AEG SKD71800F0 User Manual Page 1

SKD71800F0 CS Návod k použití 2FI Käyttöohje 16KK Қолдану туралы нұсқаулары 30ES Manual de instrucciones 46

Řada prostředků na čistění povrchů vkuchyni obsahuje chemikálie, které mo‐hou poškodit umělou hmotu použitou vtomto spotřebiči. Doporučujeme proto či‐

Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje.Osvětlení nefunguje.Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič. Zástrčka není správně za‐sunutá do zásuv

Problém Možná příčina ŘešeníNa displeji teploty jezobrazen horní nebospodní symbol čtver‐ce.Při měření teploty došlo kchybě.Obraťte se na místní se‐rv

Výrobce odmítá veškerou odpovědnost vpřípadě nedodržení výše uvedených po‐kynů.Tento spotřebič je v souladu se směrni‐cemi EHS.7.3 Požadavky na větrán

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry výklenku Výška 1780 mm Šířka 560 mm Hloubka 550 mmNapětí 230-240

příslušným symbolem nelikvidujtespolu s domovním odpadem.Spotřebič odevzdejte v místnímsběrném dvoře nebo kontaktujtemístní úřad.ČESKY 15

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. KÄYTTÖPA

1. TURVALLISUUSOHJEETLue tämä käyttöohje ja sen sisältämätneuvot sekä varoitukset huolellisesti en-nen laitteen asentamista ja ensimmäistäkäyttöä, jo

1.Virtajohtoa ei saa jatkaa.2.Varmista, että virtajohto ei joudupuristuksiin tai pääse vahingoittu-maan laitteen takana. Litistynyt taivahingoittunut

sia jätehuoltomääräyksiä. Vältävahingoittamasta jäähdytysyksik-köä, erityisesti lämmönvaihtimenläheltä. Tässä laitteessa käytetyt,symbolilla merkityt

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. OVLÁDACÍ PANEL . . .

2.5 DYNAMICAIR-toimintoKäynnistä toiminto seuraavasti:1.Paina Mode-painiketta, kunnes vas-taava kuvake tulee näkyviin.Merkkivalo DYNAMICAIR alkaa vilk

Toiminto poistetaan käytöstämuuttamalla jääkaapin lämpötila-asetusta.2.9 LomatoimintoTämän toiminnon avulla voit tyhjentääjääkaapin ja jättää oven kii

3.2 DYNAMICAIRJääkaappiosastossa on laite, joka mah-dollistaa elintarvikkeiden nopean jääh-dyttämisen ja tasaisemman lämpötilan.Laite aktivoituu itses

4. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ4.1 Energiansäästövinkkejä• Älä avaa ovea usein äläkä pidä oveaauki pitempään kuin on tarpeen.• Jos ympäristön lämpö

Monet keittiön pintojen puhdistusaineetsisältävät kemikaaleja, jotka voivat vahin-goittaa laitteen muoviosia. Tästä syystälaitteen ulkopintojen puhdis

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Laitteeseen ei tule virtaa.Pistorasiaan ei tule jänni-tettä.Kokeile kytkemällä pistora-siaan jokin toinen s

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide dEMo tulee näky-viin näyttöön. Laite on esitystilassa. (dE-Mo). Paina OK-painiketta noin10 sekunnin ajan, ku

7.3 Ilmanvaihtovaatimukset5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Ilmanvaihdon on oltava riittävä laitteentakana.8. ÄÄNETTietynlaiset äänet kuuluvat laitteen nor-ma

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TEKNISET TIEDOT Asennustilan mitat Korkeus 1780 mm Leveys 560 mm Syvyys 550 mmJännite 23

Suojele ympäristöä ja ihmistenterveyttä kierrättämällä sähkö- jaelektroniikkaromut. Älä hävitämerkillä merkittyjä kodinkoneitakotitalousjätteen mukan

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYV zájmu své bezpečnosti a správnéhochodu spotřebiče si před jeho instalací aprvním použitím pozorně Přečtěte návodk použití vče

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ . . .

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып, ең алғашпайдаланбас бұрын, өз қауіпсіздігіңізбен құрылғыны дұрыс қолданумақсатында, пайдаланушыға арналға

сияқты) салып қолданушыболмаңыз.• Салқындатқыш зат ағатын жүйегезақым келтірмеңіз.• Құрылғының салқындатқыш затағатын жүйесінде изобутан (R600a)және қ

бүлініп қалса қоспаңыз. Қандай дабір бүлінушілік орын алғанда,құрылғыны сатып алған жерге дереухабарлаңыз. Бұндай жағдайдақорабын сақтап қойыңыз.• Құр

2.1 Дисплей785 643211Таймер функциясы2DYNAMICAIR функциясы3Minute Minder функциясы4Балалар құлпы функциясы5Ескерту индикаторы6Температура индикаторы7Д

Таймер орнатылған мәнді (30минут) бірнеше секунд көрсетіптұрады.2.Таймердің орнатылған мәнін 1мен 90 минут аралығында өзгертуүшін таймер тетігін басың

2.Құптау үшін, OK түймешігінбасыңыз.“Демалыс” функциясыныңиндикаторы көрсетіледі.Функцияны ажырату үшін:1.“Демалыс” функциясыныңиндикаторы жыпылықтаға

