Aeg L85470SL User Manual

RU Инструкция по эксплуатации 2Стиральная машинаSL Navodila za uporabo 36Pralni strojL 98699 FL

DОбласть цифрВремя сутокПри включении прибора на дисплее в течение нескольких секундотображается время суток. Порядок изменения времени суток см. в ра

Пустой индикатор выполнения появляется только в том случае,если соответствующая функция применима к выбраннойпрограмме.Если поле индикатора не отображ

5. ПРОГРАММЫ5.1 Таблица программПрограммаДиапазонтемпературМаксимальнаязагрузкаМаксимальнаяскоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень заг

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальнаязагрузкаМаксимальнаяскоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Антиаллергенная60°C9

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальнаязагрузкаМаксимальнаяскоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Программы обработки

Совместимость программныхфункцийПрограммаОтжимВыведениепятен/Предварительнаястирка 1)ЗамачиваниеДоп.полоскание 2)Экономиявремени 3)ОтсрочкапускаХлопок

5.2 Сертификат WoolmarkКомпания Вулмарк (Woolmark)протестировала и одобрилаприменение используемой в данноймашине программы стирки шерстяныхизделий с

Программы Загрузка (кг)Потреблениеэлектроэнергии(кВт·ч)Потребление воды (влитрах)Приблизительнаяпродолжительность программы (вминутах)Шерсть / Ручная

7.4 Пуск/ПаузаДля запуска или приостановкипрограммы нажмите на кнопку Пуск/Пауза.7.5 Отсрочка пускаНажмите на кнопку Отсрочка пуска,если требуется отл

8. ПАРАМЕТРЫ8.1 Звуковая сигнализацияЗвуковые сигналы выдаются вследующих случаях:• при включении прибора;• при выключении прибора;• При нажатии кнопо

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

9.2 Изменение языка послепервого включения1. Одновременно нажмите кнопкиОтжим и Выведение пятен/Предварительная стирка иудерживайте их в течениенескол

На дисплее отобразится символзаданного режима, а цифра укажетвремя отсрочки.10.4 Загрузка белья1. Откройте дверцу прибора.На дисплее отобразится макси

Всегда следуйтеинструкциям, приведеннымна упаковке средств длястирки.10.6 Проверьтеправильность положениязаслонки1. Потяните дозатор моющих средствна

желаемого времени отсрочкипуска.На дисплее отобразится расчетноевремя завершения программы.2. Нажмите на кнопку Пуск/Пауза.Прибор начнет выполнение об

Символ блокировки дверцы при этомпропадет с дисплея.2. Откройте дверцу прибора.3. Закройте дверцу прибора инажмите на кнопку Пуск/Пауза.Выполнение про

• Следуйте инструкциям,приведенным на ярлыках вещей синформацией по уходу за ними.• Не стирайте одновременно белое ицветное белье.• Некоторые цветные

• для того, чтобы правильно выбратьнужное количество средства длястирки, узнайте, какова жесткостьводы в Вашей водопроводной сети.11.5 Жесткость водыЕ

Выполните следующие рекомендации:1. Очистите барабан с помощьюспециального средства для чисткипредметов из нержавеющей стали.2. Запустите программу дл

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12www.aeg.com28

9.12 12.8 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.3. 4.45°20°12.9 Экстренный сливВ результате неисправности приборможет быть не в состоянии п

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

12.10 Меры противзамерзанияЕсли прибор установлен в месте, гдетемпература может опускаться ниже0°C, удалите из наливного шланга исливного насоса остав

Сообщение Возможное решение Убедитесь, что водопроводный кран не засорен илине забит накипью. Убедитесь, что фильтр наливного шланга и фильтрклапана

Неисправность Возможное решение Отключите функцию «Защита от детей», если онавключена.Прибор не сливает воду. Проверьте, не была ли задана программа

Неисправность Возможное решение Добавьте в барабан еще белья. Возможно, нагрузканедостаточна велика.Результаты стиркинеудовлетворительны.Увеличьте ко

14. АВАРИЙНОЕ ОТКРЫВАНИЕ ДВЕРЦЫВ случае перебоя в электропитанииили неисправности прибора дверцаостается заблокированной. Привосстановлении электропит

Давление вводопроводной сетиМинимумМаксимум0,5 бар (0,05 МПа)8 бар (0,8 МПа)Подключение воды 1)Холодная водаМаксимальнаязагрузкаХлопок 9 кгКласс энерг

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 372. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da seizognete nevarnosti.• Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič izvtičnice.• Za čiščen

• Ob prvi uporabi naprave seprepričajte, da ni prisotnega iztekanjavode.2.4 UporabaOPOZORILO!Nevarnost telesnih poškodb,električnega udara, požara,ope

1.2 Общие правила техники безопасности• Не изменяйте параметры данного прибора.• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 9кг (см. Главу «Таблица

3.2 Vklop varovala za otrokeTa priprava preprečuje, da bi se otroci aliživali zaprli v boben naprave.Pripravo obračajte v smeri urnegakazalca, dokler

1Tipka Auto Off2Gumb za izbiro programa3Prikazovalnik4Tipka na dotik za paro 5Tipki na dotik za spomin6Tipka na dotik za vklop/prekinitev 7Tipka na do

