AEG F88725VI1P User Manual

ET Kasutusjuhend 2NõudepesumasinLV Lietošanas instrukcija 25Trauku mazgājamā mašīnaLT Naudojimo instrukcija 49IndaplovėF88725VI1P

Programmi valimise režiimivalimineSeade on programmi valimise režiimissiis, kui ekraanil kuvatakse programminumber P1.Kui te seadme sisse lülitate, on

ja hakkavad vilkuma jaekraan läheb pimedaks.2. Vajutage .• Indikaatorid , , , ja kustuvad.• Indikaator jätkab vilkumist.• Ekraanil kuvatakse

6.5 HelisignaalidHelisignaalid kõlavad siis, kui seadmeltekib rike. Neid helisignaale ei olevõimalik välja lülitada.Programmi lõpus kõlab samutihelisi

1. Kasutajarežiimi sisestamiseksvajutage ja hoidke korraga ja ,kuni indikaatorid , , , , ja hakkavad vilkuma jaekraan läheb pimedaks.2. Vajut

ajal temperatuuri vähemalt 10 minutit 70°C juures.Sanitize sisselülitamineVajutage ; süttib vastav indikaator.Kui valik programmiga ei sobi, ei sütti

8.2 Loputusvahendi jaoturitäitmineABCETTEVAATUST!Kasutage vaidnõudepesumasina jaoksmõeldud loputusvahendit.1. Avage kaas (C).2. Täitke jaotur (B), kun

pesuainet seadme ukse sisemiseleküljele.4. Sulgege kaas. Veenduge, et kaaslukustub asendisse.9.2 Programmi valimine jakäivitamineFunktsioon Auto OffSe

Enne uue programmi käivitamistveenduge, et pesuaine jaoturis onpesuainet.Programmi lõppKui programm on lõppenud ja te avateukse, lülitub seade automaa

• Enne masinasse panekut eemaldagenõudelt suurem mustus.• Enne pesemist leotage kõrbenudkohad nõude küljest lahti.• Asetage õõnsad esemed (tassid,klaa

2. Eemaldage filter (C) filtrist (B). 3. Eemaldage lame filter (A).4. Peske filtrid puhtaks.5. Veenduge, ega settevanni äärteümber pole kogunenud toid

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

4. Pihustikonsooli korvi külgetagasiasetamiseks lükake sedaülespoole, nagu allpool olev noolnäitab ning pöörake seda samaspäripäeva, kuni konsool koha

Probleem ja veakood Võimalik põhjus ja lahendusProgramm ei käivitu. • Veenduge, et seadme uks on suletud.• Kui olete valinud viitkäivituse, siis tühis

Probleem ja veakood Võimalik põhjus ja lahendusSeade põhjustab kaitsmeväljalülitumise.• Saadaolevad amprid ei võimalda kõigi kasutatavateseadmete ühea

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusNõud on märjad. • Parimate kuivatustulemuste saamiseks lülitage sisseXtraDry ja valige AirDry .• Programmil puudub

Vt jaotisi "Enne esimestkasutamist", "Igapäevanekasutamine" või "Vihjeid janäpunäiteid", et leida muidvõimalikke põhjusi

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 262. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojāju

autorizētajam servisa centram vai kvalificētamspeciālistam.• Nažus un citus galda piederumus ar asiem galiemgalda piederumu grozā ievietojiet ar asaji

• Pārbaudiet, vai nav redzamas ūdensnoplūdes pirmās ierīces lietošanasreizes laikā un pēc tās.• Ūdens ieplūdes šļūtene aprīkota ardrošības vārstu un a

3. IERĪCES APRAKSTS5410 9 6711 12 2318 1Virsmas izsmidzinātājs2Augšējais izsmidzinātājs3Apakšējais izsmidzinātājs4Filtri5Datu plāksnīte6Specializētās

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

Kad žāvēšanas fāzes laikātiek aktivizēts AirDry,projekciju uz grīdas varpilnībā neredzēt. Aktivizētāsprogrammas atlikušo laikuvar redzēt uz vadības pa

Programma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes IespējasP2 2)• Visi• Trauki, galdapiederumi, katliun pannas• Mērcēšana• Mazgāšana no 45°C līdz

5.1 Patēriņa lielumiProgramma 1)Ūdens(l)Enerģija(kWh)Darbības laiks(min.)P1 11 0.857 225P2 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 154P3 14 - 16 1.2 - 1.5 140 - 156P4 1

