AEG T75370AH3 User Manual

ET Kasutusjuhend 2TrummelkuivatiLV Lietošanas instrukcija 24Žāvēšanas tvertneLT Naudojimo instrukcija 47Skalbinių džiovyklėLAVATHERM 75370AH3

jahutusfaasi indi‐kaatorkortsumisvastasefaasi indikaatorlapselukk seesviitkäivitus seestsükliaja näit-ajaprogrammi valik(10 min - 2 h)-viitkäivituse v

ProgrammidKogus 1)Omadused / kanga tähis Kapikuiv2)3,5 kg Kuivusaste: kapikuiv./ Triikimiskuiv3,5 kg Kuivusaste: sobiv triikimiseks./ Kerge

6.1 Programmide ja funktsioonide valimine FunktsioonidProgrammid 1) Kuiva‐tus pluss Suu‐navahetuspluss Kortsu‐misvas‐tane re‐žiim Kuiva‐tusaeg Puuvil

Programm Pöörlemiskiirus / jääkniiskus KuivatusaegEnergia‐tarve 1000 p/min / 60% 159 min. 2,17 kWhTriikimiskuiv 1400 p/min / 50% 103 min. 1,47 kWh 1

8. ENNE ESIMEST KASUTAMISTEnne seadme esmakordset kasutamisttehke järgmised toimingud:• Puhastage trummelkuivatit niiskelapiga.• Valige lühike program

• kui Start / Paus-nuppu ei ole 5minuti jooksul vajutatud.• 5 minutit pärast programmi lõppu.Seadme sisse lülitamiseks vajutagenuppu Sisse / Välja

9.10 Programmi lõppPuhastage filter jatühjendage veemahutipärast iga kuivatustsüklit. (Vtjaotist PUHASTUS JAHOOLDUS.)Kui kuivatustsükkel on läbi, hakk

11. PUHASTUS JA HOOLDUS11.1 Filtri puhastaminePärast iga tsüklit süttib indikaator Puhastage filter ja teil tuleb filtritpuhastada.Filter kogub ebem

2. Tõmmake plastist ühendusdetailvälja ja kallake veepaak kraanikaussivõi kuhugi mujale tühjaks.3. Lükake plastist ühendusdetail tagasija asetage veem

6. Sulgege soojusvaheti kaas.7. Kinnitage lukustusdetail, kuni seekinni klõpsatab.8. Pange filter tagasi.11.4 Trumli puhastamineHOIATUS!Enne puhastami

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

Probleem 1)Võimalik põhjus LahendusEbarahuldavadkuivatustule‐mused.Valitud on vale programm.Valige sobiv programm. 2)Filter on ummistunud.Puhastage fi

Probleem 1)Võimalik põhjus LahendusKuivatustsükkelliiga pikk 6)Filter on ummistunud. Puhastage filtrit.Pesukogus on liiga suur. Järgige maksimaalseid

Lubatud ümbritsev temperatuur + 5 °C kuni + 35 °CKaitsekate hoiab ära tahkete osakeste janiiskuse juurdepääsu, välja arvatud koh‐tades, kus madalpinge

15. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalid võibringlusse suunata. Selleks viige pakendidvastavatesse konteineritesse. Aidakehoida keskkonda ja

SATURS1. INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU...252. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBUPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radīj

var izmantot tikai ar pievienotajā instrukcijā norādītoierīci. Rūpīgi izlasiet to pirms uzstādīšanas (skatietuzstādīšanas bukletu).• Ierīci var uzstād

• Žāvēšanas tvertnē nedrīkst žāvēt tādus priekšmetuskā putu gumija (lateksa putas), dušas cepures,ūdensdroši audumi, priekšmeti ar gumijas oderi unapģ

• Ierīce atbilst Eiropas Savienībasdirektīvām.2.3 PielietojumsBRĪDINĀJUMS!Pastāv risks gūtsavainojumus, elektrošoku,izraisīt ugunsgrēku,apdegumus vai

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1 2645891011731Ūdens tvertne2Vadības panelis3Ierīces durvis4Filtrs5Taustiņš siltummaiņa durvjuatvēršanai6Gaisa plūsmas atveres

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

4. PIEDERUMI4.1 Komplekts žāvētājanovietošanai uz veļasmazgājamās mašīnasPiederuma nosaukums: SKP11, STA8,STA9Var iegādāties pie pilnvarotā izplatītāj

4.4 Žāvēšanas plauktsPiederuma nosaukums: RA5, RA6,RA11, RA12.Var iegādāties pie pilnvarotā izplatītāja(var pievienot dažiem žāvētāju veidiem).Noskaid

mērens veļas sau‐sumsmaksimālais veļassausumsreversa plus iespējam/ mpretburzīšanās fā‐zes ilgumsžāvēšanas fāzes in‐dikatorsatdzesēšanas fāzesindikato

