/shop132897720-A-272015

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT3.1 Apparaatoverzicht1 2 356741Bovenblad2Wasmiddeldoseerbakje3Bedieningspaneel4Handgreep5Typeplaatje6Filter afvoerpomp7

De droogtrommel kan uitsluitend op dewasautomaat worden gezet met gebruikvan het juiste tussenstuk dat isvervaardigd en goedgekeurd doorAEG.De compati

4.2 WeergaveA B C DATemperatuurbereik:Indicatielampje voor temperatuurIndicatielampje voor koud water.BCentrifugebereik:Indicatielampje toerentalIndic

DTijdsbereik:ProgrammaduurUitgestelde startAlarmcodesFoutberichtHet programma is voltooid5. PROGRAMMA’S5.1 ProgrammatabelProgrammaTemperatuurber-eikMa