Aeg L76264ETL User Manual

L 86560 TL RUИнструкция по эксплуатации 2SK Návod na používanie 36

Графические полоскиПустой индикатор выполнения появляется только в томслучае, если соответствующая функция применима квыбранной программе.Индикатор «н

Используйте данную функцию в слу‐чае аллергии на средства для стиркиили если вода в Вашем регионе отли‐чается мягкостью.5.8 Кнопка "Выведениепяте

лектор программ перестанут реаги‐ровать на действия пользователя.5.13 Постоянное включениедополнительного полосканияДанная функция позволяет включитьд

ПрограммаТемперату‐раТип загрузкиМакс. вес загрузкиОписа‐ние цик‐лаРежимыСинтетика60° – Хо‐лоднаястиркаСинтетика или смесовые тканиобычной степени заг

ПрограммаТемперату‐раТип загрузкиМакс. вес загрузкиОписа‐ние цик‐лаРежимы Шерсть /Шелк40° – Хо‐лоднаястиркаШерстяные изделия, пригод‐ные для машинной

ПрограммаТемперату‐раТип загрузкиМакс. вес загрузкиОписа‐ние цик‐лаРежимыДжинсы60° – Хо‐лоднаястиркаБрюки, рубашки или куртки изджинсовой ткани, а так

5) Нажмите кнопку «ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОСКАНИЕ» для добавленияполосканий. При пониженной скорости отжима прибор производит ряд щадящихполосканий и корот

Программы За‐грузка(кг)Потребле‐ние элек‐троэнергии(кВт·ч)Потребле‐ние воды (влитрах)Приблизи‐тельнаяпродолжи‐тельностьпрограммы(в минутах)Остаточ‐ная

9. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ1.Откройте водопроводный кран.2.Вставьте вилку сетевого кабеля врозетку.3.Включите прибор нажатием накнопку 1 .4.Помести

9.3 Выбор и запускпрограммы1.Поверните селектор программ.При этом загорится индикатор со‐ответствующей программы.2.Индикатор кнопки 4 замигаеткрасным.

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . .

Если температура или уровеньводы в барабане слишком вы‐соки, значок блокировки двер‐цы не пропадет с дисплея, идверцу нельзя будет открыть.При необход

• Некоторые цветные вещи могут ли‐нять при первой стирке. Рекомен‐дуется в первый раз стирать их от‐дельно• Застегните наволочки, закройтемолнии, заце

• градусы по немецкому стандарту(°dH);• градусы по французскому стандарту(°TH);• ммоль/л (миллимоль на литр —международная единица жесткостиводы);• гр

11.4 Дозатор моющего средстваОчистка дозатора средства для стирки:1.Извлеките дозатор средства длястирки и отделите две его частидруг от друга;2.промо

2.Подставьте под слив фильтраконтейнер, чтобы собрать выте‐кающую воду. Поверните ручкуфильтра в вертикальное положе‐ние.3.Полностью поверните ручку и

90˚6.Подсоедините наливной шлангобратно. Во избежание утечек во‐ды проверьте герметичность всехгидравлических соединений.7.Откройте водопроводный кран

Неисправность Возможная причина Возможное решениеВ прибор не по‐ступает вода.Закрыт водопровод‐ный кран.Откройте водопроводныйкран. Поврежден наливно

Неисправность Возможная причина Возможное решениеПрограмма не за‐пускается.Вилка сетевого шнуране вставлена в розет‐ку.Вставьте вилку в розетку. Пере

Неисправность Возможная причина Возможное решение Перед стиркой бельяне были выведеныстойкие пятна.Для выведения стойких пятениспользуйте специальные

Давление в водопро‐водной сетиМинимум 0,5 бар (0,05 МПа) Максимум 8 бар (0,8 МПа)Водоснабжение 1) Холодная водаМаксимальная загруз‐каХлопок 6 кгСкор

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внима‐тельно ознакомьтесь с приложенным руководством.Производитель не несе

5.Откройте крышку.6.Удалите элемент из полистирола.7.Откройте барабан и извлекитевсе, что в нем находится.8.Отсоедините сетевой кабель исливной шланг

12.Для установки прибора на одномуровне с находящимися рядомпредметами мебели отрежьте этипластиковые элементы.ВНИМАНИЕ!Перед установкой прибораудалит

• Прибор должен стоять ровно и ус‐тойчиво.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не выравнивайте прибор пу‐тем подкладывания под ножкиприбора кусочки картона, дере‐ва и други

Если длины шланга не хватает,не используйте удлинительшланга. Обратитесь в сервис‐ный центр для замены налив‐ного шланга.Устройство для защиты от прот

• Путем подключения к стояку с впус‐кным отверстием.См. рисунок. Непосредственно ксливной трубе на высоте не менее70 см и не более 100 cм. Конецсливно

РУССКИЙ 35

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za ško

• Dodržiavajte maximálny povolený objem náplne 6 kg(pozrite si kapitolu „Tabuľka programov“).• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte hodať

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickejsiete neťahajte za napájací kábel. Vž‐dy ťahajte za zástrčku napájaciehokábla.• Nedotýkajte sa elektrického na

1.2 Общие правила техники безопасности• Перед выполнением операций по чистке и уходувыключите прибор и извлеките вилку сетевогошнура из розетки.• Не и

3. POPIS VÝROBKU231546876119101Ovládací panel2Veko3Tlačidlo veka4Kryt prístupu k filtru5Páčka na presun spotrebiča6Nastaviteľné nožičky7Elektrický prí

5. OVLÁDACÍ PANEL456789101 2 31Tlačidlo automatického vypnutia2Ovládač programov3Displej4Tlačidlo Štart/Pauza 5Tlačidlo Posunutý štart 6Tlačidlo Úspor

5.3 Displej 3A HJKLC D E F GBINa displeji sa zobrazuje:ATeplota nastaveného programuStudená vodaBRýchlosť odstreďovania nastaveného programuSymbol Bez

FKeď tento symbol svieti, nemôžete otvoriť dvierka spotrebi‐ča.Dvierka môžete otvoriť len vtedy, keď symbol nesvieti.Ak sa program skončil, ale symbol

Čiarový ukazovateľ sa naplní, keď nastavíte maximálny po‐čet plákaní.LSymbol škvŕn sa rozsvieti po zapnutí funkcie.Symbol predpierania sa rozsvieti po

5.11 Funkcia zvukovýchsignálovZvukový signál zaznie, keď:• Zapnete spotrebič.• Vypnete spotrebič.• Stlačíte tlačidlá.• Program sa skončí.• Spotrebič m

ProgramTeplotaDruh náplneMax. hmotnosť náplnePopis cy‐kluFunkcieSyntetika60° – Stude‐ná vodaSyntetika alebo zmesové tkaninys bežným znečistením.max. n

ProgramTeplotaDruh náplneMax. hmotnosť náplnePopis cy‐kluFunkcie Odstrede‐nie/Vypuste‐nie4)Všetky tkaniny.Fáza odstreďovania prevezmenastavenie pre ba

5) Stlačením tlačidla EXTRA PLÁKANIE pridáte ďalšie plákania. Pri odstreďovaní snízkymi otáčkami vykoná spotrebič jemné plákanie a krátke odstredenie.

Programy Náplň(kg)Spotrebaenergie (vkWh)Spotreba vo‐dy (litre)Približná dĺ‐žka progra‐mu (minúty)Zvyškovávlhkosť(%)1)Jemná bieli‐zeň 40 °C2.5 0.55 46

• Убедитесь, что между днищем при‐бора и полом имеется достаточнаявентиляция.• Для обеспечения необходимогопространства между прибором и ко‐вровым пок

9.1 Plnenie bielizneA1.Otvorte veko spotrebiča.2.Stlačte tlačidlo A (v závislosti od mo‐delu). Bubon sa automaticky otvorí.3.Vložte bielizeň. Uistite