ProgrammasIelāde1)Īpašības / auduma atzīme Spilveni3 kgLai žāvētu vienu vai divas segas(ar spalvu, dūnu vai sintētisko sat‐uru)./ Laiks7 kgIzmant

ProgrammasIelāde1)Īpašības / auduma atzīme Mix ļoti ātra3 kgLai žāvētu kokvilnu un sintētiskosaudumus, izmanto zemu tempera‐tūru./ 1) Maksimālais

IespējasProgrammas 1) SausaPlus Re‐verss plus Pre‐tburz.Fāze Žāvē‐šanaslaiks Synthetic (Sintētika); Gatavsgludināšanai Viegli gludināt Sporta ap

7.2 Reverss plusLai uzmanīgāk žāvētu audumus, kas varbūt jūtīgi pret augstu temperatūru (piem.,akrils, viskoze). Šī funkcija arī palīdzsamazināt veļ

• Žāvējot kokvilnas trikotāžu vai adītusizstrādājumus, izmantojiet piemērotuprogrammu, lai apģērbi nesarautos.• Gādājiet, lai veļas svars nepārsniegtu

9.6 IespējasLīdz ar programmu jūs varat iestatīt vienuvai vairākas īpašās iespējas.Lai aktivizētu vai deaktivizētu iespēju,piespiediet attiecīgo taust

10. PADOMI UN IETEIKUMI10.1 Ieteikumi videsaizsardzībai• Pirms žāvēšanas rūpīgi izgrieziet veļu.• Ievērojiet programmu tabulā noteiktosielādes daudzum

edasimüüjalt, tohib kasutada ainult koos tarvikujuhendis ette nähtud seadmega. Lugege see ennepaigaldamist tähelepanelikult läbi (vtpaigaldusjuhendit)

Filtrā uzkrājas pūkas. Pūkasrodas, žāvējot drēbesžāvēšanas tvertnē.1. Atveriet durvis. Izvelciet filtru.2. Pavelciet āķi, lai atvērtu filtru.3. Ar mit

2. Izbīdiet plastmasas savienotāju ārāun izlejiet ūdeni izlietnē vai līdzīgāvietā.3. Iebīdiet plastmasas savienotājuatpakaļ un uzstādiet ūdens tvertni

6. Aizveriet siltummaiņa vāciņu.7. Aizveriet bloķēšanas ietaisi, līdz tānoklikšķ.8. Ievietojiet filtru atpakaļ.11.4 Veļas tvertnes tīrīšanaBRĪDINĀJUMS

Problēma 1)Iespējamais iemesls RisinājumsNeapmierinošsžāvēšanas re‐zultāts.Izvēlēta nepareiza programma. Izvēlieties atbilstošu program‐mu. 2)Filtrs i

Problēma 1)Iespējamais iemesls RisinājumsŽāvēšanas ciklspar ilgu 6)Filtrs ir aizsērējis. Iztīriet filtru.Ievietots pārāk daudz veļas. Ievērojiet maksi

Izmantošanas veids MājsaimniecībāPieļaujamā apkārtējās vides temperatūra no +5 °C līdz +35 °CAizsardzības pakāpe pret cieto daļiņu un mi‐truma izplatī

apkārtējo vidi un cilvēku veselību,atkārtoti pārstrādājot elektrisko unelektronisko iekārtu atkritumus.Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šosimbolu

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 482. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

Atidžiai perskaitykite prieš įrengimą (žr. įrengimoinformacinį lapelį).• Prietaisą galima įrengti atskirai arba jį montuoti povirtuvės stalviršiu, išl

kuivatis kuivatamist kuuma vee ja suuremapesuainekogusega puhtaks pesta.• Vahtkummist (lateksvahust) esemeid, vannimütse,veekindlaid riideesemeid, kum

skalbyklėje reikia išskalbti karštu vandeniu irnaudojant daugiau skalbiklio.• Tokie daiktai, kaip porolono kempinės (lateksinioporolono), maudymosi ke

• Nenaudokite daugiakanalių kištukų,jungiklių ir ilginimo laidų.• Norėdami išjungti prietaisą, netraukiteuž elektros laido. Visada traukitepaėmę už el

3. GAMINIO APRAŠAS1 2645891011731Vandens bakelis2Valdymo skydelis3Prietaiso durelės4Filtras5Mygtukas šilumokaičio durelėmsatidaryti6Ventiliacijos ango