3.2 DYNAMICAIRТоңазытқыш камера тағамдардыжылдам суытып, камера ішіндегітемператураны барынша біркелкіұстауға көмектесетін құралменжабдықталған.Бұл құ

3.5 Сырғытпа жәшікті орналастыруСырғытпа жәшікті әр түрлі биіктіккеқоюға болады.Бұлай реттеу үшін төмендегіәрекеттерді орындаңыз:1.сырғытпа жәшігі бар

5. КҮТІМ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУСақтандыру туралы ескерту!Жөндеу жұмысын жүргізбесбұрын құрылғыны электржелісінен ағытыңыз.Бұл құрылғыныңсалқындатқыш құр

UPOZORNĚNÍJakoukoliv elektrickou součást(napájecí kabel, zástrčku, kom‐presor) smí z důvodu možnéhorizika vyměňovat pouze autorizo‐vaný zástupce nebo

5.3 Тоңазытқыш мұзын-қырауын ерітуҚұрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрса,қырау тоңазытқыш камерадағыбуландырғыштан, мотор компрессорытоқтаған сайын автомат

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Шамда ақау бар. "Шамды ауыстыру"тарауын қараңыз.Компрессор үздіксізжұмыс істейді.Температура дұрысорнатылмаға

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТемпературабейнебетінің үстіңгінемесе астыңғыжағында текшекөрсетіледі.Температураны өлшегенкезде қате пайда болды.Қызмет

КлиматсанатыҚоршаған ортатемпературасыT +16°C бастап + 43°Cдейін7.2 Электр желісіне жалғауЭлектр желісіне қоспас бұрынтехникалық ақпарат тақтайшасында

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!44www.aeg.com

9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Ұяның өлшемдері Биіктігі 1780 мм Ені 560 мм Тереңдігі 550 ммКернеу 230-240 ВЖиілік 50 ГцТехникалық ақпарат құры

ÍNDICE DE MATERIAS1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472. PANEL DE

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDADPor su seguridad y para garantizar el fun-cionamiento correcto del aparato, antesde instalarlo y utilizarlo por primera

do alguno. Cualquier daño en el cablede alimentación puede provocar uncortocircuito, un incendio o una des-carga eléctrica.ADVERTENCIALos componentes

1.6 Servicio técnico• Un electricista homologado deberárealizar las tareas que se requieran pa-ra ejecutar el servicio o mantenimien-to de este electr

1.7 Ochrana životního prostředíTento přístroj neobsahuje plyny,které mohou poškodit ozónovouvrstvu, ani v chladicím okruhu,ani v izolačních materiálec

4.Si "dEMo" aparece en la pantalla, elaparato está en el modo de demos-tración. Consulte el apartado "Quéhacer si...".5.Los indica

Para encender el horno:1.Pulse la tecla Mode hasta que apa-rezca el icono correspondiente.2.El indicador de bloqueo para niñosparpadea.3.Pulse la tecl

3. USO DIARIO3.1 Limpieza del interiorAntes de utilizar el aparato por primeravez, lave el interior y los accesorios inter-nos con agua templada y un

3.5 Colocación de la caja deslizanteLa caja deslizante se puede colocar a va-rias alturas.Para realizar esos ajustes proceda comose indica a continuac

5. CUIDADO Y LIMPIEZAPRECAUCIÓNAntes de realizar tareas de man-tenimiento, desenchufe el apara-to.Este equipo contiene hidrocar-buros en la unidad de

5.3 Descongelación del frigoríficoLa escarcha se elimina automáticamentedel evaporador del frigorífico cada vezque se detiene el compresor, durante el

Problema Posible causa SoluciónLa bombilla no fun-ciona.La bombilla está en espe-ra.Cierre y abra la puerta. La bombilla es defectuo-sa.Consulte la s

Problema Posible causa Solución dEMo aparece en lapantalla.El aparato está en modode demostración (dEMo).Mantenga pulsada aproxi-madamente 10 s la tec

mativa, después de consultar a un elec-tricista profesional.El fabricante rechaza toda responsabili-dad si no se toman las precauciones an-tes indicad

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!ESPAÑOL 59

2.4 Regulace teplotyNastavenou teplotu v chladničce lzezměnit stisknutím tlačítka teploty.Nastavená výchozí teplota: +5 °C vchladničce.Ukazatel teplot

9. DATOS TÉCNICOS Medidas de la cavidad Altura 1780 mm Anchura 560 mm Fondo 550 mmVoltaje 230-240 VFrecuencia 50 HzLa información téc

ESPAÑOL 61

62www.aeg.com

ESPAÑOL 63

www.aeg.com/shop222369413-A-392013

1.Opakovaně stiskněte tlačítko Mode,dokud se nezobrazí příslušná ikona.Začne blikat ukazatel COOLMATIC.2.Stisknutím tlačítka OK volbu po‐tvrďte.Zobraz

3.2 DYNAMICAIROddíl chladničky je vybaven zařízením,které umožňuje rychlé chlazení potravina stejnoměrnou teplotu v chladícím pro‐storu.Toto zařízení

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY4.1 Tipy pro úsporu energie• Neotvírejte často dveře, ani je nene‐chávejte otevřené déle, než je nezbyt‐ně nutné.• Jestliže je