Kā iestatīt programmasizvēles režīmuIerīce ir programmas izvēles režīmā, jadisplejā ir redzams programmas numurs P1.Ieslēdzot ierīci, tā parasti ir pr

2. Nospiediet .• Indikatori , , , un izdziest.• Indikators turpina mirgot.• Displejs rāda pašreizējoiestatījumu: piemēram, = 5.līmenis.3. Lai

dozatoru ir aktivizēts (rūpnīcasiestatījums).3. Nospiediet , lai mainītuiestatījumu. = brīdinājums par tukšu skalošanaslīdzekļa dozatoru ir deaktiviz

Lai uzlabotu žāvēšanas rezultātu skatietXtraDry iespēju vai aktivizējiet AirDry.AirDry atslēgšanaIerīcei jābūt programmas izvēles režīmā.1. Lai ieietu

7.3 SanitizeŠis variants nodrošina labākus higiēnasrezultātus, pēdējās skalošanas fāzeslaikā uzturot 70°C temperatūru vismaz10 minūtes.Aktivizēšana Sa

8.2 Kā piepildīt skalošanaslīdzekļa dozatoruABCUZMANĪBU!Lietojiet tikai traukumazgājamām mašīnām īpašiparedzētu skalošanaslīdzekli.1. Atveriet vāku (C

1. Piespiediet atbloķēšanas taustiņu(A), lai atvērtu vāku (C).2. Ievietojiet mazgāšanas līdzekļapulveri vai tabletes nodalījumā (B).3. Ja programmai i

• Pange noad ja teravate otsadega söögiriistadsöögiriistade korvi otsaga allapoole võihorisontaalasendisse.• Ärge jätke seadme ust lahti; vastasel kor

Programmas atcelšana1. Atveriet ierīces lūku.2. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņu, lai izslēgtu ierīci.3. Atstājiet ierīci izslēgtu apmēram

10.3 Ja vēlaties pārtrauktizmantot kombinētāsmazgāšanas līdzekļa tabletesPirms sākt atsevišķi izmantotmazgāšanas līdzekli, sāli un skalošanaslīdzekli,

11.1 Filtru tīrīšanaFiltru sistēma sastāv no 3komponentiem.CBA1. Pagrieziet filtru (B) pretēji pulksteņarādītāja virzienam un izņemiet to.2. Izņemiet

11.2 Augšējā izsmidzinātājatīrīšanaMēs iesakām regulāri tīrīt augšējoizsmidzinātāju, lai neļautu netīrumiemnobloķēt atveres.Aizsērējušas atveres var r

Dažu problēmu gadījumā displejāredzams brīdinājuma kods.Lielāko daļa problēmu var atrisināt,nesazinoties ar autorizētu servisacentru.Problēma un brīdi

Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsIerīces durvis ir grūti aizvērt. • Ierīce nav nolīmeņota. Atlaidiet vaļīgāk vai pievelciet

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsUz glāzēm un traukiem ir izžu‐vušu ūdens pilieni un traipi.• Nepietiekams atļautā skalošanas līdzekļa daudzu

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsKaļķakmens atliekas uz galdapiederumiem, uz tilpnes undurvju iekšpuses.• Sāls līmenis ir zems, pārbaudiet uz

14. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālusar simbolu . Ievietojiet iepakojumamateriālus atbilstošajos konteineros

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 502. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

HOIATUS!Ohtlik pinge.• Kui vee sisselaskevoolik onkahjustada saanud, sulgege koheveekraan ja eemaldage pistikseinakontaktist. Vee sisselaskevoolikuase

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaipgali kilti pavojus.• Peilius ir stalo įrankius aštriais kraštais dėkite į staloįrankių krepšelį

skaitikliai ir pan.), leiskite vandenį, koljis pradės bėgti švarus ir skaidrus.• Per ir po pirmo prietaiso panaudojimopatikrinkite, ar nėra matoma van

3. GAMINIO APRAŠYMAS5410 9 6711 12 2318 1Viršutinis purkštuvas2Vidurinis purkštuvas3Apatinis purkštuvas4Filtrai5Techninių duomenų plokštelė6Druskos ta

Kai suaktyvinta funkcijaAirDry džiovinimo fazėsmetu, projekcija ant grindųgali būti nevisiškai matoma.Norėdami patikrinti likusįvykdomos programos lai

Programa Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysP2 2)• Visos• Indai, stalo įran‐kiai, puodai irkeptuvės• Pirminis plovimas• Plovimas