4. PRIEDAI4.1 Tvirtinimo rinkinysPriedo pavadinimas: SKP11, STA8,STA9Galite užsisakyti iš savo įgaliotojoatstovo.Tvirtinimo komplektą galima įrengti t

4.4 Džiovinimo kabyklaPriedo pavadinimas: RA5, RA6, RA11,RA12.Galima įsigyti iš įgaliotojo atstovo (galibūti pateiktas su tam tikro tipo skalbiniųdžio

numatytasis skalbi‐nių sausumasvidutinis skalbiniųsausumasmaksimalus skalbi‐nių sausumasparinktis „reverseplus“ įjungtam/ mneglamžymo funkci‐jos fazė

ProgramosKiekis 1)Savybės / žyma gaminio etiketėje Pagalvės3 kgVienai arba dviem antklodėms irpagalvėms (su plunksnų, pūkų ar‐ba sintetiniais užpildai

ProgramosKiekis 1)Savybės / žyma gaminio etiketėje Greita mišriemaudiniam3 kgMedvilnei ir sintetikai džiovinti že‐moje temperatūroje./ 1) Nurodyta

ParinktysProgramos 1) Džiovi‐nimo lygis Re‐verse Plus Nuosusiglam‐žymo Džiovi‐nimo lai‐kas Lengvas lyginimas Sporto drabužiai Šilkas/Apatinis tr

7.3 Nuo susiglamžymoDžiovinimo ciklo pabaigoje neglamžymofazė (30 minučių) pailginama iki 90minučių. Ši parinktis neleidžia audiniamssusiglamžyti. N

2.3 KasutamineHOIATUS!Vigastuse, elektrilöögi,tulekahju, põletuste võiseadme kahjustamise oht!• Kasutage seda seadet ainult kodustestingimustes.• Ärge

• Įsitikinkite, ar skalbinių svoris neviršijamaksimalaus svorio, nurodytoprogramų lentelėje.• Džiovinkite tik skalbinių džiovyklėjeleidžiamus džiovint

9.6 ParinktysNaudodami programą, galite nustatyti 1-ą arba daugiau specialių parinkčių.Norėdami įjungti arba išjungti parinktį ,spauskite atitinkamą m

10. PATARIMAI10.1 Ekologiniai patarimai• Prieš džiovinimą skalbinius geraiišgręžkite.• Dėkite tiek skalbinių, kiek nurodytaprogramų lentelėje.• Filtrą

Filtre surenkami pūkai.Džiovinant skalbiniusskalbinių džiovyklėjesusidaro pūkų.1. Atidarykite dureles. Patraukite filtrą.2. Paspauskite kabliuką ir at

2. Ištraukite plastikinę jungtį ir išpilkitevandenį į kriauklę arba tinkamą indą.3. Įdėkite plastikinę jungtį ir įtaisykitevandens bakelį.4. Norėdami

6. Uždarykite šilumokaičio dangtelį.7. Užfiksuokite blokavimo dalį; pasigirsspragtelėjimas.8. Įstatykite filtrą atgal į vietą.11.4 Būgno valymasĮSPĖJI

Problema 1)Galima priežastis Atitaisymo būdasNetenkina džio‐vinimo rezulta‐tas.Pasirinkta netinkama programa.Pasirinkite tinkamą programą. 2)Užsikimšo

Problema 1)Galima priežastis Atitaisymo būdasPer trumpasdžiovinimo ci‐klas.Pridėta per mažai skalbinių. Pasirinkite laiko programą. Laikasprivalo būti

Bendroji galia 950 WEnergijos efektyvumo klasė A+Energijos sąnaudos1)2,17 kWhMetinės energijos sąnaudos2)260 kWhĮjungtas energijos sugėrimo režimas 0,

> 850 mm600 mm600 mm15. APLINKOS APSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas,pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskitepakuotę į atitinkamą atliekų surinkimokont

3. SEADME KIRJELDUS1 2645891011731Veepaak2Juhtpaneel3Seadme uks4Filter5Nupp soojusvaheti luugi avamiseks6Õhuavad7Reguleeritavad tugijalad8Soojusvaheti

www.aeg.com70

LIETUVIŲ 71

www.aeg.com/shop136933210-A-282014

4. TARVIKUD4.1 Tornmontaaži komplektTarviku nimi: SKP11, STA8, STA9Saadaval volitatud edasimüüjalt.Tornmontaaži komplektid on mõeldudkasutamiseks üksn

See on saadaval edasimüüja käest(mõne trummelkuivati puhul võib kaseadme juurde kuuluda). Teavet tarvikusobivuse teie seadmega saateedasimüüjalt või v