AEG L64740VFL User Manual

BG Ръководство за употреба 2Перална машинаCS Návod k použití 25PračkaLAVAMAT 64740VFL

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичествоза зарежданеМаксималнаскорост нацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсява

Програма1) 2) 30 MIN. - 3 KG 1) Тази опция може да бъде избрана само при температура 40ºC или повече.2) Ко

Режим Изкл. (W) Режим Остатъци (W)0,48 0,48Информацията, посочена в таблицата по-горе, е в съответствие с Регламента наЕвропейската комисия 1015/2010

8. НАСТРОЙКИ8.1 Звукови сигналиЗвуковите сигнали прозвучават,когато:• Програмата е приключила.• Има неизправност в уреда.За да деактивирате/активирате

ВНИМАНИЕ!Уверете се, че няма останало пранемежду уплътнението и вратата.Съществува риск от изтичане на водаили повреждане на прането.10.2 Слагане на п

Преди да започнетеновата програма, уредътможе да източи водата. Втози случай, уверете се чепрепаратът е все още вотделението за препарат иако не е так

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".11.1 Зареждане на прането• Разделете прането на: бяло пране,цветно пране, изкус

• За да използвате правилнотоколичество препарат, проверететвърдостта на водата в домашнатави система11.5 Твърдост на водатаАко твърдостта на водата в

12.5 Почистване на дозатора за миялен препарат1.212.3. 4.12.6 Почистване на маркуча за подаване на вода ифилтъра на вентила1.1232.www.aeg.com18

3. 4.45°20°12.7 Почистване на филтъра за източванеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не чистете филтъра заизточване, ако водата вуреда е гореща.1. 2. 3. 4. БЪЛГАРСКИ 19

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

5. 6. 7. 8. 12.8 Аварийно източванеПоради неизправност уредът не можеда източи водата.Ако това се случи, направете стъпки(1) до (8) на "Почистван

13. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".13.1 ВъведениеУредът не стартира или спира повреме на работа.Първо с

Проблем Възможно решениеУредът не се пълни свода и веднага източва.Уверете се, че маркучът за източване е правилнопозициониран. Маркучът може да е твъ

Проблем Възможно решение Добавете още пране в барабана. Зареденото количествопране е твърде малко.Резултатите отизмиването не сазадоволителни.Увеличе

15. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите съссимвола . Поставяйте опаковките всъответните контейнери зарециклирането им. Помогнете заопа

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 262. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

• Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubípomocí nové dodané soupravy hadic. Neinstalujte jižjednou použitou soupravu hadic znovu.• Jestliže

pojistku v síťové zástrčce, použijte13A pojistku ASTA (BS 1362).• Tento spotřebič je v souladu sesměrnicemi EHS.2.3 Vodovodní přípojka• Dbejte na to,

3.2 Zapnutí dětskébezpečnostní pojistkyZabráníte tak dětem či zvířatům, aby sezavřely v bubnu.Otočte pojistku po směru hodinovýchručiček, dokud není r

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

4.2 DisplejA BA - Část pro čas:• Ukazatel délky programu.• Výstražné kódy.• Chybové hlášení.• Program je dokončen.B - Dětská bezpečnostní pojistka

ProgramTeplotní rozsahMaximálnímnožství prá‐dlaMaximální ry‐chlostodstřeďováníPopis programu(Druh náplně a stupeň znečištění) Džíny60 °C - studená3,5

ProgramTeplotní rozsahMaximálnímnožství prá‐dlaMaximální ry‐chlostodstřeďováníPopis programu(Druh náplně a stupeň znečištění)Slouží k resetování nebo

Program1) 2) 30 MIN. - 3 KG 1) Tuto funkci lze zvolit pouze pro teploty 40 °C nebo vyšší.2) Pokud nastavíte tuto fu

7. FUNKCE7.1 Teplota Nastavením této funkce změníte výchozíteplotu.Kontrolka = studená voda.Rozsvítí se kontrolka nastavené teploty.7.2 Odstředění Po

• Funkci zapnete či vypnetesoučasným stisknutím a ,dokud se kontrolka nerozsvítínebo nezhasne.Tuto funkci lze zapnout:• Po stisknutí : tlačítka f

Značka maximálního množstvípro tekuté přísady.Komora pro prostředek na odstra‐ňování skvrn.10.3 Nastavení programu1. Otočením voliče programů nastavte

Na displeji se bliká a kontrolky a zhasnou.Zhasne kontrolka tlačítka . Dvířkalze nyní otevřít.1. Otočením voliče programů do polohy vypnete spotř

11.3 Prací prostředky apřísady• Používejte výhradně prací prostředkya přísady určené speciálně propračky:– práškové prostředky pro všechnydruhy tkanin

• Nastavte program pro bavlnu snejvyšší teplotou a malým množstvímpracího prostředku.12.4 Těsnění dvířekPravidelně kontrolujte těsnění aodstraňte všec

• Вентилационните отвори в основата (ако саналични) не бива да бъдат възпрепятствани откилим.• Този уред трябва да се свърже към водопроводапосредство

12.6 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu1.1232.3. 4.45°20°12.7 Čištění vypouštěcího filtruUPOZORNĚNÍ!Vypouštěcí filtr nečistěte,pokud

3. 4. 5. 6. 7. 8. 12.8 Nouzové vypouštěníSpotřebič nemůže z důvodů poruchyvypustit vodu.Pokud se tak stane, proveďte kroky (1)až (8) uvedené v části „

UPOZORNĚNÍ!Před opětovným použitímspotřebiče se ujistěte, že jeokolní teplota vyšší než 0°C.Výrobce neručí za škodyzpůsobené nízkýmiteplotami.13. ODST

Problém Možné řešeníUjistěte se, že přívodní hadice není přehnutá či přiskřípnutá.Ujistěte se, že je přívodní hadice správně umístěná.Spotřebič se nep

Problém Možné řešení Do bubnu přidejte více prádla. Může se jednat o příliš malounáplň.Neuspokojivé výsledkypraní.Zvyšte množství pracího prostředku

15. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označenésymbolem . Obaly vyhoďte dopříslušných odpadních kontejnerů krecyklaci. Pomáhe

www.aeg.com46

ČESKY 47

www.aeg.com/shop192971260-A-332014

захранващият кабел трябва дабъде подменен, това трябва дабъде извършено от нашияоторизиран сервизен център.• Включете захранващия щепсел къмконтакта е

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Преглед на уреда12356741Работен плот2Отделение за препарати3Kомандно табло4Дръжка на вратичката5Табелка с данни6Филтър на помп

4. КОМАНДНО ТАБЛО4.1 Командно табло - описаниеOFFCOTTON ECO30 MIN. - 3 KGCOTTONJEANSMIX 20°EASY IRONDELICATESDRAINSPIN+PREWASH+PREWASHSYNTHETICSDELICA

• свети: вратата не може да бъдеотворена.• мига: вратичката ще бъдеосвободена след няколко минути.• не свети: вратата може да сеотвори.Когато нагласит

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичествоза зарежданеМаксималнаскорост нацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсява