AEG T65270AC User Manual Page 1

LAVATHERM 65270ACRO USCĂTOR DE RUFE INFORMAŢII PENTRUUTILIZATOR2RU СУШИЛЬНЫЙ БАРАБАН ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ26

ProgrameÎncărcătura1)ProprietăţiFuncţii dispo-nibileEti-chetăprodus Blugi7 kgPentru uscarea articolelor destinatetimpului liber, de ex. blugi, tricour

2) Doar pentru institutele de testare:Pentru a efectua un test de performanţă folosiţi programele standard care sunt specificate în documentulEN 61121

SETAREA UNUI PROGRAMFolosiţi discul selector de programe pentru aseta programul. Durata posibilă de finalizare aprogramului apare pe afişaj.Durata de

PORNIREA UNUI PROGRAMPentru a activa programul apăsaţi pe butonulStart/Pauză . Indicatorul LED de deasupra bu-tonului îşi schimbă culoarea în roşu.MOD

SFATURI UTILERECOMANDĂRI ECOLOGICE•Nu folosiţi balsam de rufe pentru spălare şiapoi la uscare. În uscător, rufele devin au-tomat mai pufoase.•Puteţi f

ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREACURĂŢAREA FILTRULUILa finalul fiecărui ciclu LED-ul pentru filtru seaprinde pentru a vă spune că filtrul trebuiecurăţat.Filtr

4. Umeziţi mâna pentru a curăţa filtrul.5. Dacă este necesar curăţaţi filtrele cu apăcaldă, folosind o perie.Închideţi filtrul. 6. Îndepărtaţi scamel

Pentru a goli containerul pentru apă: 1. Scoateţi containerul pentru apă.2. Puneţi containerul pentru apă în poziţieorizontală.3. Scoateţi conexiunea

Pentru curăţarea condensatorului: 1. Deschideţi uşa de încărcare.2. Trageţi butonul de eliberare în partea dejos a deschiderii uşii şi deschideţi uşa

5. Prindeţi mânerul şi trageţi afară conden-satorul din compartimentul de jos. Mutaţicondensatorul orizontal fără a vărsa aparămasă.6. Curăţaţi conden

SERVICEAtunci când contactaţi departamentul deService asiguraţi-vă ca aveţi următoarele datedisponibile. Informaţiile pot fi găsite pe plăcuţacu date

ATENŢIENu utilizaţi uscătorul de rufe cândcondensatorul este blocat cu scame.Aceasta poate cauza deteriorareauscătorului. Acest lucru duce, de ase-men

DEPANAREADEPANAREAProblema1)Cauză posibilă SoluţieUscătorul nufuncţionează.Uscătorul nu este conectat la priză.Introduceţi ştecărul în priză. Verifica

Rufele nu au fost stoarse suficient. Centrifugaţi corect rufele.O temperatură mare în cameră - nuconstituie o funcţionare incorectă aaparatului.Dacă e

INFORMAŢII TEHNICEÎnălţime x Lungime x Lăţime 850 x 600 x 600 mm (maximal 640 mm)volum tambur 118 ladâncimea maximă cu uşa de încărcare des-chisă1090

INSTALAREAAMPLASAREA APARATULUI•Uscătorul de rufe trebuie să fie instalat într-un loc curat, în care nu se colecteazămurdărie.• Aerul trebuie să circu

INSTALAREA SUB BLATUL DEBUCĂTĂRIEAparatul poate fi montat independent sau subblatul de bucătărie cu spaţiu liber adecvat(consultaţi imaginea).> 850

ОБСЛУЖИВАНИЕ В СЕРВИС-ЦЕНТРЕПри обращении в сервис-центр следуетиметь под рукой следующую информацию.Данная информация находится на табличкес техниче

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВБлагодарим Вас за выбор данного продукта AEG. Этот продукт будет безупречно служитьВам долгие годы – ведь мы создали его с

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения Вашей безопасности, атакже для надлежащей эксплуатацииприбора перед его установкой и первымиспользова

• Водяной конденсат непригоден для пи-тья или приготовления пищи. Он можетпричинить вред здоровью людей и до-машних животных.• Не садитесь и не встава

PENTRU REZULTATE PERFECTEÎţi mulţumim că ai ales acest produs AEG. Am creat acest produs pentru a vă oferi performanţeimpecabile, pentru mulţi ani de

открывают доступ во внутреннюю частьмашины.• Смягчители для ткани и аналогичныесредства следует применять в сответ-ствии с инструкциями изготовителейэ

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 2356789104111Панель управления2Загрузочная дверца (с изменяемойстороной навески)3Вентиляционные щели4Регулируемые ножки5Дверца конде

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИКОМПЛЕКТ ДЛЯ УСТАНОВКИ НАСТИРАЛЬНУЮ МАШИНУНаименование изделия: SKP11Имеется в продаже в ближайшем авторизо-ванном магази