9.6 Zmeniť funkciuLen niekoľko funkcií môžete zmeniť ešteich spustením.1.Stlačte tlačidlo 4 . Ukazovateľ bli‐ká.2.Zmeňte nastavenú funkciu.9.7 Nastave

3.Po skončení programu, keď symbolblokovania zhasne, môžete dvierkaotvoriť4.Vypnite spotrebič.Spotrebič po 18 hodinách auto‐maticky vypustí vodu a ods

10.5 Tvrdosť vodyAk žijete v oblasti s vysokou alebo stred‐nou tvrdosťou vody, odporúčame použí‐vať zmäkčovač vody pre práčky. V obla‐stiach s mäkkou

1.Vytiahnite dávkovač pracieho pro‐striedku a rozložte ho na dve časti.2.Jednotlivé časti umyte vodou.3.Obidve časti dávkovača praciehoprostriedku zmo

11.6 Filter na prívodnej hadici afilter ventilaVAROVANIE• Vytiahnite zástrčku napájacie‐ho kábla zo zásuvky elektrickejsiete.Čistenie filtrov v prívod

stráňte zvyšnú vodu z prívodnej hadice aodtokového čerpadla.1.Zavrite vodovodný ventil a odpojteprívodnú hadicu.2.Koniec prívodnej hadice vložte donád

Problém Možná príčina Možné riešenie Odtoková hadica nie jesprávne zapojená.Skontrolujte, či je hadica správ‐ne zapojená. Je nastavený prací pro‐gra

Problém Možná príčina Možné riešenie V bubne práčky je voda. Nastavte program odčerpaniavody alebo odstreďovania.Spotrebič vydávanezvyčajný zvuk.Spot

Číslo výrobku(Výr. N°)... Výrobné číslo(Sér. č.)...13. TECHNICKÉ INFORMÁCIERozmery Šírka/výška/hĺbka 400 / 890 / 600 mmE

царапающие губки, растворителиили металлические предметы.2.4 Утилизация прибора1.Выньте вилку сетевого кабеля изрозетки.2.Разрежьте и утилизируйте сет

2.Odstráňte polystyrénový obalovýmateriál.3.Nakloňte spotrebič dozadu.4.Otočte spotrebič na jednom z rohova odstráňte obal z dolnej časti.5.Otvorte ve

219.Odskrutkujte tri skrutky.11210.Odstráňte plastový diel.11.Plastovú rozperu nahraďte plasto‐vým viečkom. Toto viečko nájdetevo vrecku s návodom na

14.2 Umiestnenie a vyrovnanie do vodorovnej polohy1.Posuňte pákou sprava doľava.2.Ak sa spotrebič nachádza v správnejpolohe, zatiahnite páčku naspäť.A

14.3 Prívodná hadica90˚1.Pripojte hadicu k spotrebiču. Uvoľni‐te prstencovú maticu a nastavtesprávnu polohu.2.Prívodnú hadicu pripojte k vodovod‐nému

Pomocou plastového vodidla hadice. • Na okraj umývadla.• Uistite sa, že plastové vodidlo sa ne‐môže počas odčerpávania vody pohy‐bovať. Pripojte vodid

• Priamo do zabudovaného odtokovéhopotrubia v stene miestnosti a utiahniteho svorkou.Odtokovú hadicu môžete predĺžiťna dĺžku max. 400 cm. Ak potre‐buj

66www.aeg.com

SLOVENSKY 67

www.aeg.com/shop108594902-B-512012

4. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ1 2 31Пластиковая заглушкаСлужит для заглушения отверстияна задней части корпуса послеудаления из него транспортиро‐во

• прибор не используется в течениепяти минут после нажатия кнопки4 ;– Все установки при этом сбрасы‐ваются.–Снова нажмите на кнопку 1 дляповторного вк

Символы этапов• При выборе программы на дисплее отображаются символывсех этапов выбранной программы.• При запуске программы на дисплее мигает только с