CZaklenjena vrataVrat naprave ne morete odpreti, ko simbol sveti. Vrata lahko odpretele, ko simbol ugasne.Če je program končan, a simbol še vedno svet

Prazen indikatorski stolpec se prikaže le, če je določena funkcija navoljo za nastavljen program.Če se indikatorski stolpec ne prikaže, to pomeni, da

5. PROGRAMI5.1 Razpredelnica programovProgramTemperaturni razponNajvečja ko‐ličina perilaNajvišje šte‐vilo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta peri

ProgramTemperaturni razponNajvečja ko‐ličina perilaNajvišje šte‐vilo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti)Zunaj40° - hl

ProgramTemperaturni razponNajvečja ko‐ličina perilaNajvišje šte‐vilo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti)Glajenje gub

ProgramOže‐manjeMade‐ži/Pre‐dpranje 1)Na‐ma‐kanjeDo‐datnoizpir‐anje 2)Prih‐ranekčasa 3)Zamikvklo‐paZunaj 20 min.-3 Kg Su

Programi Količi‐na (kg)Porabaenergije(kWh)Porabavode (v li‐trih)Približno trajanjeprograma (v minu‐tah)Bombaž 60 °C 9 1.6 69 168Varčni program za pran

Izbirate lahko:• SKRAJŠANO TRAJANJE: za pranjenormalno umazanih oblačil.• ZELO HITRO: za pranje skoraj čistihoblačil.Nekateri programi sprejmejole eno

• Следуйте приложенным к приборуинструкциям по его установке.• Не устанавливайте и неэксплуатируйте прибор впомещениях с температурой ниже0°C или в ме

• ko se dotaknete Vklop/Prekinitev : vsetipke in gumb za izbiro programa soizklopljeni.• preden se dotaknete Vklop/Prekinitev:naprave ni mogoče vklopi

10.1 Uporaba tipala težeTipalo teže bo delovalopravilno, če PREDvstavljanjem perila v bobenvklopite napravo in nastaviteprogram.10.2 Pred vklopom napr

10.5 Dodajanje pralnegasredstva in dodatkovPredelek za predpranje in programnamakanja.Predelek za fazo pranja.Predelek za tekoče dodatke(mehčalec, škr

10.7 Začetek programa brezzamika vklopaDotaknite se tipke Vklop/Prekinitev, davklopite program.Ustrezni indikator preneha utripati insveti.10.8 Začete

10.14 Konec programaOb koncu programa se napravasamodejno izklopi. Oglasi se zvočnisignal (če je vklopljen).Na prikazovalniku zasveti in sporočilovas

(npr. nedrčkov z lokom, pasov,hlačnih nogavic itd.) uporabite pralnovrečo.• Majhna količina perila lahko povzročitežave z uravnoteženostjo pricentrifu

Redno pregledujte boben in takopreprečite nastajanje vodnega kamna innabiranje delcev rje.Za odstranjevanje delcev rje uporabite leposebne izdelke za

3. 4.12.7 Čiščenje filtra na odtokuOPOZORILO!Filtra na odtoku ne čistite, čeje voda v napravi vroča.1.122.2113. 4.12SLOVENŠČINA 57

5.126.7. 8.129.12 www.aeg.com58

12.8 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu1.1232.3. 4.45°20°12.9 Črpanje v siliZaradi motenj v delovanju naprava nemore izčrpati vo

Чтобы узнать, какиедополнительные принадлежностимогут использоваться с Вашимприбором, обратитесь вавторизованный сервисный центр.• Не прикасайтесь к с

13. ODPRAVLJANJE TEŽAVOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.13.1 UvodNaprava se ne zažene ali se ustavi med delovanjem.Najprej poskusite najti rešit

Sporočilo Možna rešitevPrikazovalnik opozarja natežavo z vodo.Vklopljen je zaščitni sistem za zaporo vode:• Napravo izključite iz električnega omrežja

Težava Možna rešitevVrat naprave ne morete od‐preti.Preverite, ali je program pranja končan. Nastavite program črpanja ali ožemanja, če je voda vbobn

Po opravljenem pregledu vklopite napravo. Program se nadaljuje od trenutka prekinitve.Če se težava ponovi, se obrnite na pooblaščeni servisni center.Č

Dovod vode 1)Hladna vodaNajvečja količina perila Bombaž 9 kgRazred energijske učinkovitosti A+++Število vrtljajev centri‐fugeNajveč 1600 vrt./min.1) C

SLOVENŠČINA 65

www.aeg.com66

SLOVENŠČINA 67

www.aeg.com/shop132934954-A-242014

Чтобы закрыть дверцу, повернитепереключатель против часовойстрелки так, чтобы канавка оказаласьв вертикальном положении.3.3 Набор крепежныхнакладок (4

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ4.120 Min. - 3 kgSUPER ECOAuto Off/1 2 3456789101112ECO1Auto Off кнопка 2Селектор программ3Дисплей4Сенсорная кнопка «Пар» 5Сенсорн

4.2 ДисплейA B C DEFGHIJДисплей используется дляотображения следующих сведений:АТекстовая строка:• Отображаются режимы эксплуатации прибора.• Отобража