5.1 SąnaudosPrograma 1)Vanduo(l)Energija(kWh)Trukmė(min)P1 11 0.857 225P2 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 154P3 14 - 16 1.2 - 1.5 140 - 156P4 12.5 - 14.5 1.4 -

Kaip nustatyti programospasirinkimo režimąPrietaisas veikia programos pasirinkimorežimu, kai ekrane rodomas programosnumeris P1.Kai įjungiate prietais

indikatoriai , , , , ir, o ekranas taps tuščias.2. Paspauskite .• Indikatoriai , , , ir išsijungs.• Indikatorius ir toliau mirksės.• Ekra

• Ekrane rodoma esama nuostata: = pranešimas apie tuščiąskalavimo priemonės dalytuvąįjungtas (gamyklos nuostata).3. Norėdami pakeisti nuostatą,paspaus

3. SEADME KIRJELDUS5410 9 6711 12 2318 1Pealmine pihustikonsool2Ülemine pihustikonsool3Alumine pihustikonsool4Filtrid5Andmesilt6Soolamahuti7Ventilatsi

Veikiant džiovinimo fazei,įtaisas atidaro prietaisodureles. Tuomet durelėslaikomos praviros.DĖMESIONebandykite uždarytiprietaiso durelių per 2minutes

Šia parinktimi didinamas vandens slėgisir temperatūra. Plovimo ir džiovinimofazės yra trumpesnės.Esant numatytajai nuostatai, TimeSaveryra išjungta, b

5. Sukite druskos talpyklos dangtelįpagal laikrodžio rodyklę, kaduždarytumėte druskos talpyklą.DĖMESIOPildant iš druskos talpyklosgali ištekėti vanduo

DĖMESIONaudokite tik specialiaiindaplovėms skirtą ploviklį.1. Paspauskite atlaisvinimo mygtuką(A), kad atidarytumėte dangtelį (C).2. Pripilkite plovik

5. Paspauskite ir palaikykite nuspaudę Reset, kol prietaisas pradės veiktiprogramos pasirinkimo režimu.Programos atšaukimas1. Atidarykite prietaiso du

5. Nustatykite tiekiamos skalavimopriemonės kiekį.6. Aktyvuokite pranešimą apie tuščiąskalavimo priemonės dalytuvą.10.4 Krepšių įdėjimas• Prietaise pl

2. Išimkite filtrą (C) iš filtro (B). 3. Išimkite plokščią filtrą (A).4. Išplaukite filtrus.5. Įsitikinkite, ar nėra maisto likučių arnešvarumų ant ar

3. Išplaukite purkštuvo alkūnę potekančiu vandeniu. Aštriu įrankiu,pavyzdžiui dantų krapštuku,pašalinkite iš angų nešvarumus.4. Norėdami vėl prijungti

ĮSPĖJIMAS!Netinkamai atlikus remontą,naudotojui gali kilti didelispavojus. Bet kokius remontodarbus gali atlikti tikkvalifikuoti meistrai.Esant tam ti

Problema ir įspėjamasiskodasGalimos priežastys ir sprendimo būdaiPro prietaiso dureles šiektiek sunkiasi vanduo.• Prietaisas netinkamai išlygintas. At

Kui AirDry lülitatakse sissekuivatusfaasi ajal, ei pruugipõrandale projitseeritav infotäielikult nähtav olla.Käimasoleva programmijärelejäänud aega nä

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiBalsvi dryžiai arba melsvisluoksniai ant stiklinių ir indų.• Tiekiama per daug skalavimo priemonės. Nust

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiAnt indų, durelių vidinės pusėsir prietaiso viduje lieka kalkiųnuosėdų.• Per mažas druskos kiekis, patik

14. APLINKOS APSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas,pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskitepakuotę į atitinkamą atliekų surinkimokonteinerį, kad ji būtų per

LIETUVIŲ 73

www.aeg.com74

LIETUVIŲ 75

www.aeg.com/shop117889430-A-482016

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid ValikudP2 2)• Kõik• Lauanõud, söö‐giriistad, potid japannid• Eelpesu• Pesu alates 45 °Ckuni 70 °C• Lo

5.1 TarbimisväärtusedProgramm 1)Veepehmendaja(l)Energia(kWh)Kestus(min)P1 11 0.857 225P2 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 154P3 14 - 16 1.2 - 1.5 140 - 156P4 12.