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1 2 3 4 5 6 7 8 91Селектор программ2Нажмите на кнопку Вкл/Выкл3Кнопка Щадящая сушка4Кнопка Звуковой сигнал5Кнопка Антисминание6Кн

ПрограммыЗагруз-ка1)ОписаниеДоступныережимыСимво-лы наярлы-ке Джинсы7 кгСушка повседневной одежды, на-пример, джинсов, свитеров из тка-ней различной т

ПрограммыЗагруз-ка1)ОписаниеДоступныережимыСимво-лы наярлы-ке Время 60мин3 кгПрограмма с заданным временемдля сушки отдельных вещей.все Время 30мин1

ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ1. Откройте дверцу прибора.2. Загрузите белье.3. Закройте дверцу прибора.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Позаботьтесь о том, чтобы бельене было зажато ме

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ФУНКЦИЯЗВУКОВОЙ СИГНАЛПри работе этой функции звуковые сигна-лы выдаются в следущих случаях:• Завершение цикла.• Начало и окончание фаз

УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИРЕКОМЕНДАЦИИ ПОЭКОЛОГИЧНОМУИСПОЛЬЗОВАНИЮ• Не используйте в ходе стирки смягчи-тель для ткани, если белью предстоитсушка. Высуше

1. Поверните селектор программ на до-ступную программу.2. Одновременно нажмите кнопки Щадя-щая сушка и Задержка старта и удер-живайте их, пока на дисп

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAPentru siguranţa proprie şi pentru a asigu-ra utilizarea corectă a aparatului înainte deinstalare şi de prima utilizare,

УХОД И ОЧИСТКАОЧИСТКА ФИЛЬТРАВ конца каждого цикла загорается свето-диод фильтр, чтобы напомнить о необхо-димости очистки фильтра.Фильтр собирает ворс

4. Очистите фильтр влажной рукой.5. При необходимости почистите фильтрщеткой в теплой воде.Закройте фильтр. 6. Удалите ворс из гнезда для фильтра.Для

Слив воды из контейнера для сбора кон-денсата: 1. Вытяните контейнер для сбора конден-сата.2. При перемещении держите контейнер вгоризонтальном положе

Очистка конденсатора: 1. Откройте загрузочную дверцу.2. Нажмите на фиксирующую кнопку, рас-положенную внизу на загрузочном про-еме, и откройте дверцу

5. Нащупайте ручку и вытяните конденса-тор из цокольного отделения. При пе-ремещении держите конденсатор гори-зонтально, чтобы не пролить остаю-щуюся

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не эксплуатируйте сушильный ба-рабан, если конденсатор забитворсом. Это может привести к по-вреждению сушильного барабана.Это также уве

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙНеисправ-ность1)Возможная причина Способ устраненияСушильныйбарабан неработает.Сушил

Программа невыполняется.Контейнер для сбора конденсатаполон.Слейте воду из контейнера дляконденсата3) и нажмите на кнопкуСтарт/Пауза .Слишком ко-ротки

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕвысота x ширина x глубина 850 x 600 x 600 mm (maximal 640 mm)объем барабана 118 лмаксимальная глубина с открытой загру-зочной дверце

УСТАНОВКАРАЗМЕЩЕНИЕ ПРИБОРА• Сушильный барабан следует устанавли-вать в чистом месте, в котором не ска-пливается грязь.• Воздух должен свободно циркул

AVERTIZARE• Pericol de incendiu! Pentru apreveni riscul de auto-aprinderenu opriţi niciodată uscătorulînainte de terminarea ciclului deuscare, în afar

1. Откройте загрузочную дверцу.2. Вытяните из барабана две пластиковыхрукава с вставками из полистирола.x2УСТАНОВКА ПОД СТОЛЕШНИЦУПрибор может быть ус

РУССКИЙ 51

www.aeg.com/shop 136916070-A-042011

AVERTIZARE• Pericol de sufocare! Materialele deambalare (de ex. folie din plastic,polistiren) pot fi periculoase pentrucopii: Nu le lăsaţi la îndemâna

DESCRIEREA PRODUSULUI1 2356789104111Panoul de comandă2Uşă încărcare (reversibilă)3Fante pentru fluxul de aer4Picior reglabil5Uşă condensator6Capac con

KITUL DE EVACUAREDenumire produs: DK11.Disponibil la dealerul dvs. autorizat (poate fiataşat la anumite tipuri de uscătoare de rufe)Kit-ul de instalar

PANOU DE COMANDĂ1 2 3 4 5 6 7 8 91Butonul pentru programe2Apăsaţi butonul Pornit/Oprit3Apăsaţi butonul Delicate4Apăsaţi butonul Sonerie5Apăsaţi but